Table des Matières
Publicité
Bitte diesen Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.
Merci de bien vouloir remplir ce bon en capitales d'imprimerie et de le joindre à l'article.
Si prega di compilare la scheda di servizio in stampatello e allegarla al prodotto.
Name, Vorname | Nom,
prénom
| Nome, cognome
Straße, Nr. |
Adresse
| Via, n°
PLZ, Ort |
Code postal, ville
| CAP, luogo
Land |
Pays
| Paese
Tel. (tagsüber) |
Tél. (pendant la journée)
| Tel. (ore diurne)
E-Mail |
Courriel
| Indirizzo e-mail
Fehler/Mangel |
Description du défaut
| Indicazione dell'anomalia
Kaufdatum |
Date d'achat
| Data d'acquisto
Datum/Unterschrift |
Date/signature
| Data/firma
Artikelnummer (bitte ausfüllen) |
Codice articolo (compilare)
Service-Scheck |
Référence (veuillez compléter)
_ _ _ _ _ _
Bon de S.A.V.
| Scheda di servizio
Checkliste zur Einsendung |
Lista di controllo per l'invio dell'articolo:
•
Nutzen Sie eine angemessene
Verpackung, die die Maschine
ausreichend schützt.
Utilisez un emballage adéquat
protégeant bien la machine.
Utilizzare una confezione adeguata
che protegga sufficientemente la
macchina.
Liegt kein Garantiefall vor* |
Non sussiste un caso di garanzia* :
(bitte ankreuzen |
veuillez cocher la mention correspondante
Maschine bitte unrepariert
zurücksenden.
Merci de me retourner
la machine non réparée.
Restituire la macchina non
riparata.
*Sie tragen die Kosten für Rücksendungen von Artikeln, die sich außerhalb der
Garantie und Gewährleistung befinden.
*Les frais de retour des articles non couverts par les garanties légale ou con-
tractuelle sont à votre charge.
*Le spese per la restituzione di articoli non coperti da garanzia convenzionale
o legale sono a carico dell'utente.
24
Points à respecter pour l'envoi
•
Sichern Sie lose Teile.
Fixez les pièces amovibles.
Mettere al sicuro eventuali parti
singole o staccate.
•
Kopieren Sie den Kaufbeleg
und fügen ihn bei.
Joignez une copie du justificatif
d'achat à l'article.
Fotocopiare la ricevuta
d'acquisto e allegarla.
Si le cas n'est pas couvert par la garantie*
| segnare con una
Bitte Kosten voranschlag erstellen.
Merci d'établir un devis.
Effettuare un preventivo delle
spese.
crocetta)
Publicité
Table des Matières
