FV R2 Serie Manuel D'installation page 9
CONDICIONES DEVALIDEZ/ CONDITIONS OFVALIDITY/ CONDIQÖESDEVALIDADE/ CONDITIONS DEVALIDITÉ
CONDIZIONI Dl VALIDITÄ/GÜLTIGKEITSBEDINGUNGEN/
Si a criterio debidamente
fundado de personal técnico de FV se comprobara
mantenimiento de os productos, esta garantia perderå automåticamente su validez Asimismo serå requisito inexcusable para realizar cualquier reclamo
de garantia a presentaciön de a factura de compra original
I EIfabricante y/o •rnportador de este producto es FV SA , una sociedad constituida y regulada por las eyes de a Repüblica Argentina, con planta en
Villa Rosa (Prov Bs As.) y sede en Reconquista 336 IIVO piso CABA
2 La identificaciön del producto y las especificaciones técnicas necesarias constan consignadas en eI catålogo, fol eteria y en aoficina técnica.
3 - Ver condiciones de uso, mantenimiento y validez de a garantia en eI texto que precede
4 La reparaciön de os productos fabricados por FV solo podrä delegarse en personal capacitado. Encaso de duda, comunicarse a Ioscentros de
atenciön
del usuario
5 - P azo de garantl'a: 5 afios.
f FV's technical personnel determine, based on valid •udgment, that unqual fled labor was involved in the installation, repair,and/or maintenance of the
products, this warranty will be automatical y void The original purchase invoice wi I also be required for any warranty claim
1- The manufacturer and/or importer of this product is FV S A, a company estab ished and governed by the aws of the Argentine Republ'c, with a plant
in Villa Rosa (Buenos Aires Province) and headquarters at Reconquista 336, 11thfloor - Buenos Aires (CABA)
2
Product identification and the required technica
3 - See the previous text for conditions of use, maintenance, and warranty va idity.
4
Repair of FV manufactured
5 - Warranty period: 5 years
Se for comprovada pela equipe técnica da FV,com base em julgamento fundamentado, a intervenqäo de mäo de Obra näo qualificada na instalaqäo,
reparo e/ou manutenqäo dos produtos, esta garantia sera automaticamente anulada. Também sera indispensåvel apresentar a nota fiscal original para
qualquer solicitaqäo de garantia
I - O fabricante e/ou importador deste produto é a FV S A, uma empresa constituida e regida pelas eis da Repüblica Argentina, com fåbrica em Villa
Rosa (Provincia de Buenos Aires) e sede na Reconquista 336, 110 andar
2 A identificaqäo do produto e as especificaqöes técnicas necessårias constam no catålogo, folhetos e no setor técnico.
3 - Consulte o texto anterior para condiQöes de uso, manutenqäo e validade da garantla.
4
0 reparo dos produtos fabricados pela FV Sö poderå ser realizado por pessoal qualificado. Em caso de düvida, entre em contato com os centros de
atendimento
ao cliente.
5 - Prazo de garantia: 5 anos
Si e personnel technique de FV constate, sur Iabase d'un jugement düment fondé, une intervention effectuée par de Ia main-d'oeuvre non qualifiée lors
de I'installation, la réparation et/ou 'entretien des produits, cette garantie deviendra automatiquement
d'achat originale sera une condition indispensable pour toute réclamation au titre de a garantie
1 Lefabricant
et/ou ' mportateur
Rosa (province de Buenos Aires) et un siöge social ä Reconquista 336, Ile étage - Buenos Aires (CABA)
2 L'identification du produit et es spécifications techniques nécessaires figurent dans Iecatalogue, es brochures et au service technique
3 - Voir Iesconditions d'utilisation, d'entretien et de validité de a garantle dans Ietexte précédent.
4 La réparation des produits fabriqués par FV ne peut étre effectuée que par du personnel qualfié En cas de doute, contactez Iescentres d'assistance
5 - Durée de a garantie : 5 ans
Se il personale tecnico FV accerta, con giudiz10deb tamente motivato, che VIé stata un'intervento di manodopera inesperta nell'lnsta azione, riparazione
e/o manutenzione dei prodotti, a presente garanzia perderä automaticamente validitä. Inoltre,sarä indispensab e la presentazione della fattura d'acquisto
originale per qualsiasi reclamo di garanzia
I
produttore e/o importatore di questo prodotto
Villa Rosa (prov.di Buenos Aires) e sede in Reconquista 336, 110 piano - Buenos Aires (CABA)
2 - L"dentificazione del prodotto e e specifiche ecniche necessarie sono riportate nel catalogo, nei depliant e nell'ufficio tecnico.
3 - Vedere iltesto precedente per e condizioni di utilizzo, manutenzione e va iditå del a garanzia
4 - Le riparazioni dei prodotti FV devono essere effettuate esclusivamente
5
Periodo di garanzia: 5 anni
spec fications can be found in the catalog, brochures, and technical office.
products may on y be entrusted to qualified personnel
de ce produit est FV S A., une société constituée et régie par les lois de a République argentine, avec une usine ä VII a
FV S A, una societä costituitae regolata dal e eggi del a RepubblicaArgentina, con stabilimento a
ycnOBVIR AEVICTBVlfi /
Ia intervenciön de mano de Obra inexperta en la colocaciön, reparaciön y/o
In case of doubt, contact the user support centers
Buenos Aires (CABA)
caduque. De plus, la présentation de a facture
da personale qualificato. In caso di dubbio, contattare
9
/
L, *
centri assistenza
