Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
UNDER COUNTER REFRIGERATOR
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance,
parts or service, call: 1-800-253-1301
In Canada, call for assistance 1-800-807-6777
or visit our website at...
www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca
REFRIGERADOR PARA INSTALARSE
DEBAJO DEL MOSTRADOR
Manual de uso y cuidado
Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes o servicio, llame al: 1-800-253-1301
o visite nuestro sitio de internet en...
www.whirlpool.com
RÉFRIGÉRATEUR SOUS COMPTOIR
Guide d'utilisation et d'entretien
Au Canada, pour assistance, composez le 1-800-807-6777
ou visitez notre site web à
www.whirlpool.ca
Table of Contents/Índice/Table des matières
2
...
W10811054A/8336411964900
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool WUR50X24EM
Sommaire des Matières pour Whirlpool WUR50X24EM
- Page 1 For questions about features, operation/performance, parts or service, call: 1-800-253-1301 In Canada, call for assistance 1-800-807-6777 or visit our website at... www.whirlpool.com or www.whirlpool.ca REFRIGERADOR PARA INSTALARSE DEBAJO DEL MOSTRADOR Manual de uso y cuidado Para consultas respecto a características, operación/desempeño, partes o servicio, llame al: 1-800-253-1301 o visite nuestro sitio de internet en...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS REFRIGERATOR SAFETY .............3 REFRIGERATOR FEATURES ............7 Refrigerator Shelves ..............7 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..........4 Lower Shelf...................7 Location Requirements..............4 Electrical Requirements ...............4 REFRIGERATOR CARE ..............7 Unpack the Refrigerator...............5 Cleaning..................7 Reverse Door Swing (optional) ............5 Changing the Light Bulb...............8 Door Closing.................6 Vacation and Moving Care............8 Base Grille ..................6 TROUBLESHOOTING ..............8... -
Page 3: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 4: Installation Instructions
■ If the floor of the opening is not level with the kitchen floor, shim the opening to make it level with the kitchen floor. INSTALLATION INSTRUCTIONS Location Requirements ³⁄₄ " (37.5 cm) WARNING ³⁄₈ " (87.3 cm) min. 35" (88.9 cm) max. ¹⁄₂... -
Page 5: Unpack The Refrigerator
Top View Unpack the Refrigerator WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. A. Top of refrigerator cabinet B. Hinge cover C. Washer Remove the Packaging 4. -
Page 6: Door Closing
10. Align the top hinge washer with the hinge hole in the top of the door. Then, insert the top hinge pin through the washer and into the hinge hole. 11. Fasten the top hinge cover with three screws and move the remaining four screws to the opposite side. -
Page 7: Using The Control
■ As each cycle ends, you may hear a gurgling sound due to the refrigerant flowing in your refrigerator. Lower Shelf ■ You may hear water running into the drain pan when the To Remove and Replace Lower Shelf: refrigerator is defrosting. 1. -
Page 8: Changing The Light Bulb
4. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean If you choose to turn the refrigerator off before you leave, follow sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do these steps. not use abrasive or harsh cleaners, or cleaners containing 1. - Page 9 ■ Has a large amount of food just been added to the The door is difficult to open refrigerator? Adding a large amount of food warms the refrigerator. It is normal for the motor to run longer in order to cool the refrigerator back down. WARNING ■...
-
Page 10: Assistance Or Service
® made with the same precision used to build every new Whirlpool provide after-warranty service, anywhere in Canada. appliance. For Further Assistance... - Page 11 DISCLAIMER OF REPRESENTATIONS OUTSIDE OF WARRANTY Whirlpool makes no representations about the quality, durability, or need for service or repair of this major appliance other than the representations contained in this warranty. If you want a longer or more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance, you should ask Whirlpool or your retailer about buying an extended warranty.
-
Page 12: Seguridad Del Refrigerador
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. -
Page 13: Instrucciones De Instalación
■ Si el piso de la abertura no está nivelado con el piso de la cocina, ponga calzas en la abertura para que quede INSTRUCCIONES DE nivelado con el piso de la cocina. INSTALACIÓN Requisitos de ubicación ³⁄₄ " (37,5 cm) ADVERTENCIA ³⁄₈... -
Page 14: Desempaque El Refrigerador
3. Quite la cubierta y la arandela de la bisagra y déjelas a Desempaque el refrigerador un lado. Vista superior ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. No seguir esta instrucción puede ocasionar una lesión en la espalda u otro tipo de lesiones. -
Page 15: Cierre De La Puerta
9. Coloque la arandela sobre la bisagra inferior; luego instale 1. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de la puerta del refrigerador sobre la arandela y el pasador de 3 terminales. la bisagra. ADVERTENCIA Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. -
Page 16: Uso De Su Refrigerador
Vuelva a colocar la rejilla de la base CARACTERÍSTICAS DEL 1. Abra la puerta del refrigerador. REFRIGERADOR 2. Coloque la rejilla de la base de manera que ambas lengüetas estén alineadas y la rejilla de la base encaje en su lugar. Vuelva a colocar los dos tornillos. -
Page 17: Cuidado De Su Refrigerador
5. Vuelva a colocar las partes desmontables. CUIDADO DE SU 6. Limpie los serpentines del condensador regularmente. Están ubicados detrás de la rejilla de la base. Quizás necesite REFRIGERADOR limpiar los serpentines cada dos meses. Esto puede ayudar a ahorrar energía. ■... -
Page 18: Solución De Problemas
■ ¿Se acaba de agregar una gran cantidad de alimentos Mudanza al refrigerador? Agregar grandes cantidades de alimentos hace que se caliente el refrigerador. Es normal que el motor Si Ud. muda su refrigerador a una casa nueva, siga los siguientes funcione por períodos más prolongados para volver a enfriar pasos para prepararlo para la mudanza. - Page 19 Es difícil abrir la puerta La puerta no cierra completamente ■ ¿Hay paquetes de comida que impiden que se cierre la puerta? Ordene los recipientes de manera que queden ADVERTENCIA más juntos y ocupen menos espacio. ■ ¿Están fuera de posición los estantes? Coloque nuevamente los estantes en su posición correcta.
-
Page 20: Ayuda O Servicio Técnico
En los EE.UU. Si necesita asistencia adicional, puede escribir a Whirlpool Canada con sus preguntas o dudas a: Llame al Centro para la eXperiencia del cliente de Whirlpool sin costo alguno al: 1-800-253-1301. Whirlpool Brand Home Appliances Customer eXperience Centre Nuestros consultores ofrecen asistencia con respecto a: 200 - 6750 Century Ave. -
Page 21: Garantía
En EE. UU., llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777. Si se encuentra fuera de los cincuenta Estados Unidos o de Canadá, póngase en contacto con su distribuidor autorizado de Whirlpool para determinar si corresponde otra garantía. GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS LO QUE ESTÁ... - Page 22 Si usted desea una garantía con una duración más prolongada o más completa que la garantía limitada que se incluye con este electrodoméstico principal, deberá dirigirse a Whirlpool o a su distribuidor acerca de la compra de una garantía extendida.
-
Page 23: Sécurité Du Réfrigérateur
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 24: Exigences D'emplacement
■ Si le plancher de l'ouverture n'est pas au même niveau que le plancher de la cuisine, placer une cale dans l'ouverture pour INSTRUCTIONS qu'elle soit au même niveau que le plancher de la cuisine. D’INSTALLATION Exigences d’emplacement ³⁄₄ " (37,5 cm) AVERTISSEMENT ³⁄₈... -
Page 25: Déballage Du Réfrigérateur
Déballage du réfrigérateur Inversion du sens de l'ouverture de la porte (facultatif) AVERTISSEMENT 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de courant électrique. Risque du poids excessif 2. Enlever les vis de chaque côté du sommet de la caisse du réfrigérateur, et les mettre de côté. -
Page 26: Fermeture De La Porte
Vue inférieure AVERTISSEMENT A. Bas de la porte du réfrigérateur Risque de choc électrique B. Cale d'espacement de la butée de porte Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. C. Butée de porte Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. 9. -
Page 27: Utilisation De La Commande
Grille de la base Utilisation de la commande OUTILS NÉCESSAIRE : Tournevis Phillips Pour votre commodité, la commande du réfrigérateur est préréglée à l’usine. Lors de l’installation initiale du réfrigérateur, s’assurer que la commande est encore préréglée au réglage Dépose de la grille de la base moyen tel qu’illustré. -
Page 28: Tablette Inférieure
■ Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs tels que 2. Enlever la tablette en soulevant l'avant et en la retirant des les nettoyants à vitre en atomiseurs, nettoyants à récurer, supports de tablette. liquides inflammables, cires nettoyantes, détergents concentrés, agents de blanchiment ou nettoyants contenant du pétrole sur les pièces en plastique, les garnitures intérieures et de portes ou les joints de portes. -
Page 29: Précautions À Prendre Pour Les Vacances Et Avant Un Déménagement
Si vous choisissez d’arrêter le réfrigérateur avant de partir, suivre ces étapes. 1. Enlever tous les aliments du réfrigérateur. 2. Débrancher le réfrigérateur. 3. Nettoyer le réfrigérateur. Voir “Nettoyage”. 4. À l’aide de ruban adhésif, placer un bloc de caoutchouc ou de bois dans la partie supérieure de la porte de façon à... -
Page 30: Assistance Ou Service
Ces précises utilisées pour fabriquer chaque nouvel appareil renseignements nous aideront à mieux répondre à votre ® WHIRLPOOL demande. Pour savoir où trouver des pièces de rechange spécifiées par l'usine dans votre région, nous appeler ou contacter le centre de... -
Page 31: Aux États-Unis
Centre d’eXpérience de la clientèle Whirlpool Aux É.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Si vous résidez à l'extérieur du Canada et des 50 États des États-Unis, contactez votre marchand Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. - Page 32 EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ DANS LES DOMAINES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE Whirlpool décline toute responsabilité au titre de la qualité ou de la durabilité de l'appareil, ou en cas de dépannage ou de réparation nécessaire sur ce gros appareil ménager autre que les responsabilités énoncées dans la présente garantie. Si vous souhaitez une garantie plus étendue ou plus complète que la garantie limitée fournie avec ce gros appareil ménager, adressez-vous à...