Parkside PTKS 2000 H5 Traduction Des Instructions Originales page 163

e) Uporabljajte žagin list, ki je primeren za cepilno
zagozdo. Da cepilna zagozda pravilno učinkuje, mora pre-
mer žaginega lista ustrezati primerni cepilni zagozdi, osnov-
ni del žaginega lista mora biti tanjši od cepilne zagozde,
širina zob pa večja od debeline cepilne zagozde.
2) Varnostna navodila za postopke žaganja
a) NEVARNOST: S prsti in rokami ne posegajte v
bližino žaginega lista ali na območje žaga-
nja. En sam trenutek nepazljivosti ali zdrs lahko vašo roko
primakne k žagi in privede do resnih telesnih poškodb.
b) Obdelovanec približujte žaginemu listu samo v
nasprotni smeri njegovega vrtenja. Dovajanje obde-
lovanca v isti smeri, kot je smer vrtenja žaginega lista nad
mizo lahko privede do tega, da žagin list vase povleče obde-
lovanec in vašo roko.
c) Pri vzdolžnih rezih nikoli ne uporabljajte zajeral-
nega naslona pri dovajanju obdelovanca, pri preč-
nih rezih z zajeralnim naslonom pa nikoli dodatno
ne uporabljajte še vzporednega naslona za nasta-
vitev dolžine. Istočasno vodenje obdelovanca z vzpore-
dnim naslonom in zajeralnim naslonom poveča verjetnost, da
se žagin list zatakne in pride do povratnega udarca.
d) Pri vzdolžnih rezih silo dovajanja na obdelovanec
vedno izvajajte med vodilom naslona in žaginim
listom. Uporabljajte potisni drog, če razdalja med
vodilom naslona in žaginim listom znaša manj kot
150 mm, in potisni blok, če ta razdalja zmanjša
manj kot 50 mm. Takšni delovni pripomočki poskrbijo za
to, da vaša roka ostane na varni razdalji do žaginega lista.
e) Uporabljajte samo priloženi potisni drog proizva-
jalca ali takšnega, ki je izdelan v skladu z navo-
dili. Potisni drog poskrbi za zadostno razdaljo med roko in
žaginim listom.
Nikoli ne uporabite poškodovanega ali nažagane-
f)
ga potisnega droga. Poškodovan potisni drog se lahko
zlomi in privede do tega, da vaša roka zaide na žagin list.
g) Ne delajte »prostoročno«. Vedno uporabljajte vzpo-
redni naslon ali zajeralni naslon za prilaganje ali
vodenje obdelovanca. »Prostoročno« pomeni, da obde-
lovanec podpirate ali vodite z rokami namesto z vzporednim
naslonom ali z zajeralnim naslonom. Prostoročno žaganje pri-
vede do napačne usmeritve, zatikanja in povratnega udarca.
h) Nikoli ne segajte okoli ali čez vrteč se žagin list.
Seganje po obdelovancu lahko privede do nenamernega do-
tikanja vrtečega se žaginega lista.
Podprite dolge in/ali široke obdelovance zadaj
i)
in/ali ob strani na mizi žage, tako da ostanejo v
vodoravnem položaju. Dolgi in/ali široki obdelovanci
se lahko ob robu mize žage zvrnejo, kar privede do izgube
nadzora, zatikanja žaginega lista in povratnega udarca.
j) Obdelovanec dovajajte enakomerno. Obdelovan-
ca ne upognite ali zvijte. Če se žagin list zatakne,
električno orodje takoj izklopite, izvlecite električni
vtič in odpravite vzrok za zatikanje. Zatikanje žagine-
ga lista v obdelovancu lahko privede do povratnega udarca
ali do blokade motorja.
k) Odžaganega materiala ne odstranjujte med delo-
vanjem žage. Odžagani material se lahko zatakne med
žagin list in vodilo naslona ali v zaščitnem pokrovu in vam
pri odstranjevanju povleče prste k žaginemu listu. Preden zač-
nete material odstranjevati, izklopite žago in počakajte, da
se žagin list umiri.
Za vzdolžne reze na obdelovancih, ki so tanjši od
l)
2 mm, uporabite dodatni vzporedni naslon, ki ima
stik s površino mize. Tanki obdelovanci se lahko zataknejo
pod vzporednim naslonom in privedejo do povratnega udarca.
3) Povratni udarec – vzroki in ustrezna varnostna na-
vodila
Povratni udarec je nenadna reakcija obdelovanca zaradi zaje-
tega, zataknjenega žaginega lista ali zaradi reza, ki glede na
žagin list poteka poševno v obdelovanec, ali kadar se del ob-
delovanca zatakne med žagin list in vzporedni naslon ali drugi
nepremični predmet.
V večini primerov obdelovanec pri povratnem udarcu zajame
zadnji del žaginega lista, ga dvigne z mize žage in ga vrže v
smeri uporabnika.
Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe
namizne krožne žage. Preprečite ga lahko z ustreznimi previdno-
stnimi ukrepi, kot je opisano v nadaljevanju.
a) Nikoli ne stojte na neposredno isti liniji kot žagin
list. Vedno se zadržujte na tisti strani žaginega
lista, na kateri je tudi vodilo zaslona. Pri povratnem
udarcu lahko pride do zelo hitrega izmeta obdelovanca v
smeri oseb, ki stojijo pred in v isti liniji kot žagin list.
b) Nikoli ne segajte čez ali za žagin list, da bi povlek-
li za obdelovanec ali ga podprli. Pri tem lahko pride
do nenamernega dotikanja žaginega lista ali pa vam zaradi
povratnega udarca prste povleče k žaginemu listu.
c) Obdelovanca, ki ga žagate, nikoli ne držite ali pri-
tiskajte ob vrteč se žagin list. Pritiskanje žaganega ob-
delovanca ob žagin list privede do zatikanja in povratnega
udarca.
d) Poravnajte vodilo naslona vzporedno z žaginim
listom. Če vodilo naslona ni poravnano, pritiska obdelova-
nec ob žagin list in povzroči povratni udarec.
e) Velike plošče podprite, da zmanjšate tveganje po-
vratnega udarca zaradi zataknjenega žaginega
lista. Velike plošče se lahko upognejo pod svojo lastno težo.
Plošče je treba podpreti vsepovsod tam, kjer segajo čez povr-
šino mize.
Bodite posebej previdni pri žaganju obdelovan-
f)
cev, ki so zviti, prepleteni, skrivljeni ali pa nimajo
nobenega ravnega roba, ob katerem bi jih bilo
mogoče voditi z zajeralnim zaslonom ali vzdolž
vodila zaslona. Skrivljen, prepleten ali zvit obdelovanec
ni stabilen in privede do napačne usmeritve reže, zarezane z
žaginim listom, in do zatikanja ter povratnega udarca.
g) Nikoli ne žagajte več obdelovancev, zloženih na
kup ali nameščenih eden za drugim. Žagin list bi lah-
ko zajel enega ali več delov in povzročil povratni udarec.
h) Če želite znova zagnati žago, pri kateri se je žagin
list zataknil v obdelovancu, žagin list v zažagani
reži osredotočite tako, da zobje žage niso več za-
taknjeni v obdelovancu. Če se žagin list zatakne, se lah-
ko obdelovanec dvigne in povzroči povratni udarec, ko žago
znova zaženete.
Ohranjajte žagine liste čiste, ostre in dovolj razpr-
i)
te. Nikoli ne uporabljajte ukrivljenih žaginih listov
ali žaginih listov z razpokanimi ali zlomljenimi
zobmi. Ostri in pravilno razprti zobje zmanjšajo zatikanje,
blokiranje in povratne udarce.
SI
163