FV R2 Serie Manuel D'installation page 8
CERTIFICADO
DE GARANTiA/
CERTIFICATO
La garantia de FV ampara todos sus productos contra defectos de fabricaciön
LIMPIEZA
Y MANTENIMIENTO
Los productos FV han Sidofabricados segün técnicas de avanzada con materiales de primera calidad, que aseguran una prolongada duraciön en
perfectas condiciones
A efectos de preservar esta calidad e sugerimos tener en cuenta estos consejos: NO USE limpiadores abrasivos, po vo de
limpieza, esponjas metälicas o de fibra. Use en o posible jabön neutro o detergente de uso doméstico. Seque con paho suave.
FV's warranty covers all its products against manufacturing
CLEANING
AND
MAINTENANCE
FV products are manufactured
preserve this quality, we suggest the fol owing: DO NOT use abrasive cleaners, scouring powder, metal or fiber sponges. Preferably use neutral soap or
household detergent. Dry with a soft cloth
A garantia da FV cobre todos os seus produtos contra defeitos de fabricaqäo
LIMPEZAE MANUTENQÄO
Os produtos FV säo fabncados com técnicas avanqadas e materiais de alta qual dade, garantindo onga durabilidade em perfeitas condiQöes. Para
preservaressa qualidade,sugerimosquevocé sigaestas dicas:NÄOUSEprodutosde I'mpezaabrasivos, p ös de limpeza, e sponjasmetälicasou de
fibra. Use sabäo neutro ou detergente doméstico sempre que possivel Seque com um pano macio.
La garantie FV couvre tous ses produits contre les défauts de fabrication.
NETTOYAGE
ET ENTRETIEN
Les produits FV sont fabriqués avec des techniques de pointe et des matériaux de premiöre qualité, garantissant une ongue durée de vie en parfait état
Pour préserver cette qualité, nous vous conseillons : N'UTILISEZPAS de nettoyants abrasifs, de poudre ä récurer, d'éponges métalliques ou en fibres.
Utilisez de préférence du savon neutre ou un détergent domestique Séchez avec un chiffon doux
La garanzia FV copre tutti i suoi prodotti contro i difetti di fabbricazione.
PULIZIA
E MANUTENZIONE
prodotti FV sono realizzati con tecniche avanzate e materiali di alta qualitä, per garantire una unga durata in perfette condizioni. Per mantenere questa
qualtä, si consiglia: NON USAREdetergenti abrasivi, po veri detergenti, spugne metalliche o in fibra. Utilizzare preferibi mente sapone neutro o detersivo
domestico
Asciugare con un panno morbido
Die Garantie von FV deckt alle Produkte gegen Herstel ungsfehler ab
REINIGIJNG
UND WARTIJNG
FV-Produkte werden mit modernsten
gewährleisten
Zur Erhaltung dieser Qualität empfeh en wir: KEINE scheuernden
verwenden. Verwenden
Sie mögl chst neutrale Seife Oder Haushaltsreiniger. Mit einem weichen Tuch trockenwischen
rapaHTL'1fi FV pacnpocTpaHneTcn
HVICTKA m YXOA
npoAYKL4V1f
i
FV L,13rOTaBJIVlBaeTCfi
OBeHHOCT
b
VIcoxpaHeHL,1e L,1AeanbHoro COCTORHVIR.
e cpeACTBa, n0POWKV1, MeTannmqecwe
TBO. BblTnpaVlTe MWKOVITKaHb}O.
ul*iiD
WARRANTY
CERTIFICATE / CERTIFICADO
GARANZIA/GARANTIEZERTIFIKAT
defects
using advanced techniques and high-quality materials to ensure ong asting performance
Techniken und hochwertigen
Ha BCe eé M3AeJ7L,19 npu Haru•1HMM 3aBOACKVIX Ae$eKTOB.
c VIC(10J1b30BaHV1eM
nepeAOBblXTexHonorv•1bi VIBblCOKOKaqeCTBeHHblX
HT06blcoxpaHhTb3TOKaqeCTBO, peK0MeHayetvt: HE VICIIOJIb3YIhTEa6pa3VIBHble H VICTfiU4V1
BOJIOKHVICTble
&ua.Jl
/ rAPAHTVlLhHblV1
Materialien hergestel t, um eine lange Lebensdauer
Reinigungsmittel,
ry6w. nyqwe Bcero VICnOJ1b30BaTb HeviTpaJ1bHoe Mbino mnm6blTOBOVi MOIOLUVUi cpeac
.öJliA.D aJl>
hAhi'i
8
DE GARANTIA
/ CERTIFICAT DE GARANTIE /
CEPTVIØMKAT
/
in perfect condition
in einwandfreiem
Reinigungspu ver, Metall- Oder Faserschwämme
MaTepnaJ10B, M TO06ecneMMBaeTeé aonr
üla:al ö)9Jl ulc
/
To
Zustand zu
