Putting Into Operation; Working Instructions - Bosch PSE 150 Instructions D'emploi

Release the tool lock 3 .
Pull the tool out somewhat until it can be heard to latch
("clic").
Only then remove the blade protector.
The correct tool position is shown in Figure
To change tools, press the tool lock 3 and pull the tool
out to the front. Before changing the tool, place on the
blade protector.
Clean the tool shaft after each tool replacement.

Putting into Operation

Ensure that the mains voltage is correct!
The voltage of the power source must agree with the
value given on the nameplate of the machine. Ma-
chines designated for 230 V can also be operated with
220 V.
Wear safety glasses and protective
gloves.
Danger of injury from material particles that
splinter off and fly about.
Switching On/Off
Switching on:
Slide the on/off switch 2 toward the front.
Switching off:
Slide the on/off switch 2 toward the rear.
Stroke Rate Selection (PSE 180 E)
Slide the on-off switch 2 step by step toward the front.
Step 3 : Highest stroke rate for quick re-
moval of material
Step 2 : Medium stroke rate
Step 1 : Low stroke rate for detail work that
requires precision
The optimum stroke rate depends on the ma-
terial and can be determined with practical
trials.
Always start with the lowest step. If not enough
material is removed, switch to the next higher step.

Working Instructions

During pauses in the work, when not in use or dur-
I
ing work on the machine itself (e.g., changing of
the working tools, repairs, cleaning, adjustment),
pull the mains plug.
Switch on the machine.
Work away from the body. Never place your hands in
front of the immediate working area.
Hold the machine with both hands (see Figure
vance the insertion tool to the location to be scraped.
2 609 932 209 • (03.08) T
Begin with a flat angle and light pressure. The stroke
motion of the tool is produced only when pressure is
applied to the material to be removed. In this manner,
the tool insert can be positioned exactly on the spot
where material is to be removed.
.
A
Application pressure that is too high can cause dam-
age to the background material (e.g., wood, plaster).
While working, keep other persons out of the working
area!
The machine and the tool inserts become warm
when used for a long time. Do not overload the
machine and always allow to cool between the
individual work steps.
Tool Recommendations
The selection of the optimum tool (optional accessory)
is dependent on the area of application and must be
determined by trials on the work piece in each case.
Wide tool inserts are suitable for large areas, narrow
for spot removal especially in difficult to reach places.
Tool inserts of hard metal have a longer service life
than tools of steel.
Blades ...
... suitable primarily for work on hard backgrounds
(e.g. concrete). Soft bases (e.g. wood) can be easily
damaged with extra sharp knives while working.
Possible applications are removal of carpet adhesive,
carpet foam rubber or hard foam remains, stucco,
plaster and mortar remains as well as remains of joint
material; smoothing of unevenness, e.g. adhesive
on poured floors; removal of floor coverings, e.g.
carpet, PVC, cork, etc.
With dull knives, easily detachable materials such as
glue or flaking paint remains can also be removed from
soft base materials (e.g. wood, aluminium).
). Ad-
B
English–2
SM 60 CS – 2 608 691 027
Steel, wide (60 mm), extra sharp
SM 60 HMS – 2 608 691 012
Hard metal, wide (60 mm), extra sharp
SM 60 HM – 2 608 691 014
Hard metal, wide (60 mm), dull
SM 40 HMS – 2 608 691 013
Hard metal, narrow (40 mm), extra sharp
SM 40 HM – 2 608 691 015
Hard metal, narrow (40 mm), dull
SM 20 HMS – 2 608 691 062
Hard metal, narrow (20 mm), extra sharp;
e.g.: Working in confined, narrow places
or corners.