Parkside PAHE 20-Li E5 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Parkside PAHE 20-Li E5. Nous avons 1 Parkside PAHE 20-Li E5 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PAHE 20-Li E5 Traduction Des Instructions D'origine

Parkside PAHE 20-Li E5 Traduction Des Instructions D'origine (307 pages)

Marque: Parkside | Catégorie: Scies | Taille: 5 MB

Table des Matières

Deutsch

4
- Table des Matières
  4
- Einleitung
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Lieferumfang/Zubehör
  5
- Übersicht
  5
- Funktionsbeschreibung
  6
- Technische Daten
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Bedeutung der Sicherheitshinweise
  8
- Bildzeichen und Symbole
  8
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  9
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  9
- Sicherheitshinweise für Hochentaster
  13
- Restrisiken
  13
- Vorbereitung
  14
- Bedienteile
  14
- Sägekette Montieren
  14
- Sägekette Spannen
  15
- Rohrschaft Montieren und Demontieren
  15
- Motorkopf Montieren und Demontieren
  16
- Zusatzhandgriff Montieren
  16
- Kettenöl Einfüllen
  16
- Öl-Automatik Prüfen
  17
- Tragegurt Anlegen
  17
- Zusatzhandgriff Einstellen
  18
- Motorkopf Ausschwenken
  18
- Rohrschaft Teleskopieren
  18
- Akku Aufladen
  18
- Betrieb
  19
- Ein- und Ausschalten
  19
- Gerät Ablegen
  19
- Arbeitshinweise
  19
- Schnitttechniken
  20
- Zughaken
  21
- Transport
  21
- Reinigung, Wartung und Lagerung
  21
- Reinigung
  22
- Wartung
  22
- Lagerung
  24
- Entsorgung/Umweltschutz
  25
- Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland
  25
- Entsorgungshinweise für Akkus
  26
- Fehlersuche
  26
- Service
  27
- Garantie
  27
- Reparatur-Service
  28
- Service-Center
  29
- Importeur
  29
- Ersatzteile und Zubehör
  29
- Original-EU-Konformitätserklärung
  30
English

31
- Delivery/Accessories
  32
- Overview
  32
- Proper Use
  32
- Description of Functions
  33
- Technical Data
  33
- Meaning of the Safety Information
  34
- Safety Information
  34
- General Safety Instructions
  35
- Pictograms and Symbols
  35
- General Power Tool Safety Warnings
  36
- Safety Information for Pruners
  38
- Residual Risks
  39
- Assembling the Saw Chain
  40
- Control Elements
  40
- Preparation
  40
- Tensioning the Saw Chain
  40
- Attaching and Removing the Motor Head
  41
- Fitting and Removing the Tubular Shaft
  41
- Checking the Oil Automation
  42
- Fitting the Auxiliary Handle
  42
- Pouring in Chain Oil
  42
- Putting on the Carrying Strap
  42
- Adjusting the Auxiliary Handle
  43
- Extending the Tubular Shaft
  43
- Swivelling out the Motor Head
  43
- Charging the Battery
  44
- Operation
  44
- Putting down the Device
  44
- Switching on and off
  44
- Working Instructions
  44
- Cutting Techniques
  45
- Cleaning, Maintenance and Storage
  46
- Pulling Hook
  46
- Transport
  46
- Cleaning
  47
- Maintenance
  47
- Disposal/Environmental Protection
  49
- Storage
  49
- Disposal Instructions for Rechargeable Batteries
  50
- Troubleshooting
  50
- Guarantee
  51
- Service
  51
- Importer
  53
- Repair Service
  53
- Service Centre
  53
- Spare Parts and Accessories
  53
- Translation of the Original EU Declaration of Conformity
  54
Français

55
- Aperçu
  56
- Matériel Livré/Accessoires
  56
- Utilisation Conforme
  56
- Caractéristiques Techniques
  57
- Description Fonctionnelle
  57
- Consignes de Sécurité
  58
- Pictogrammes et Symboles
  59
- Signification des Consignes de Sécurité
  59
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil Électrique
  60
- Consignes Générales de Sécurité
  60
- Utilisation et Entretien de L'outil Electrique
  62
- Consignes de Sécurité pour Perches Élagueuses
  64
- Monter la Chaîne de Sciage
  65
- Préparation
  65
- Risques Résiduels
  65
- Éléments de Commande
  65
- Tendre la Chaîne de Sciage
  66
- Monter et Démonter la Tête du Moteur
  67
- Monter et Démonter le manche Tubulaire
  67
- Monter la Poignée Auxiliaire
  67
- Remplir D'huile
  67
- Enfiler la Sangle de Transport
  68
- Vérifier le Dispositif de Lubrification Automatique
  68
- Basculer la Tête du Moteur
  69
- Déployer le manche Tubulaire
  69
- Régler la Poignée Auxiliaire
  69
- Consignes de Travail
  70
- Déposer L'appareil
  70
- Fonctionnement
  70
- Mise en Marche et Arrêt
  70
- Recharger la Batterie
  70
- Crochet de Traction
  72
- Techniques de Découpe
  72
- Transport
  72
- Maintenance
  73
- Nettoyage
  73
- Nettoyage, Entretien et Stockage
  73
- Recyclage/Protection de L'environnement
  76
- Stockage
  76
- Instructions pour le Recyclage des Batteries
  77
- Dépannage
  78
- Garantie (Belgique)
  79
- Service
  79
- Garantie (France)
  80
- Importateur
  83
- Service de Réparation
  83
- Service-Center
  83
- Pièces de Rechange et Accessoires
  84
- Traduction de la Déclaration UE de Conformité Originale
  85
Dutch

86
- Inhoud van Het Pakket/Accessoires
  87
- Overzicht
  87
- Reglementair Gebruik
  87
- Functiebeschrijving
  88
- Technische Gegevens
  88
- Veiligheidsaanwijzingen
  89
- Betekenis van de Veiligheidsaanwijzingen
  90
- Pictogrammen en Symbolen
  90
- Algemene Veiligheidsaanwijzingen
  91
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrisch Gereedschap
  91
- Restrisico's
  95
- Veiligheidsinstructies Voor Hoogmaaiers
  95
- Bedieningselementen
  96
- Voorbereiding
  96
- Zaagketting Monteren
  96
- Zaagketting Spannen
  96
- Buisschacht Monteren en Demonteren
  97
- Motorkop Monteren en Demonteren
  97
- Automatische Olieregeling Controleren
  98
- Extra Handvat Monteren
  98
- Kettingolie Toevoegen
  98
- Draaggordel Omdoen
  99
- Draai de Motorkop Naar Buiten
  99
- Extra Handvat Instellen
  99
- Accu Opladen
  100
- Bedrijf
  100
- Buisschacht Telescopisch Uittrekken
  100
- In- en Uitschakelen
  100
- Apparaat Neerleggen
  101
- Werkinstructies
  101
- Snoeitechnieken
  102
- Onderhoud
  103
- Reiniging
  103
- Reiniging, Onderhoud en Opslag
  103
- Transport
  103
- Trekhaak
  103
- Afvoeren/Milieubescherming
  106
- Opslag
  106
- Afvoerinstructies Voor Accu's
  107
- Probleemopsporing
  107
- Garantie
  108
- Service
  108
- Importeur
  110
- Reparatie-Service
  110
- Reserveonderdelen en Toebehoren
  110
- Service-Center
  110
- Vertaling van de Originele EU-Conformiteitsverklaring
  111
Español

112
- Uso Previsto
  113
- Vista General
  113
- Datos Técnicos
  114
- Descripción del Funcionamiento
  114
- Indicaciones de Seguridad
  115
- Gráficos y Símbolos
  116
- Significado de las Indicaciones de Seguridad
  116
- Advertencias de Seguridad Generales de la Herramienta Eléctrica
  117
- Indicaciones Generales de Seguridad
  117
- Indicaciones de Seguridad para Podadoras de Altura
  121
- Riesgos Residuales
  121
- Elementos de Control
  122
- Montar la Cadena de Sierra
  122
- Preparación
  122
- Montar y Desmontar la Unión de Tubos
  123
- Tensar la Cadena de Sierra
  123
- Montar la Empuñadura Adicional
  124
- Montar y Desmontar la Cabeza del Motor
  124
- Rellenar el Aceite para la Cadena
  124
- Colocación de la Correa
  125
- Revisar la Función Automática del Aceite
  125
- Ajustar la Empuñadura Adicional
  126
- Cargar la Batería
  126
- Girar la Cabeza del Motor
  126
- Telescopar la Unión de Tubos
  126
- Encendido y Apagado
  127
- Funcionamiento
  127
- Indicaciones de Trabajo
  127
- Soltar el Aparato
  127
- Técnicas de Corte
  128
- Gancho de Tracción
  129
- Limpieza
  129
- Limpieza, Mantenimiento y Almacenamiento
  129
- Transporte
  129
- Mantenimiento
  130
- Almacenamiento
  132
- Eliminación/Protección del Medio Ambiente
  133
- Instrucciones para la Eliminación de las Baterías Recargables
  133
- Localización de Averías
  134
- Garantía
  135
- Servicio
  135
- Servicio de Reparación
  136
- Importador
  137
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  137
- Service-Center
  137
- Traducción de la Declaración UE de Conformidad
  138
Italiano

139
- Introduzione
  139
- Materiale in Dotazione/Accessori
  140
- Panoramica
  140
- Uso Conforme
  140
- Dati Tecnici
  141
- Descrizione del Funzionamento
  141
- Avvertenze DI Sicurezza
  142
- Pittogrammi E Simboli
  143
- Significato Delle Avvertenze DI Sicurezza
  143
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Elettroutensile
  144
- Indicazioni Generali DI Sicurezza
  144
- Istruzioni DI Sicurezza Per Potatori
  147
- Rischi Residui
  148
- Elementi DI Comando
  149
- Montaggio Della Catena Della Sega
  149
- Preparazione
  149
- Tensionare la Catena Della Sega
  149
- Montare E Smontare L'asta Tubolare
  150
- Montare E Smontare la Testa Motore
  150
- Montare L'impugnatura Supplementare
  151
- Rabboccare L'olio Della Catena
  151
- Verificare L'automatismo Dell'olio
  151
- Orientare la Testa Motore
  152
- Posizionare la Tracolla
  152
- Regolare L'impugnatura Supplementare
  152
- Accensione E Spegnimento
  153
- Caricamento Della Batteria
  153
- Estrarre L'asta Tubolare Telescopica
  153
- Funzionamento
  153
- Avvertenze Per L'utilizzo
  154
- Stoccare L'apparecchio
  154
- Tecniche DI Taglio
  155
- Gancio DI Traino
  156
- Manutenzione
  156
- Pulizia
  156
- Pulizia, Manutenzione E Conservazione
  156
- Trasporto
  156
- Conservazione
  159
- Smaltimento/Rispetto Dell'ambiente
  159
- Istruzioni Per lo Smaltimento Delle Batterie
  160
- Ricerca Degli Errori
  160
- Assistenza
  161
- Garanzia
  161
- Importatore
  163
- Ricambi E Accessori
  163
- Service-Center
  163
- Servizio DI Riparazione
  163
- Traduzione Delle Dichiarazione UE DI Conformità Originale
  165
Čeština

166
- Použití Dle Určení
  167
- Přehled
  167
- Rozsah Dodávky/ Příslušenství
  167
- Popis Funkce
  168
- Technické Údaje
  168
- Bezpečnostní Pokyny
  169
- Význam Bezpečnostních Pokynů
  169
- Obecné Bezpečnostní Pokyny
  170
- Piktogramy a Symboly
  170
- Obecná Bezpečnostní Upozornění Pro Elektrické Nářadí
  171
- Bezpečnostní Pokyny Pro Odvětvovač
  174
- Zbytková Nebezpečí
  174
- Montáž Pilového Řetězu
  175
- Napnutí Pilového Řetězu
  175
- Ovládací Části
  175
- Příprava
  175
- Montáž a Demontáž Hlavy Motoru
  176
- Montáž a Demontáž Trubkové Hřídele
  176
- Doplnění Řetězového Oleje
  177
- Kontrola Olejové Automatiky
  177
- Montáž Přídavné Rukojeti
  177
- Nastavení Přídavného Držadla
  178
- Přiložení Nosného Popruhu
  178
- Vytočení Hlavy Motoru
  178
- Nabití Akumulátoru
  179
- Odložení Přístroje
  179
- Pokyny K PráCI
  179
- Provoz
  179
- Teleskopování Trubkové Hřídele
  179
- Zapnutí a Vypnutí
  179
- Techniky Řezání
  180
- Přeprava
  181
- Tažný Hák
  181
- ČIštění
  181
- ČIštění, Údržba a Skladování
  181
- Údržba
  182
- Likvidace/Ochrana Životního Prostředí
  184
- Skladování
  184
- Hledání Chyb
  185
- Pokyny Pro Likvidaci Akumulátorů
  185
- Servis
  186
- Záruka
  186
- Opravárenská Služba
  187
- Dovozce
  188
- Náhradní Díly a Příslušenství
  188
- Service-Center
  188
- Překlad Původního EU Prohlášení O Shodě
  189
Slovenčina

190
- Úvod
  190
- Používanie Na Určený Účel
  191
- Prehľad
  191
- Opis Funkcie
  192
- Technické Údaje
  192
- Bezpečnostné Pokyny
  193
- Význam Bezpečnostných Pokynov
  193
- Piktogramy a Symboly
  194
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  194
- Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia Pre Elektrické Náradie
  195
- Bezpečnostné Pokyny Pre Odvetvovač
  198
- Montáž Pílovej Reťaze
  199
- Ovládacie Prvky
  199
- Príprava
  199
- Zostatkové Riziká
  199
- Montáž a Demontáž Rúrkového Držadla
  200
- Napnutie Pílovej Reťaze
  200
- Kontrola Automatiky Oleja
  201
- Montáž a Demontáž Hlavy Motora
  201
- Plnenie Reťazového Oleja
  201
- Nastavenie Prídavného Držadla
  202
- Použitie Nosného Popruhu
  202
- Vytočenie Hlavy Motora
  202
- Nabíjanie Akumulátora
  203
- Prevádzka
  203
- Teleskopické Nastavenie Rúrkového Držadla
  203
- Zapnutie a Vypnutie
  203
- Odloženie Prístroja
  204
- Pracovné Pokyny
  204
- Preprava
  205
- Techniky Rezania
  205
- Ťažný Hák
  205
- Údržba
  206
- Čistenie
  206
- Čistenie, Údržba a Skladovanie
  206
- Skladovanie
  208
- Likvidácia/Ochrana Životného Prostredia
  209
- Pokyny Na Likvidáciu Akumulátorov
  209
- Vyhľadávanie Chýb
  210
- Garancija
  211
- Servis
  211
- Importér
  212
- Opravný Servis
  212
- Service-Center
  212
- Náhradné Diely a Príslušenstvo
  213
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode EÚ
  214
Magyar

215
- Rendeltetésszerű Használat
  216
- Áttekintés
  216
- MűköDés Leírása
  217
- Műszaki Adatok
  217
- A Biztonsági Utasítások Jelentése
  218
- Biztonsági Utasítások
  218
- Piktogramok és Szimbólumok
  219
- Általános Biztonsági Utasítások
  220
- Általános Elektromos SzerszáM Biztonsági Figyelmeztetések
  220
- Teleszkópos Ágvágókra Vonatkozó Biztonsági Utasítások
  223
- Előkészítés
  224
- Kezelőelemek
  224
- Maradvány-Kockázatok
  224
- Fűrészlánc Felszerelése
  225
- Fűrészlánc Megfeszítése
  225
- Csőnyél Felszerelése és Leszerelése
  226
- Motorfej Felszerelése és Leszerelése
  226
- Segédfogantyú Felszerelése
  226
- Automata Olajozó Rendszer Ellenőrzése
  227
- Hordozó Heveder Felhelyezése
  227
- Lánckenőolaj Betöltése
  227
- Csőnyél Kihúzása, Illetve Összetolása
  228
- Motorfej Kiforgatása
  228
- Segédfogantyú Beállítása
  228
- Akkumulátor Feltöltése
  229
- Be- és Kikapcsolás
  229
- Készülék Lehelyezése
  229
- Munkavégzéssel Kapcsolatos Utasítások
  229
- Üzemeltetés
  229
- Vágási Technikák
  230
- Láncfeszítő
  231
- Szállítás
  231
- Karbantartás
  232
- Tisztítás
  232
- Tisztítás, Karbantartás és Tárolás
  232
- Gépalkatrész Művelet
  233
- Tárolás
  235
- Ártalmatlanítás/Környezetvédelem
  235
- Akkumulátorok Ártalmatlanítási Utasításai
  236
- Hibakeresés
  236
- Pótalkatrészek és Tartozékok
  237
- Az Eredeti EU -Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  238
- Jótállási Tájékoztató
  239
Polski

241
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  242
- Zakres Dostawy/Akcesoria
  242
- Dane Techniczne
  243
- Opis Działania
  243
- Zestawienie Elementów Urządzenia
  243
- Piktogramy I Symbole
  245
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  245
- Znaczenie Wskazówek Dotyczących Bezpieczeństwa
  245
- Ogólne Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Elektronarzędzi
  246
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
  246
- Uwagi Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy Z Podkrzesywarkami
  250
- Elementy Obsługowe
  251
- Montaż Łańcucha Piły
  251
- Przygotowanie
  251
- Ryzyko Resztkowe
  251
- Naprężanie Łańcucha Piły
  252
- Montaż Dodatkowego Uchwytu
  253
- Montaż I Demontaż Głowicy Silnika
  253
- Montaż I Demontaż Trzonka
  253
- Uzupełnianie Poziomu Oleju Łańcuchowego
  253
- Kontrola Automatycznego Układu Olejowego
  254
- Zakładanie Pasa Do Przenoszenia
  254
- Ustawianie Dodatkowego Uchwytu
  255
- Wychylanie Głowicy Silnika
  255
- Wysuwanie Teleskopowe Trzonka
  255
- Ładowanie Akumulatora
  255
- Eksploatacja
  256
- Odkładanie Urządzenia
  256
- Wskazówki Dotyczące Wykonywania Pracy
  256
- Włączanie I Wyłączanie
  256
- Techniki CIęcia
  257
- Czyszczenie
  258
- Czyszczenie, Konserwacja I Przechowywanie
  258
- Haczyk Do Pociągania
  258
- Transport
  258
- Konserwacja
  259
- Przechowywanie
  261
- Instrukcja Utylizacji Akumulatorów
  262
- Utylizacja /Ochrona Środowiska
  262
- Rozwiązywanie Problemów
  263
- Gwarancja
  264
- Serwis
  264
- Serwis Naprawczy
  265
- CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  266
- Importer
  266
- Service-Center
  266
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI EU
  267
Dansk

268
- Formålsbestemt Anvendelse
  269
- Leverede Dele/Tilbehør
  269
- Oversigt
  269
- Funktionsbeskrivelse
  270
- Tekniske Data
  270
- Sikkerhedsanvisninger
  271
- Sikkerhedsanvisningernes Betydning
  271
- Billedtegn Og Symboler
  272
- Almindelige Sikkerhedsanvisninger
  273
- Generelle Advarsler for Elværktøjer
  273
- Sikkerhedsanvisninger Til Teleskopsav
  276
- Betjeningselementer
  277
- Forberedelse
  277
- Montering Af Savkæden
  277
- Restrisici
  277
- Spænd Savkæden
  277
- Montering Og Afmontering Af Motorhoved
  278
- Montering Og Afmontering Af Rørskaft
  278
- Kontrol Af Olieautomatik
  279
- Montering Af Det Ekstra Håndtag
  279
- Påfyldning Af Kædeolie
  279
- Brug Af Bæresele
  280
- Justering Af Det Ekstra Håndtag
  280
- Teleskopering Af Rørskaftet
  280
- Udsvingning Af Motorhoved
  280
- Arbejdsanvisninger
  281
- Drift
  281
- Henstilling Af Apparatet
  281
- Oplad Batteriet
  281
- Tænd Og Sluk
  281
- Skæreteknikker
  282
- Rengøring
  283
- Rengøring, Vedligeholdelse Og Opbevaring
  283
- Transport
  283
- Trækkrog
  283
- Vedligeholdelse
  284
- Bortskaffelse/ Miljøbeskyttelse
  286
- Opbevaring
  286
- Anvisninger for Bortskaffelse Af Genopladelige Batterier
  287
- Fejlsøgning
  287
- Garanti
  288
- Service
  288
- Reparationsservice
  289
- Importør
  290
- Reservedele Og Tilbehør
  290
- Service-Center
  290
- Oversættelse Af den Originale EU-Overensstemmels- Eserklæringen
  291

Produits Connexes

Parkside Catégories

Outils électroportatifs Scies Perceuses Sanders Meuleuses d'angles

Plus Manuels Parkside