Istruzioni Di Sicurezza Per Seghe Circolari Da Banco - Parkside Ptks 2000 H5 Traduction Des Instructions Originales

IT MT
h) Mantenere le impugnature e le relative superfici
asciutte, pulite e prive di olio e grasso. Le impugnature
e le relative superfici scivolose non consentono un uso e un
controllo sicuri dell'utensile elettrico in situazioni imprevedibili.
5) Assistenza tecnica
a) Fare riparare l'utensile elettrico da personale spe-
cializzato qualificato e solo con ricambi originali.
In questo modo si garantisce il mantenimento della sicurezza
dell'utensile elettrico.
Istruzioni di sicurezza per seghe circolari da
banco
1) Indicazioni di sicurezza riferite alla copertura di
protezione
a) Lasciare montate le coperture di protezione. Le
coperture di protezione devono essere montate
correttamente in stato funzionante. Le coperture di
protezione allentate, danneggiate o non correttamente funzio-
nanti devono essere riparate o sostituite.
b) Prima dell'accensione dell'utensile elettrico as-
sicurarsi che la lama non tocchi la copertura di
protezione, il coprilama o il pezzo in lavorazione.
Il contatto accidentale di questi componenti con la lama può
causare una situazione pericolosa.
c) Regolare il coprilama secondo la descrizione delle
presenti istruzioni per l'uso. Le distanze, il posiziona-
mento e l'allineamento errati possono far sì che il coprilama
non impedisca efficacemente un contraccolpo.
d) Affinché il coprilama possa funzionare, deve agi-
re sul pezzo in lavorazione. In caso di tagli al pezzo
in lavorazione troppo corti per poter azionare il coprilama,
questi è inefficace. In queste condizioni non è possibile per il
coprilama impedire un contraccolpo.
e) Utilizzare la lama adatta al coprilama. Affinché il
coprilama agisca correttamente, il diametro della lama deve
essere adatto a quello del coprilama, la matrice della lama
deve essere più sottile del coprilama e la larghezza dei denti
più spessa del coprilama.
2) Istruzioni di sicurezza per il taglio
a) PERICOLO: Non mettere le dita o le mani nei
pressi della lama o nell'area di taglio. Un mo-
mento di disattenzione o uno scivolamento può causare uno
spostamento della mano sulla lama e gravi lesioni.
b) Spostare il pezzo in lavorazione solo in senso op-
posto alla direzione di rotazione della lama. Lo
spostamento del pezzo in lavorazione nella stessa direzione
di rotazione della lama al di sopra del banco può far sì che il
pezzo in lavorazione e le mani vengano trascinate nella lama.
c) In caso di tagli longitudinali non utilizzare mai il
registro obliquo per lo spostamento del pezzo in
lavorazione e, in caso di tagli trasversali con il
registro obliquo, non utilizzare mai il registro pa-
rallelo per l'impostazione della lunghezza. Lo spo-
stamento simultaneo del pezzo in lavorazione con il registro
parallelo e il registro obliquo aumenta le probabilità che la
lama si blocchi e causi un contraccolpo.
d) In caso di tagli longitudinali esercitare una forza di
spostamento sul pezzo in lavorazione sempre tra
la guida di battuta e la lama. Utilizzare uno spin-
gipezzo se la distanza tra la guida di battuta e la
108
lama è inferiore a 150 mm e uno spingipezzo se la
distanza è inferiore a 50 mm. Tali strumenti consentono
di tenere le mani a distanza di sicurezza dalla lama.
e) Utilizzare solo lo spingipezzo fornito dal produtto-
re o uno prodotto secondo le istruzioni. Lo spingipez-
zo consente una distanza sufficiente tra la mano e la lama.
f) Non utilizzare mai uno spingipezzo danneggiato o
tagliato. Uno spingipezzo danneggiato può rompersi e far
sì che la mano finisca nella lama.
g) Non lavorare a „mano libera". Utilizzare sempre
il registro parallelo o il registro obliquo per posi-
zionare e spostare il pezzo in lavorazione. „A mano
libera" significa che il pezzo in lavorazione viene spostato
con le mani a supporto invece di utilizzare il registro paral-
lelo o il registro obliquo. Il taglio a mano libera causa un
allineamento errato, il bloccaggio e il contraccolpo.
h) Non inserire le mani nella o sulla lama in rotazio-
ne. Quando si afferra un pezzo in lavorazione si può acci-
dentalmente toccare la lama in rotazione.
i) Sostenere i pezzi in lavorazione lunghi e/o larghi
dalla parte posteriore e/o lateralmente al banco
sega in modo che questi restino orizzontali. I pezzi
lunghi e/o larghi tendono a ribaltarsi al margine del banco
sega; questo causa una perdita del controllo, il blocco della
lama e il contraccolpo.
Spostare il pezzo in lavorazione in modo uniforme.
j)
Non piegare o torcere il pezzo in lavorazione. Se la
lama si blocca, spegnere immediatamente l'uten-
sile elettrico, tirare la spina e risolvere la causa del
blocco. Il blocco della lama per via del pezzo in lavorazione
può causare un contraccolpo o il blocco del motore.
k) Non rimuovere il materiale tagliato mentre la
lama è in funzione. Il materiale tagliato può bloccarsi tra
la lama e la guida di battuta o la copertura di protezione e
tirare le dita nella lama durante la rimozione. Spegnere la
lama e attendere che la lama si sia fermata prima di rimuove-
re il materiale.
l) Per i tagli lunghi ai pezzi in lavorazione più sottili
di 2 mm, utilizzare un registro parallelo aggiunti-
vo che sia in contatto con la superficie del banco. I
pezzi in lavorazione sottili possono incastrarsi sotto il registro
parallelo e causare contraccolpi.
3) Cause di contraccolpo e relative avvertenze di
sicurezza
Un contraccolpo è la reazione improvvisa del pezzo in lavora-
zione in seguito ad una lama inceppata, bloccata o ad un taglio
del pezzo in lavorazione realizzato in obliquo rispetto alla lama
oppure quando la parte del pezzo in lavorazione si blocca tra la
lama e il registro parallelo o un altro oggetto fisso.
Nella maggior parte dei casi, al verificarsi di un contraccolpo, il
pezzo in lavorazione incontra la parte posteriore della lama, si sol-
leva dal banco sega e viene scagliato in direzione dell'operatore.
Un contraccolpo è la conseguenza di un uso errato o scorretto
della sega circolare da banco. Esso può essere evitato ricorrendo
a misure preventive adeguate, come descritto di seguito.
a) Non collocarsi mai in linea diretta con la lama. Te-
nersi sempre sul lato della lama su cui si trova an-
che la guida di battuta. In caso di contraccolpo il pezzo
può essere scagliato ad elevata velocità verso le persone che
si trovano davanti e in linea retta con la lama.
b) Non afferrare mai la lama dalla parte superiore o