Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hamilton Beach Party Crock 840149600 Guide D'utilisation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Manuels
  4. Mijoteuses
  5. Party Crock 33416 SC28
  6. Guide d'utilisation et d'entretien
Hamilton Beach Party Crock 840149600 Guide D'utilisation Et D'entretien

Hamilton Beach Party Crock 840149600 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
840149600 Ev03.qxd
Hamilton Beach Party Crock 840149600 / Party Crock 33416 SC28
6/20/06
Party Crock
™
Appareil de cuisson Party Crock
Equipo de Cocina de Party Crock
Thank You for purchasing a Party Crock
Making great-tasting food with a Party Crock is simple, once you know how.
Please look inside this helpful user guide for our easy to use instructions.
If you have any questions, please call our toll-free number
Our friendly associates are ready to help you:
Mexico: 01-800-71-16-100
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840149600
8:57 AM
Page 1
Cookset
below before you return it.
USA: 1-800-851-8900
Canada: 1-800-267-2826
English ................................................ 2
Français ............................................ 17
Español .............................................. 33
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
™
™
™
!
loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach Party Crock 840149600

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Party Crock 840149600

  • Page 1 English ..........2 Français ..........17 READ BEFORE USE Español ..........33 LIRE AVANT L’UTILISATION Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. LEA ANTES DE USAR 840149600 Hamilton Beach Party Crock 840149600 / Party Crock 33416 SC28...
  • Page 2 7. The use of accessory attachments not recommended by Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. may cause fire, electric shock or injury. SAVE THESE INSTRUCTIONS! Other Consumer Safety Information...
  • Page 3 840149600 Ev03.qxd 6/20/06 8:57 AM Page 3 Thank you for purchasing a Hamilton Beach ® Party Crock ™ Cookset! Hamilton Beach ® has created an innovative new cookset to help you with your entertaining needs. The 1.5 quart capacity is perfect for favorite party foods like hot dips, cocktail meatballs, and more.
  • Page 4 840149600 Ev03.qxd 6/20/06 8:57 AM Page 4 Parts and Features 1. Stoneware Cover 2. Stoneware Dish 3. Cast Iron Warming Stand (tealight not included) 4. Electric Cooking Base 5. Control Knob The Control Knob on the slow cooker The stoneware dish can be heated in offers Medium and conventional and High temperature...
  • Page 5 840149600 Ev03.qxd 6/20/06 9:51 AM Page 5 Using the Warming Stand 2. Light the candle. Do not move or tip wWARNING the warming Fire Hazard stand once • Use only one small, unscented the tealight tealight candle. candle is lit. •...
  • Page 6 840149600 Ev03.qxd 6/20/06 8:57 AM Page 6 Party Crock Cookset Tips ™ • The stoneware dish should be at least • When cooking cheese, high-sugar half-filled for best results. If less than content or chocolate-based recipes, half-filled, check for doneness 30 use the MEDIUM heat setting and stir minutes to one hour earlier than frequently to prevent burning.
  • Page 7 840149600 Ev03.qxd 6/20/06 8:57 AM Page 7 Party Crock Entertaining Tips ™ Bruschetta Party Prepare Harvest Vegetable Ragout or Caponata recipe as directed for Bruschetta sauce. Prepare some Crostini made by slicing French bread loaf, brushing slices with olive oil and baking in a 400ºF (205ºC) oven for 5 to 7 minutes, turning once. Serve Crostini and Bruschetta sauce with a selection of toppings such as grated Parmesan cheese, toasted pine nuts, fresh herbs, crumbled cooked bacon or crumbled goat cheese.
  • Page 8 840149600 Ev03.qxd 6/20/06 8:57 AM Page 8 Appetizer/Dips Recipes and Tips Cocktail Meatballs 1 pound (450 g) package frozen precooked meatballs 1 (12 ounce/350 ml) bottle chili sauce 1 (10 ounce/15 ml) jar grape jelly 1 tablespoon (15 ml) Dijon mustard 1.
  • Page 9 840149600 Ev03.qxd 6/20/06 8:57 AM Page 9 Artichoke Dip 2 cans (14 ounce/400 ml) artichoke hearts in water, drained and chopped 1 small onion, chopped ⁄ cup (180 ml) mayonnaise 1 cup (250 ml) Parmesan cheese, grated and divided 1. In stoneware dish, mix artichoke, onion, mayonnaise and ⁄...
  • Page 10 840149600 Ev03.qxd 6/20/06 8:57 AM Page 10 Side Dishes Recipes and Tips Calabacitas 1 medium zucchini, cubed 1 medium yellow squash, cubed 1 small sweet onion, chopped 1 cup (250 ml) frozen whole kernel corn 1 teaspoon (5 ml) oregano 1 tablespoon (15 ml) olive oil Salt and pepper to taste 1.
  • Page 11 840149600 Ev03.qxd 6/20/06 8:57 AM Page 11 Cranberry Sweet Potatoes 4 tablespoons (60 ml) orange juice or orange liquor Tip: Replace potatoes with 2 tablespoons (30 ml) butter canned sweet potatoes 2 tablespoons (30 ml) vegetable oil (drained). Reduce cooking 2 tablespoons (30 ml) brown sugar temperature to MEDIUM.
  • Page 12 840149600 Ev03.qxd 6/20/06 8:57 AM Page 12 Baby-Bello & Company 2 cups (500 ml) fresh baby portobello mushrooms, cleaned Convenience Tip: Use ⁄ pound (225 g) white pearl onions frozen pearl onions. 2 tablespoons (30 ml) roasted red pepper, diced ⁄...
  • Page 13 840149600 Ev03.qxd 6/20/06 8:57 AM Page 13 Sauces–Recipes and Tips Roasted Red Pepper Marinara Sauce 1 (32 ounce/900 g) can diced tomatoes 1 (6 ounce/170 g) can tomato paste Shortcut Tip: Replace toma- 2 tablespoons (30 ml) olive oil toes with Italian seasoned 2 cloves garlic, crushed tomatoes and omit seasoning.
  • Page 14 840149600 Ev03.qxd 6/20/06 8:57 AM Page 14 Desserts Recipes and Tips Apple Sauce 4 golden delicious apples, core removed (peeling is optional) Serving Tip: Substitute ⁄ cup (60 ml) water apples with pears for an ⁄ cup (125 ml) brown sugar awesome treat! ⁄...
  • Page 15 840149600 Ev03.qxd 6/20/06 8:57 AM Page 15 German Chocolate Dip 1 (12 ounce/350 ml) jar caramel ice cream topping Serving Tip: Serve with apple 1 (14 ounce/415 ml) can sweetened wedges (squeeze a little condensed milk lemon juice on the apples to 1 (12 ounce/340 g) package semi-sweet prevent them from turning chocolate chips...
  • Page 16 This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.
  • Page 17 7. L’utilisation d’accessoires qui ne sont pot en grès chaud. pas recommandés par Hamilton Beach 15. N’utilisez jamais l’appareil à une fin autre que celle à laquelle il est destiné. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS! Autres informations relatives à...
  • Page 18 6/20/06 8:58 AM Page 18 Merci d’avoir acheté un appareil de cuisson Party Crock ™ de Hamilton Beach ® Hamilton Beach ® a créé un nouvel appareil innovateur pour vous aider à bien traiter vos invités. La capacité de 1,5 quart est idéale pour préparer vos aliments favoris de par- ties, comme les trempettes chaudes, les boulettes de viande de cocktail, etc.
  • Page 19 840149600 FRv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 19 Pièces et caractéristiques 1. Couvercle en grès 2. Pot en grès 3. Support chauffant en fer forgé (petite chandelle non comprise) 4. Base de cuisson électrique 5. Bouton de contrôle Le bouton de contrôle de la mijoteuse Le pot en grès peut être réchauffé...
  • Page 20 840149600 FRv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 20 Utilisation du support chauffant 2. Allumez la chandelle. Ne bougez pas wAVERTISSEMENT ou n’inclinez pas le Danger d’incendie support • N’utilisez qu’une seule petite chandelle non parfumée. chauffant • N’utilisez aucun carburant liquide, après que la carburant sous forme de gel solide, chandelle soit...
  • Page 21 840149600 FRv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 21 Renseignements pratiques • Il faut remplir au moins à moitié le pot de servir. Le lait condensé ou les en grès pour obtenir de bons résul- soupes condensées conviennent par- tats. Si vous l’avez rempli moins qu’à faitement à...
  • Page 22 840149600 FRv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 22 Comment préparer une partie avec le Party Crock ™ Partie à la Bruschetta Préparez une recette de ragoût de légumes ou de Caponata comme l’indique la recette de la sauce Bruschetta. Préparez quelques Crostini en coupant en tranch- es un pain français, en brossant ces tranches d’huile d’olive et en les faisant cuire dans un four à...
  • Page 23 840149600 FRv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 23 Hors d’oeuvre / Trempettes Recettes et renseignement Boulettes de viande de cocktail 1 paquet d’une livre (450 g) de boulettes de viande précuites congelées 1 bouteille (12 onces/350 ml) de sauce chili 1 pot (10 onces/280 ml) de gelée de raisin 1 cuiller à...
  • Page 24 840149600 FRv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 24 Trempette d’artichauts 2 boites (14 onces/400 ml) de coeurs d’artichauts dans l’eau, égouttés et hachés 1 petit oignon, haché ⁄ de tasse (180 ml) de mayonnaise 1 tasse (250 ml) de fromage Parmesan, râpé et divisé 1.
  • Page 25 840149600 FRv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 25 Plats d’accompagnement Recettes et renseignements pratiques Calabacitas 1 courgette zucchini, en cubes 1 courge jaune moyenne, en cubes 1 petit oignon doux, haché 1 tasse (250 ml) de maïs en grains entiers, congelés 1 cuiller à...
  • Page 26 840149600 FRv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 26 Patates douces à la canneberge 4 cuillers à soupe (60 ml) de jus d’orange Renseignement pratique : ou de liqueur d’orange remplacez les patates par 2 cuillers à soupe (30 ml) de beurre des patates douces en boîte 2 cuillers à...
  • Page 27 840149600 FRv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 27 Baby-Bello et compagnie 2 tasses (500 ml) de bébés champignons portobello, lavés ⁄ livre (225 ml) d’oignons blancs 2 cuillers à soupe (30 ml) de piments rouges rôtis, en dés ⁄ tasse (85 ml) de vin rouge 1 cuiller à...
  • Page 28 840149600 FRv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 28 Sauces Recettes et renseignements pratiques Sauce marinata aux poivrons rouge rôtis 1 boîte (32 onces/900 g) de tomates en dés 1 boîte (6 onces/170 g) de pâte de tomate Pour aller plus vite : Remplacez 2 cuillers à...
  • Page 29 840149600 FRv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 29 Sauce au Rhum 2 tasses (500 ml) de jus de pomme ⁄ tasse (60 ml) de sucre Pour servir : servez sur du 2 cuillers à soupe (30 ml) d’amidon de maïs pudding de pain perdu, du 1 tasse (250 ml) de rhum quatre-quarts ou de la crème glacée.
  • Page 30 840149600 FRv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 30 Compote 1 sac (6 onces/170 g) de pommes sèches 1 sac (6 onces9170 g) d’abricots secs Pour servir : servez sur de 3 onces (85 g) de canneberges sèches la glace à la vanille. 2 tasses (500 ml) d’eau 2 cuillers à...
  • Page 31 840149600 FRv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 31 Fondue/sauce au chocolat et aux baies 1 pot (12 onces/350 ml) de garniture de crème glacée au caramel Pour servir : sauce excellente 1 boîte (14 onces/415 ml) de lait pour servir sur un quatre-quarts. concentré...
  • Page 32 Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes.
  • Page 33 8. El uso de accesorios no recomendados por Hamilton Beach/ Proctor-Silex, Inc. puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones personales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Información para la seguridad de consumidor El largo del cable que se usa en este apara- Este aparato ha sido diseñado solamente...
  • Page 34 6/20/06 8:58 AM Page 34 ¡Gracias por comprar un Equipo de Cocina de Vasija para Fiestas ™ Hamilton Beach ® Hamilton Beach ® ha creado un innovador y nuevo equipo de cocina para ayu- darlo a entretener a sus invitados.
  • Page 35 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 35 Piezas y características 1. Tapa de cerámica 2. Recipiente de cerámica 3. Soporte calentador de hierro fundido (vela no incluida) 4. Base de cocción eléctrica 5. Perilla de control La perilla de control ofrece configura- El recipiente de cerámica puede calen- ciones de tarse en un horno...
  • Page 36 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 36 Cómo usar el soporte calentador 2. Encienda la vela. No mueva o incline wADVERTENCIA el soporte Peligro de incendio calentador • Utilice sólo una velita sin aroma. una vez que • No utilice ningún combustible líquido, haya encen- de gel sólido o para calentadores dido la velita.
  • Page 37 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 37 Consejos para el Equipo de Cocina • Para mejores resultados, el recipiente son perfectas para este equipo de de cerámica debe estar lleno hasta cocina. por lo menos la mitad de su capaci- •...
  • Page 38 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 38 Consejos para cuando se reciben visitas Fiesta de Bruschetta Prepare el estofado de vegetales o la caponata como se indica para la salsa de Bruschetta. Prepare algunos Crostini rebanando un pan francés, untándolos con aceite de oliva y horneándolos a 400ºF (205ºC) durante 5 a 7 minutos, girándolos una vez.
  • Page 39 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 39 Aperitivos/Dips Recetas y Consejos Albóndigas para Cóctel 1 paquete de una libra (450 g) de albóndigas congeladas precocidas 1 botella (12 onzas/350 ml) de salsa de chile 1 frasco (10 onzas/280 ml) de jalea de uva 1 cucharada (15 ml) de mostaza de Dijon 1.
  • Page 40 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 40 Dip de Alcauciles 2 latas (14 onzas/400 ml) de corazones de alcauciles en agua, escurridos y cortados 1 cebolla pequeña, picada ⁄ taza (180 ml) de mayonesa 1 taza (250 ml) de queso Parmesano, rallado 1.
  • Page 41 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 41 Acompañamientos Recetas y Consejos Calabacitas 1 zucchini mediano, en cubos 1 calabaza amarilla mediana, en cubos 1 cebolla dulce pequeña, picada 1 taza (250 ml) de maíz en granos enteros congelados 1 cucharadita (5 ml) de orégano 1 cucharada (15 ml) de aceite de oliva Sal y pimienta a gusto 1.
  • Page 42 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 42 Batatas con Arándanos 4 cucharadas (60 ml) de jugo de naranja o licor de naranja Consejo: Reemplace las 2 cucharadas (30 ml) de manteca batatas con batatas 2 cucharadas (30 ml) de aceite de oliva enlatadas (escurridas).
  • Page 43 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 43 Baby-Bello & Company 2 tazas (500 ml) de hongos Portobello Consejo para comodidad: bebés frescos, limpios Utilice cebollas perla ⁄ libra (225 g) de cebollas perla congeladas. 2 cucharadas (30 ml) de pimientos rojos asados, en cubos ⁄...
  • Page 44 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 44 Couscous con Queso Feta y Tomates 1 lata (14 onzas/400 ml) de tomates en cubos ⁄ cebolla pequeña, picada Consejo de servicio: 2 dientes de ajo, machacados Coloque cebollinos frescos 2 cucharaditas (10 ml) de aderezo italiano por encima.
  • Page 45 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 45 Salsa Tequila Sunrise 1 libra (450 g) de arándanos frescos Consejo de servicio: 1 taza (250 ml) de azúcar 1 cucharada (15 ml) de jengibre fresco, Excelente salsa para pollo pelado y picado u otra carne blanca.
  • Page 46 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 46 Postres Recetas y Consejos Salsa de Manzana 4 manzanas deliciosas golden, sin corazón Consejo de servicio: (quitar la cáscara es opcional) ¡Reemplace las manzanas ⁄ taza (60 ml) de agua con peras para un toque ⁄...
  • Page 47 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 47 Dip Alemán de Chocolate 1 frasco (12 onzas/350 ml) de cobertura de Consejo de servicio: Sirva helado de caramelo con trozos de manzana 1 lata (14 onzas/415 ml) de leche condensada (exprima un poco de jugo de endulzada limón sobre las manzanas 1 paquete (12 onzas/340 g) de chips de...
  • Page 48 ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
  • Page 49 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 49 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Jalisco Distrito Federal REF. ECONÓMICAS DE OCCIDENTE, ELECTRODOMÉSTICOS S.A. DE C.V. Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Garibaldi No. 1450 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Ladrón de Guevara Tel: 01 55 5235 2323 GUADALAJARA 44660 Jal.
  • Page 50 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 50...
  • Page 51 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 51...
  • Page 52 840149600 SPv01.qxd 6/20/06 8:58 AM Page 52 Tipo: Características Eléctricas: Modelos: SC28 33416 120 V~ 60 Hz 100 W Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com •...

Ce manuel est également adapté pour:

Party crock 33416 sc28