GE RAVWPT9SW Instructions D'installation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Before you begin - Read these instructions completely and carefully.
IMPORTANT – OBSERVE ALL GOVERNING CODES AND ORDINANCES.
Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the end user.
Note to end user – Keep these instructions with your Owner's Manual for future reference.
YOUR WALL PLENUM WILL ONLY WORK IF INSTALLED CORRECTLY. MAKE SURE TO INSTALL THE
WALL PLENUM IN THE CORRECT ORIENTATION AS SHOWN IN THE ILLUSTRATIONS. For easier
installation, Grille Kit RAVAL3 should be installed at time of Wall Plenum Installation.
Parts Included
Part A - Outside Plenum
Installed so the large opening is on the bottom with the drain holes,
keyhole slots for attaching the grille, and the side flanges on the
outside of the building.
Part B - Inside Plenum
Installed so the large opening is on the bottom and the top and
flush with the inner wall.
Part C - Insulation
To be adhered to the exposed interior surfaces once plenum is
expanded and installed
Materials Needed (Field Supplied Parts)
• Exterior silicone caulk (recommended)
• Flashing
• Shims
• Header Material/Wall Studs
• 1" - 3" Screws to attach the plenum assembly to the wall
studs.
• Grille Kit RAVAL3 (sold separately)
Installation Overview
Properly sized header is
required for structural
support. Proper caulking
and flashing are required
RAVDPLAT
Unit
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
Installation Instructions
RAVWPT9SW
9"Cold Weather Wall Plenum
Part B Inside
Wall Plenum
Large
opening
Part A Outside
Wall Plenum
Exterior/
Outside Wall
Part B Inside
Wall Plenum
Large
opening
Part A outside
Wall Plenum
NOTE: The plenum has a
wax cardboard weather
cover. Do not remove
this cover until ready
to install the grille
(RAVAL3)
31-5001107 Rev. 0 05-25
Manuels Connexes pour GE RAVWPT9SW
Sommaire des Matières pour GE RAVWPT9SW
- Page 1 (RAVAL3) Part A Outside Wall Plenum Exterior/ Outside Wall Part B Inside Wall Plenum RAVDPLAT Unit GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license. 31-5001107 Rev. 0 05-25...
- Page 2 Installation Instructions STEP 1 Outside Wall Plenum Opening Ensure the outside wall plenum opening is properly framed and square per the diagram shown below. IMPORTANT: The wall plenum is not designed to carry structural loads. A proper header must be built into the rough opening and a proper lintel must be installed to support brick or other masonry materials.
- Page 3 Installation Instructions STEP 3 Plenum Installation Proper Caulking* NOTES: • A properly sized header and rough in framing must conform to all national and local building codes. Proper Header* • Before caulking and permanent attachment, dry Building fit plenum into the rough opening to check for fit, rough opening squareness and level.
- Page 4 Installation Instructions STEP 3 Plenum Installation (cont.) Secure plenum using the field supplied screws through If additional screws are used to secure the inside of the the four provided slots in the plenum rear face. wall plenum to the rough opening framing, only drive screws through the vertical sides of the wall plenum.
- Page 5 Extérieur/ Mur Exterior/ extérieur Outside Wall Partie B Part B Inside Plénum mural Wall Plenum intérieur RAVDPLAT Appareil Unit GE est une marque de commerce de General Electric Company. Fabriqué sous licence d’utilisation de marque. 31-5001107 Rev. 0 05-25...
- Page 6 Instructions d’installation ÉTAPE 1 Ouverture de plénum de mur extérieur Assurez-vous que la structure de l’ouverture de plénum de mur extérieur est adéquate et à l’équerre, comme montré dans le schéma ci-dessous. IMPORTANT: Le plénum de mur n’est pas conçu pour supporter une charge structurelle.
- Page 7 Instructions d’installation ÉTAPE 3 Installation du plénum Calfeutrement adéquat* REMARQUES: • Le linteau et l’ossature hors toute de dimensions adéquates doivent être conformes aux codes du bâtiment Ouverture Linteau adéquat* locaux et nationaux. brute dans le bâtiment • Avant la pose du matériau d’étanchéité et la mise en Solin place permanente, ajustez à...
- Page 8 Instructions d’installation ÉTAPE 3 (suite) Installation du plénum Fixez fermement le plénum à l’aide des vis fournies sur Si vous devez utiliser d’autres vis pour fixer fermement place en les insérant dans les quatre fentes prévues sur la l’intérieur du plénum mural à l’ouverture brute de la face du plénum.
- Page 9 Externa Outside Wall Pieza B Part B Inside Plénum de la Wall Plenum Pared Interna RAVDPLAT Unidad Unit GE Appliances es una marca registrada de la Empresa General Electric. Fabricado bajo licencia de la marca registrada. 31-5001107 Rev. 0 05-25...
- Page 10 Instrucciones de Instalación PASO 1 Pieza A afuera del Plénum de Pared Asegúrese de que la abertura exterior del plénum de pared esté correctamente enmarcada y en ángulo recto de acuerdo con el diagrama que figura a continuación. IMPORTANTE: El plénum de pared no fue diseñado para transportar cargas estructurales.
- Page 11 Instrucciones de Instalación PASO 3 Instalación del Plénum: Sellador Adecuado* NOTAS • Una viga y una abertura del tamaño correctos en el marco deberán cumplir con todos los códigos de Abertura de edificación nacionales y locales. Viga Adecuada* la Pared del •...
- Page 12 Instrucciones de Instalación PASO 3 (cont.) Instalación del Plénum: Asegure el plénum insertando los tornillos suministrados a Si se usan tornillos adicionales para asegurar la parte través de las cuatro ranuras provistas sobre la cara frontal interior del plénum de pared sobre el marco de la abertura del plénum.