PCE Instruments PCE-ATP 100 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-ATP 100
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-ATP 100
- Page 1 MODE D’EMPLOI LUMINOMÈTRE PCE-ATP 100 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski) can be found via our product search on: www.pce-instruments.com...
- Page 2 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Le détecteur de bioluminescence ATP utilise la technologie de luminescence biochimique pour convertir la concentration invisible d‘ATP en lumière visible, indiquant ainsi indirectement le nombre de micro- organismes avec des résultats quantitatifs. La valeur est comprise entre 0 et 9999 et est exprimée en unités lumineuses relatives (RLU).
- Page 3 ÉCRAN L oBAT Limlt 1 – Indicateur de batterie Test 2 – Nombre limite 3 – Nombre de détections MEMO 4 – Mémoire 5 – Effacer 6 – Résultat de mesure 7 – Calibrage 8 – Unité de mesure exprimée en intensité PASS CAUTION FAIL BUSY...
- Page 4 Mise hors tension Appuyez sur le bouton POWER. L‘écran s‘éteint après un bip. Conseil : le bouton d‘arrêt ne peut pas être utilisé pendant l‘analyse de l‘échantillon. Mode économie d‘énergie Lorsque l‘appareil est allumé et que le temps de veille dépasse 10 minutes (c‘est-à-dire que l‘appareil est inactif depuis plus de 10 minutes), le système passe automatiquement en mode économie d‘énergie.
- Page 5 Plage de valeurs limites modifiée Appuyez d‘abord sur la touche SET, puis sur la touche UP et la touche DOWN pour modifier la valeur limite clignotante. Appuyez sur la touche SELECT pour confirmer la valeur limite souhaitée, puis appuyez sur la touche UP ou la touche DOWN pour sélectionner la valeur limite supérieure.
- Page 6 Affichage des résultats des tests disponibles Instructions pour l‘enregistrement : Remarque : le 1 après les trois chiffres du numéro de test correspond au numéro du premier groupe, compris entre 001 et 999. Le 2 après les trois chiffres correspond au numéro du deuxième groupe, compris entre 000 et 999.
- Page 7 PARAMÈTRES TECHNIQUES Précision 1×10 mol ATP (standard) Limite de détection ≤1.0 CFU/ml Plage de mesure 0 ... 9999 RLU Durée de mesure 1 ... 60 sec Perturbation de mesure ±2﹪ / ±2 RLUs Valeur de fond ≤2 RLU Vérifier le mode Valeur limite réglable <...
- Page 8 INSTRUCTIONS POUR LE PRÉLÈVEMENT ATP Test AtP Remarques concernant le test par frottis » Ouvrez le tube à essai et prélevez le frottis pour l‘échantillonnage. » Ne touchez pas le frottis ni le bâtonnet de test. » Une fois sorti du réfrigérateur, le tube de détection doit être laissé à température ambiante pendant environ 5 minutes avant la détection.
- Page 9 » Il détecte la propreté de la surface des objets avec une faible résolution visuelle. Ainsi, si des salissures visibles sont présentes au point de contrôle à tester ou si la tête du tampon devient nettement noire après utilisation, le processus peut être interrompu afin d‘éviter tout gaspillage du tampon. »...
- Page 10 VIBREUR D‘INSTRUMENT L‘appareil émet différents signaux sonores pendant son utilisation normale : Types de bourdonnements Causes possibles Court et aigu Démarrez ou fermez l'échantillon de test et le PC connecté pour enregistrer les résultats de validation Long et aigu L'auto-étalonnage de l'appareil est terminé, le test de l'échantillon est terminé...
- Page 11 UTILISER LES FORMATIONS TECHNOLOGIQUES Comment créer un programme de détection ATP parfait : Comment définir des normes de détection ATP ? Il est important de définir des critères de réussite et d‘échec pour les programmes de détection ATP en temps réel, et ces critères sont basés sur la production. L‘environnement et le type de produit fabriqué varient, mais la méthode de définition de ces normes de test est la même.
- Page 12 Norme de détection universelle PCE-ATP 100 Le PCE-ATP 100 offre également aux utilisateurs des normes de détection courantes qui peuvent ne pas être applicables à la surface cible que vous examinez.
- Page 13 Surface régulière Essuyer la zone à tester à l‘aide d‘un tampon (angle de 30 à 45°, surface de 10 × 10 cm). Surface irrégulière Si une surface de 10 × 10 cm ne peut être atteinte, il convient d‘utiliser une surface aussi grande que possible.
- Page 14 Prenez des mesures correctives en fonction des résultats du test rapide ATP. Résultat du test Évaluation des résultats La valeur déterminée est inférieure à la valeur limite pour Nettoyer les pièces qualifiées la réussite. La valeur déterminée se situe entre la valeur limite pour Accorder une attention particulière à...
- Page 15 Pourquoi existe-t-il une telle différence en termes d‘actualité entre les deux méthodes ? Parce qu‘elles reposent sur des principes fondamentaux différents. Dans la méthode traditionnelle, les cellules bactériennes auparavant invisibles dans l‘échantillon sont diluées, enrobées et incubées pendant 48 heures à 37 °C sur un milieu nutritif AGAR. De cette manière, une cellule bactérienne vivante forme, après plusieurs divisions et multiplications, des centaines de millions de grappes bactériennes visibles à...
- Page 16 élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL RII AEE – Nº 001932 Numéro REI-RPA : 855 –...