Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
840202501 ENv01.qxd:Layout 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
All manuals and user guides at all-guides.com
6/22/11
9:00 AM
Page 1
Stay or Go
™
Slow Cooker
Mijoteuse Stay or Go
Olla de cocción Stay or Go
™
™
English ...................... 2
Français .................. 13
Español .................. 25
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach Stay or Go 33461
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach Stay or Go 33461
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840202501 ENv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:00 AM Page 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Stay or Go ™ Slow Cooker Care Guides –...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840202501 FRv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:10 AM Page 13 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 840202501 FRv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:10 AM Page 14 AUTRE CONSIGNE DE SÉCURITÉ POUR LE CONSOMMATEUR Cet appareil ne doit servir qu’à un usage domestique. La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par Ce produit est uniquement destiné...
-
Page 15: Pièces Et Caractéristiques
All manuals and user guides at all-guides.com 840202501 FRv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:10 AM Page 15 Capacité du pot : Pièces et caractéristiques Pour des résultats optimaux, remplir le pot jusqu’à la moitié de sa capacité ou jusqu’à 2,5 cm (1 po) du rebord. Si le pot est rempli à... -
Page 16: Utilisation De La Mijoteuse
All manuals and user guides at all-guides.com 840202501 FRv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:10 AM Page 16 Utilisation de la mijoteuse w AVERTISSEMENT Danger pour la salubrité des aliments. Les aliments doivent être suffisamment chauds pour prévenir toute croissance bactérienne avant d’utiliser le réglage WARM (chaud). Le réglage WARM (chaud) ne doit être utilisé qu’après la cuisson complète des aliments. - Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 840202501 FRv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:10 AM Page 17 Utilisation de la mijoteuse (suite) Lorsque la cuisson est terminée, Sécuriser les griffes de serrage tourner le bouton à OFF (arrêt). pour le transport. Utilisez des gants de cuisine pour soulever le couvercle.
-
Page 18: Nettoyage Et Entretien
All manuals and user guides at all-guides.com 840202501 FRv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:10 AM Page 18 Risque d’électrocution. Nettoyage et entretien w AVERTISSEMENT Débranchez l’appareil avant le nettoyage. N’immergez pas le cordon, la fiche ou la base dans tout autre liquide. Utilisez des gants de cuisine pour et laisser refroidir. -
Page 19: Conseils Pour Cuisson À La Mijoteuse
All manuals and user guides at all-guides.com 840202501 FRv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:10 AM Page 19 Conseils pour cuisson à la mijoteuse • Pour de meilleurs résultats, remplissez le pot d’aliments jusqu’à • Certains aliments ne se prêtent pas bien à une cuisson prolongée à demi-hauteur. -
Page 20: Carte De Cuisson
All manuals and user guides at all-guides.com 840202501 FRv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:10 AM Page 20 Pour des résultats optimaux, remplir le pot jusqu’à mi-hauteur ou jusqu’à 2,5 cm (1 po) du rebord. Carte de cuisson Respecter toujours les instructions sur l’emballage. Visiter le site www.foodsafety.gov pour plus d’information au sujet de la température de cuisson interne des aliments. - Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 840202501 FRv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:10 AM Page 21 Carte de cuisson (suite) RECETTE DE 3 À 5 L (PINTES) 6 À 7 L (PINTES) INSTRUCTIONS 1. Retirer les abats et le cou de la cavité des poulets. Poulet 1 poulet entier de 1,3 kg (3 lb) 1 poulet entier de 1,8 à...
-
Page 22: Dépannage
All manuals and user guides at all-guides.com 840202501 FRv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:10 AM Page 22 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Les aliments ne sont • Les aliments ont-ils cuit avec le réglage WARM (chaud) ? Ne pas utiliser le réglage WARM (chaud) pour cuire les aliments ;... - Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 840202501 FRv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:10 AM Page 23 Notes...
-
Page 24: Garantie Limitée
All manuals and user guides at all-guides.com 840202501 FRv01.qxd:Layout 1 6/22/11 9:10 AM Page 24 Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à...