Les langues disponibles

Les langues disponibles

All manuals and user guides at all-guides.com
840161500 Ev01
2/21/07
Slow Cooker
Mijoteuse
Olla de Cocción Lenta
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français ............................................................................................ 11
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.ca pour des recettes délicieuses et pour
enregistrer votre produit!
Español ...................................................................................... 20
México: 01 800 71 16 100
Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas y para
registro de su producto en línea.
840161500
10:52 AM
Page 1
LIRE AVANT L'UTILISATION
READ BEFORE USE
LEA ANTES DE USAR
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach SC06

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840161500 Ev01 2/21/07 10:52 AM Page 1 Slow Cooker READ BEFORE USE Mijoteuse LIRE AVANT L’UTILISATION Olla de Cocción Lenta LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English..................
  • Page 11: Importantes Instructions

    IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, 7. L’utilisation d’accessoires non recom- des précautions fondamentales de sécurité mandés par Hamilton Beach/Proctor- doivent toujours être observées, y compris ce Silex, Inc. peut causer des blessures. qui suit : 8. Ne pas utiliser à l’extérieur.
  • Page 12: Pièces Et Caractéristiques

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161500 Fv01 2/21/07 10:51 AM Page 12 Pièces et caractéristiques Couvercle en verre Base Bouton de commande Le bouton de commande sur la mijoteuse offre un réglage à faible et haute tem- pérature pour la cuisson. Le réglage de maintien de la température (Keep Warm) sert à...
  • Page 13: Mode D'utilisation De La Mijoteuse

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161500 Fv01 2/21/07 10:51 AM Page 13 Mode d’utilisation de la mijoteuse 1. Avant l’utilisation initiale, laver le 3. Brancher le cordon dans une prise. couvercle en verre et le récipient Régler la température basse ou de cuisson dans l’eau chaude élevée (ne pas régler tiède).
  • Page 14: Conseils De Mijotage

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161500 Fv01 2/21/07 10:51 AM Page 14 Conseils de mijotage • La température des aliments contin- • N’utilisez jamais de viande congelée, uera à augmenter après avoir atteint non cuite dans la mijoteuse. Dégelez la température désirée.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 840161500 Fv01 2/21/07 10:51 AM Page 15 Recettes Arroz con Pollo 1 poulet (3 livres/1,35 kg), coupés en morceaux 1 boîte (14,5 oz/415 g) de tomates italiennes à l’étuvée 1 boîte (10 oz/285 g) de pois congelés 1 boîte (14 oz/400 g) de bouillon de poulet ⁄...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 840161500 Fv01 2/21/07 10:51 AM Page 16 Chili 1 lb (450 g) de saucisses italiennes épicées, sans boyau 1 lb (450 g) de bœuf haché maigre 1 oignon moyen, haché 1 sachet de ⁄...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 840161500 Fv01 2/21/07 10:51 AM Page 17 Boeuf barbecue tex-mex 3 livres (1,35 kg) de pointe de poitrine de boeuf 1 bouteille (18 oz/500 g) de sauce barbecue à saveur de fumée 1 sachet (1,25 oz/30 g) d’assaisonnement chili 1 c.
  • Page 18: Fondue Au Chocolat

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161500 Fv01 2/21/07 10:51 AM Page 18 Fèves à l’érable 4 boîtes de 15 oz (425 g) de fèves au lard ⁄ tasse (60 ml) d’oignon haché ⁄ tasse (80 ml) de sirop d’érable 2 c.
  • Page 19: Service Aux Clients

    All manuals and user guides at all-guides.com 840161500 Fv01 2/21/07 10:51 AM Page 19 Service aux clients Si vous avez des questions sur votre appareil, appelez notre numéro gratuit de ser- vice à la clientèle. Avant d’appeler, veuillez noter les numéros de modèle, de type et de série et inscrivez ces renseignements ci-dessous.

Ce manuel est également adapté pour:

33144

Table des Matières