Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Radiografische afstandsbediening
Radio control
Funkfernbedienung
Controle a distance par voie radio
Mando a distancia radiográfico
Telecomando a distanza radiografico
C o p y r i g h t © 2 0 0 5 Ve t u s d e n O u d e n n . v. S c h i e d a m H o l l a n d
Installatieinstructies en
Bedieningshandleiding
Installation instructions and
Operation manual
Einbauanleitung und
Bedienungshandbuch
Instructions d'installation et
Manuel d'utilisation
Instrucciones de instalación y
Manual de operación
Istruzioni per il montaggio e
Manuale per l'uso
RC2
RC4
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Vetus RC2
Sommaire des Matières pour Vetus RC2
- Page 1 Installatieinstructies en Bedieningshandleiding Installation instructions and Operation manual Einbauanleitung und Bedienungshandbuch Instructions d’installation et Manuel d’utilisation Instrucciones de instalación y Manual de operación Istruzioni per il montaggio e Manuale per l’uso Radiografische afstandsbediening Radio control Funkfernbedienung Controle a distance par voie radio Mando a distancia radiográfico Telecomando a distanza radiografico C o p y r i g h t ©...
-
Page 2: Installatie
15 meter. 6 Laat de functietoets die op de afstandsbediening wordt inge- drukt nu los. RC2: Met behulp van de 2 toetsen kan 1 apparaat bediend wor- den. 7 De LED (B) gaat nu uit. RC4: Met behulp van de 4 toetsen kunnen 2 apparaten bediend Controleer de juiste werking van de nieuwe afstandsbedie- worden. -
Page 3: Technical Details
6 Release the function button that you were holding on the remote control. RC2: The 2 keys are used to operate one appliance. RC4: The 4 keys are used to operate 2 appliances. 7 The LED (B) will now go out. -
Page 4: Technische Daten
15 Meter. 6 Die auf der Fernbedienung eingedrückte Funktionstaste los lassen. RC2: Mit den beiden Tasten kann ein Gerät bedient werden. RC4: Mit den vier Tasten können zwei Geräte bedient werden. 7 Die LED (B) erlischt. Die ordnungsgemäße Werkweise der neuen Fernbedienung Niemals zwei Tasten gleichzeitig drücken! -
Page 5: Nouvelle Télécommande (Émetteur)
(B) s’allume. Ceci confirme que l’ins- tallation est correcte. RC2: Les 2 touches permettent de commander 1 appareil. RC4: Les 4 touches permettent de commander 2 appareils. 6 Relâcher à présent la touche de fonction sur la télécomman- Ne jamais appuyer sur deux touches en même temps! - Page 6 15 metros. 6 Suelte el botón de función que mantenía pulsado en el RC2: Se puede activar 1 aparato por medio de 2 botones. mando a distancia. RC4: Se pueden activar 2 aparatos por medio de 4 botones.
-
Page 7: Dati Tecnici
LED (B) si accende. Così facendo si conferma il corretto allineamento. RC2: Permette di comandare 1 apparecchio con 2 soli tasti. RC4: Permette di comandare 2 apparecchi con 4 soli tasti. 6 Rilasciare il tasto di funzione premuto sul telecomando. - Page 8 Hoofdafmetingen Hauptabmessungen Dimensiones principales Overall dimensions Dimensions principales Dimensioni principali Zender Transmitter Sender Émetteur Transmisor Trasmettitore 22,5 Ontvanger Receiver Empfänger Récepteur Receptor Ricevitore 060209.04 Radio control...
- Page 9 Principe schema Schaltplan Diagrama Wiring diagram Schéma de principe Schema di funzionamento 060209.04 Radio control...
- Page 10 RC4 + Bugschraube + Heckschraube RC2 + hélice d’étrave RC4 + hélice d’étrave + hélice de poupe RC2 + hélice de proa RC4 + hélice de proa + hélice de popa RC2 + elica di prua RC4 + elica di prua + elica di poppa...
- Page 11 Connection diagram Schéma de cablage Schema dei collegamenti RC2 + ankerlier RC4 + ankerlier + boegschroef RC2 + anchor windlass RC4 + anchor windlass + bow thruster RC2 + Ankerwinde RC4 + Ankerwinde + Bugschraube RC2 + guindeau RC4 + guindeau + hélice d’étrave RC2 + molinete RC4 + molinete + hélice de proa...
- Page 12 FOKKERSTRAAT 571 - 3125 BD SCHIEDAM - HOLLAND - TEL.: +31 10 4377700 - TELEX: 23470 TELEFAX: +31 10 4372673 - 4621286 - E-MAIL: sales@vetus.nl - INTERNET: http://www.vetus.com Printed in the Netherlands 060209.04 02-05...