Publicité
IT NORME DI SICUREZZA GENERALE
ATTENZIONE: è vietata ogni operazione di montaggio, riparazione o regolazione dell'apparecchiatura da parte di personale
non qualificato e qualora non siano state prese tutte le precauzioni necessarie per evitare possibili incidenti: alimentazione
elettrica disinserita (comprese eventuali batterie tampone). Tutti gli organi in movimento devono essere dotati delle
opportune protezioni.
Qualsiasi utilizzo non previsto da questo libretto istruzioni e/o ogni modifica arbitraria apportata a questo prodotto o ai suoi componenti,
solleva Key Automation da ogni responsabilità derivante da conseguenti danni o lesioni a cose, persone o animali. Conservare
scrupolosamente il presente manuale allegandolo al fascicolo tecnico dell'installazione in un luogo Idoneo e noto a tutti gli interessati al
fine di renderlo disponibile in futuro. Smaltire il materiale da imballaggio di risultanza dell'installazione (cartone, plastica, polistirolo,
ecc.) in conformità con le vigenti normative, ricordando che in presenza di bambini anche una busta di plastica può essere
estremamente pericolosa. Istruire il personale addetto all'uso dell'automazione sui sistemi di comando e di sicurezza installati
nell'Impianto. Questo prodotto non è adatto per essere installato in atmosfera esplosiva.
INSTALLAZIONE
Il pistone VEGA è costruito nelle versioni DESTRO e/o SINISTRO a seconda dell'anta a cui deve essere applicato, le ante devono
essere guardate dall'interno.
Il pistone VEGA è facilmente installabile su ogni tipo di cancello purché ben bilanciato.
Il pistone VEGA è costruito per ante che non superino i 300kg di peso ed i 4 metri di lunghezza (900PS-150 5m).
Fissare la piastra grande alla colonna rispettando le quote riportate nella tabella e posizionare il pistone perfettamente orizzontale
(in bolla) rispetto al proprio asse (fig A).
Fissare il motoriduttore alla piastra grande "1" con Il perno e grano in dotazione.
Estendere completamente il tubo inox "3" fino alla fine della corsa, dopo di che riavvitarlo di un giro onde evitare che la
chiocciola interna vada a forzare sull'estremità del tubo.
Fissare la piastra piccola "4" all'estremità del pistone utilizzando grano e
perno in dotazione. Fissare la piastra piccola all'anta mantenendo
orizzontale il pistone (in bolla).
Posizionare i fermi meccanici sia in apertura che in chiusura (fig B).
MANOVRA MANUALE O DI EMERGENZA
Agire sullo sblocco "2" con la chiave in dotazione
GB GENERAL SAFETY REGULATIONS
ATTENTION: It is forbidden to carry out any assembly, repair or adjustment operations by non qualified personnel and
all necessary precautions must be made to avoid possible accidents, such as disconnecting the power supply (including
any buffer batteries present). Ali moving mechanisms must be equipped with adequate protection guards.
Any use not foreseen in this instruction manual and/or any arbitrary modifications made to this product or its components, frees
Key Automation from all responsibility for damage or harm to persons, animals or property. Scrupulously keep this manual
and attach it to the technical file of the installation in a safe place, known to all personnel so it is available for future use. Dispose of
all packaging materials after installation (boxes, plastic, polystyrene, etc.) according to regulations in force, paying special attention
to plastic bags that can be extremely dangerous if children are in the vicinity.
Instruct all personnel involved with operating the mechanism about the commands and safety systems installed on the plant.
This product cannot be installed in an explosive atmosphere
INSTALLATION
VEGA ram has been made in RIGHT and/or LEFT version depending on the leaf on which it will be installed. The leaves must be
considered from the internal side (garden).
The VEGA cylinder is easily installed on any type of gate, as long as the gate is well balanced.
The VEGA cylinder has been constructed for gate wings that do not exceed 300 kg in weight and 4 meters in length (900PS-150 5m).
Fix the large plate to the column respecting the measurements shown in the table and position the cylinder perfectly horizontal (check
with a sprit-level) and with respect to Its axis (fig A).
Fix the gear-motor to the large plate "1" using the pin and grub-screw supplied.
Completely extend the stainless steel tube "3" up to the end of its stroke, then screw it back for one turn (at least 1 cm) to make
the gate wing close perfectly.
Fix the small plate "4" to the end of the cylinder using the pin and grub-screw supplied.
Fix the small plate to the gate wing, keeping the cylinder horizontal
(check with a sprit-level). Position the mechanical doorstops in both the
open and closed positions (fig B).
MANUAL OR EMERGENCY MANOEUVRE
Operate unlocking device "2" using the key supplied.
Via Alessandro Volta, 30 – 30020 Noventa di Piave (VE) I TALY
KEY AUTOMATI ON S.P.A.
Tel. + 39 0421 307456 – Fax + 39 0421 665698
www.keyautomation.it
info@keyautomation.it
Publicité
