GE GTH18ISXSS Manuel Du Propriétaire Et Instructions D’installation

Refrigerators
Refrigerators
Owner's Manual and
Installation Instructions
Model 18
Safety Instructions
Operating Instructions
Additional Features . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Automatic Icemaker . . . . . . . . . . . . . . . .7
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Dispenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Water Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Care and Cleaning
Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . .8, 9
Replacing the Light Bulbs . . . . . . . . . . .9
Installation Instructions
Preparing to Install
the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Reversing the Door Swing . . . . . . .14–18
Water Line Installation . . . . . . . . . .11–14
Troubleshooting Tips
Normal Operating Sounds . . . . . . . . . .19
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . .Back Cover
Performance Data Sheet . . . . . . . . . . .27
Product Registration
for Canadian Customers . . . . . . . . .23, 24
State of California Water
Treatment Device Certificate . . . . . . . .28
Warranty for
Canadian Customers . . . . . . . . . . . . . . .25
Warranty for U.S. Customers . . . . . . . .26
Note to Installer –
these instructions with the Consumer.
Note to Consumer –
instructions for future reference.
Write the model and serial numbers here:
Model # __________________________
Serial # __________________________
Find these numbers on the gray label
on the left side, near the top of the
refrigerator compartment.
GE GTH18ISXSS / 18 Série / GTS18DBPWLWW / GTS18DCPFRCC / GTS18JCPERBB / GTS18JCPWRWW / GTS18KCPARBB / GTS18WCPDRCC / GTS18WCPNRCC / GTS18WCPWRCC
HTS18BCPMLWW / PTS18SBSVRSS
Top-Freezer
Réfrigérateurs
La section française commence à la page 29
Instructions de sécurité
. . . . . . . . . . . .
2–3
Instructions de fonctionnement
Bacs à légumes . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Caractéristiques additionnelles . . . .33
Clayettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . .32
Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Filtre à eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Machine à glaçons automatique . . .34
Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Soins et nettoyage
Remplacement des
ampoules électriques . . . . . . . . . . . .36
Soins et nettoyage . . . . . . . . . . . .35, 36
Instructions d'installation
Installation de la
conduite d'eau . . . . . . . . . . . . . .38–41
Inversion du sens
d'ouverture des portes . . . . . . . .41–45
. . . . . . .
19–21
Préparation à l'installation
du réfrigérateur . . . . . . . . . . . . . . . .37
En cas de panne
Bruits normaux
de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . .46
Soutien au consommateur
Feuillet de données relatives à la
performance de la cartouche . . . . . . .51
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Soutien au consommateur . . . . . . . .52
Note à l'installateur –
Be sure to leave
laisser ces instructions au consommateur.
Note au consommateur –
Keep these
ces instructions pour référence future.
Écrivez ici le numéro de modèle et le numéro de
série :
Modèle # ______________________________
Série # ________________________________
Vous trouverez ces numéros sur l'étiquette grise
située à gauche, près du haut du compartiment
réfrigérateur.
Congélateur supérieur
Manuel d'utilisation
et d'installation
. . . .
29–30
. . . . . . . . .
46–49
Assurez-vous de
Conservez
Top-Freezer
GEAppliances.com
Congelador superior
Refrigeradores
Manual del propietario
e instalación
La sección en español empieza en la página 53
Información de seguridad
Instrucciones de operación
Características adicionales . . . . . . . . . . .57
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Estantes y compartimientos . . . . . . .56 –57
Filtro de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Gavetas de almacenamiento . . . . . . . . .57
Máquina de hielos automática . . . . . . .58
Cuidado y limpieza
Cómo reemplazar las bombillas . . . . . .60
Cuidado y limpieza . . . . . . . . . . . . . .59–60
Instrucciones para la instalación
Cómo invertir el vaivén de
la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65–69
Instalación de la tubería
del agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62–65
Preparación para instalar
el refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Consejos para la solución
de problemas
. . . . . . . . . . . . . . .
Sonidos normales de operación . . . . . .70
Soporte al consumidor
Hoja de datos de funcionamiento . . . .78
Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77
Soporte al consumidor . . . . . . . . . . . . . .79
Nota al instalador –
Asegúrese de
dejar estas instrucciones con el consumidor.
Nota al consumidor –
Conserve
estas instrucciones para referencia futura.
Escriba aquí el modelo y el número
de serie:
Modelo # ________________________________
Serie # __________________________________
Encuentre estos números en la etiqueta gris en
el lado izquierdo, cerca de la parte superior
del compartimiento del refrigerador.
197D3354P013 49-60511-1 05-09 JR
. . .
53–54
70–74