Page 1
1200 E. 151st street, Olathe, KS USA 66062 OOO• 5. ox, GARMI (Europe) Ltd.- Unit5,TheQuadrangle, GARMIN AbbeyPark, R omsey, UK S0519AQ GARMIN(Asia)corp„ 4th Fm No. 1, Lane45, Pao- Hsing Road, H sinTein,Taiwan R.O.C. Part Number 190-00151-00 Rev.A Printed in Taiwan BAYO IMPORT Aérodrome d'Auxerre-Branches...
Page 2
The Quadrangle, A bbeyParkIndustrial Estate, Miseenservice : Presente lesfonctions debase durécepteur etpermet Romsey, S051 9AQ, UK unerapide priseenmaindu GPS 126/128. Cette partieestconque p our Tel: presenter lerécepteur etapporter u neconnaissance basique dela terminalo-...
Page 3
E n Page Compas e tannuler ' GOTO' utilisation réelle, c omparez s oigneusement lesindications d u GPS 126/128 Effacer l 'écran decarte, r églerlecontraste e t mettrehorstension avec celles cletoutes lesautres sources d 'informations p rovenant d'autres aides la navigation, données v isuelles, cartes, etc.Parmesure desécurité, veillez...
Page 4
INTRODUCTION INTRODUCTION Lexique Lexique Le GP S 126/12 est u npuissan outil de navigation qui p eut vous g uider partou dans I emonde. Pour m ieux c omprendre son fonctionnement etses Grille capaci tés, il peu etre u tile d e revoir les termes etconcepts de base expliqués Systtme decoordonnées...
Page 5
Capture une position etaffiche illustration d estermes d ena•Ägation utilises p arle lapage M arquer laposition. MARK GPS 126/128. Deplusamples i nformations s urIanaxigation debase et leGPS sontdisponibles e nbibliotheque e t en Affiche lapage G OTO, avec l e Saisiedes waypoint ensurbrillance pour librairie.
Page 6
Menu donne acceslagestion d es waypoints, dans unformat de grille p ersonnell Une h orloge 12/24 vos un waypoint u nique. routes, t races, et fonctions d eréglages du GPS 126/128 heures est é ga e ment disponible. PagePosition parunelistedesous-menus. Lapage Menu esttraitée...
Page 7
W094047. 941' récepteur s oit enmodesimu/ateur. Si vous memoire du GPS 126/128 et y restera j usqu'åceque TRACK SPEED essayez demarquer une position sans quele vousl'enretiriezmanuellement oujusqu'ä l'effacement 3560 point n 'aitétéfait vous enétesalené...
Page 8
3.UtilisezA ou pourmettre ensurbrillance Ie memoire 1.Pressez Iatouche pour p asser deIapage GPS 126/128 waypoint 'Channl'. Position å la page Carte. GOTO UAYPOINT 4.Pressez la touche pourconfirmer quevous Pour v oirunezone plusetendue surlapage Carte, voulez naviguer verslewaypoint affiché.
Page 9
Mettre Ierécepteur horstension Pour r epasser l apage Autoroute, pressez deux fois Vous ave: m aintenant vulefonctionnement de base ENTER. devotrenouveau récepteur. Nousvousencourageons vousentrainer a vec le GPS 126/128. S ivousave:un Annuler 'GOTO' PRESS Pa€E probleme en utilisant votre récepteur...
Page 10
(latitude etlongi- GPS 126/128 fait tout m oment, etvous i ndiquent sile nnt1D12äaaä-- tude)estencoursclecalcul, ' 2DDiff' apparait récepteur aounoncalculé u neposition. quand v ous r ecevez des corrections...
Page 11
REFERENCE REFERENCE OptionEZinit Page Position(suite) Lapage Satellites d onne également acces i'instruc- Juste au-dessous delabande "compas" graphique lion EZinit, q uand lapositionn'apasencore étecal- EZinit setrouvent l eschamps R oute'Track' et Vitesse ' Speed'. culée. (Lerécepteur doitsetrouver e nmode recherche Larouteestla direction"compas"representant votre PagePosition Effacement routesolactuelle et Ia vitesse c orrespondlarapidité...
Page 12
Champ Altitude dessatellites oudenavigation enmode 2D,laderniére Positions & altitudeconnue estutilisée pourcalculer v otreposition. & Marquer QuandIe GPS 126/128 a unecouverture e n2D,le fait 2.Entrezunnumérode route,pressez pourcon- PagesWaypoints d'entrerl'altitude exacte lui permet d edeterminer une firmer e tpressez denouveau pour s auvegarder une position positionen 3D.
Page 13
1 DELETE UAYPOINT Lafonction W aypoint deproximilé du Lapage Listedeswaypoints O ffre unelistedetous PROXIMITY NPTS 2 DELETE GPS 126/128 v ous avertit q uand vous voUs rapprochez ROUTES Ies waypoints actuellement enregistrés dans Ie SYMBOL dewaypoints dangereux. Cette f onction permet decréer GPS 126/128 et deleurssymboles respectifs.
Page 14
(voirp. 24). P our I. Mettezen surbrillance Iechampdu symboleet planification Lcs symbolcsde way- créerun nouveau waypointmanuellement, vousdevez pressez— GPS 126/128 connaitre l escoordonnées desaposition oulesdistance points permcttcnt de crecr dc nouveaux 2.UtilisezIatouchefléches oursélectionner l e sym- etrelevement approximatifs depuis u nwaypomt existant.
Page 15
Ia mer 'MOB' pouvc chungc plus lettres ouchiffres, p assez a ucaractére suivant e t conti- turd. Le nom dc tous lcs LafonctionHomme lamerdu GPS 126/128 per- nuezIasaisie du nomdu waypoint. C eaevited'avoir waypoint pcutetremodi- metsimultanément demarquer etdecalculer uneroute saisirIenomcompet duwaypoint.
Page 16
Quandla fonction Retourestactivée, l e tantlemoins dechangements dedirection. pointIc plusancien en lisatio de la fonction GPS 126/128 divise le trace de route actuellement memoire. • Pour sauvegarder uneroute Retour, copiez l a Retotu: enregistré d ans Iamemoire et lediviseensegments. route Oversune routememoirelibre avantd'ac- Jusqu'å...
Page 17
REFERENCE REFERENCE PageDéfinition de Ia Route'Route' Navigation avec les routes Laderniére faqon denaviguer v ersunedestination avec le GPS 126/128 consiste créer unerouteperson- PageDéfinition nelle.LeGPS126/128 permet d ecréer et enregistrer Routes Numero de ROUTE: jusqu'ä20routes de30waypoints c hacune. Lafonction Champ d u...
Page 18
REFERENCE Page Route active'Active route' REFERENCE Créerdesrouteset Iesutiliser pour naviguer Quand u neroute estactivée, lapage Route active Pour créerune route partir dela pageDéfinition affiche l'enchainement deswaypoints d eIa routeavec Route active, de la route : letemps necessaire estimé 'ETE' v otre \ itesse actuelle Copier &...
Page 19
35). Lapage Au débutdecechapitre nousavons dit quele Autorouteconvientbien aux activitésnautiques GPS 126/128 sélectionne automatiquement le segment ouhorspisteoülanavigation enlignedroiteest deroute leplusproche devotre position comme s eg- ment a ctif. C ela peut s ignifier quevous nenaviguez pas possible.
Page 20
REFERENCE REFERENCE Sélectionner unepage denavigation (suite) Utiliser la pageAutoroute Distance pour Relevement waypoint pourle PageAutoroute 3500 Pages de 3520 0- sox waypoint 3550 10.0K, 3520 10 -oxy Navigation Routesol Vitesse sol DOCK DOCK Waypoint cle destination Echelle CDI 3520 3540 1- 14k 3420 10.0K,...
Page 21
(surIabase devosvitesse e t routesolactuel e s),le 0240 10.0 Compa indique et distance p ourl'unedestroisdestinations suivantes, GPS 126/128 vousenavertitparunebottemessage qui Les quatre coinsde la quevousvoyagez en auChoix : un waypoint d edestination a ctif,un way- directiondu nord clignote l'écran. pageCartesontutilises point en surbrillance sur la carteou la croix cibledeIa degré...
Page 22
REFERENCE Zoom,Balayage et Pointage REFERENCE Zoom,Balayage & Pointage(suite) Trois fonctions plincipales peuvent etre activées Pourallerversun waypointensurbrillance sur partir d elapage Carte : Zoom, Balayage etPointage. Le Zoom la carte : zoom permet d'augmenter oudiminuer l'échelle d'af- Utiliser Balayage & fichage delacarte. Lebalayage utilise une croix cible et le curseur 1.Pressez Iatouche...
Page 23
• 'Route'— trace deslignesdroitesentreIeswaypoints favon dont Réglag tract, directe- 4.Pressez pour c onfirmer lemessage ' Done?'. d'une route active et affiche le nom de tous GPS 126/128 partir Iapage Ieswaypointde la route. 5.Pressez de nouveau (i la pageDéfinition du trace dc route. Carte.
Page 24
REFERENCE REFERENCE Pour activer ou désactiver le tracé de route : Page Menu Lapage Menu du GPS 126/128 donne acces I. Mettez ensurbrillance Iechamp 'Record' etpressez d'autres p ages, lessous-menus, quisontutilises pour PageMenu & Gestion du ENTER sélectionner etpersonnaliser Ie fonctionnement et le reglage denaligation.
Page 25
Les deux derniers r églages deformat p ermettent au No DGPS l'activité DGPS.Vous pouvez a ussi surveiller e statut RTCM/NMER GPS 126/128 compatible différentiel de recevoir les cor- Position DGPSpartirduchamp S tatut d elapage Interface. RTCMDGps en formatRTCM104version21). NMER 0183 2. O LeGPS 126/128 a ffiche r un des troismessages L'usage decorrections DGPS améliore laprecision du...
Page 26
G PS etnepeuvent pasetremodifiées tionncmcnt 1.Mettez en surbrillance lechamp 'Light' etpressez Leréglagc ' Stay On'con- parI'utilisateur. GPS 126/128 scrvcIe retro-éclairage siblcs via lc sous-menu L'heure etant i ndiquée e nT.U. ( Temps moyen de allume enpermanence. 2.Sélectionnez Ieréglage d ésiré etpressez...
Page 27
. Le 20.25 hddd•mm'ss. s" CDI: Référence ma éti ue 'Headin menuRéglages réapparait. DRTUN: UNITS: Heutical LesréCrences magnétiques du GPS 126/128 peu- WGS 84 CDI Scale Settings ventetreaffichées p arrapportaunordmagnétique SPEED FILTER: (automatiquement 011 p arI'utilisateur), aunordvrai,Otl 20.25 Ruto Lechamp d efindicateur d'écart deroute 'CDI' p er- CDI: un nordgHlle.
Page 28
REFERENCE Simulateur de navigation 'Simulator' Réglages Alarmes 'AlarmSetup' Lapage R églages Alarmes est u tilisée pour regler les LemodeSimulateur du GPS 126/128 voUs permet trois alarmes disponibles sur leGPS 126/128 :l'alarme devousentrainer touslesaspects d esonfonction- Réglage nement, s ans acquisition desatellites. Vous pouvez dedérapage...
Page 29
• Lerécepteur a-t-ilunevuedégagée duCiel ? despays delabase dedonnées interne du SEARCHING S'il y adegrandes constructions oudes m ontagnes GPS 126/128. Cette m élhode peut a ccélérer proches, lerécepteur petit n e pas r ecevoir suffisam- processus d'initialisation. CHOOSE INIT ment d esignaux satellites pour c alculer une •Autolocate...
Page 30
ANNEXE Monter le GPS 126 Monter le GPS 128 ANNEXE Le GPS 126 GARMIN doit étre monté Leboitiercompact du GPS 128comientaumon- emplacement assurant unevuedégagée surleCiel. Le tage dans d esendroits exposés oudans leposte d enavi- Installation récepteur estfourni a vec unsupport demontage s ur Installation gation.
Page 31
GPS. Nepeignez j amais l'antenne et nela net- toyezpasavecdessolvants. Lantenne GARMIN se Vissedirectement dans tout supportd'antenne f iletédelx14 pouces s tandard. Si vousavez besoin derehausser l'antenne poureviter LeGPS 126/128 peutetreencastré d ans un panneau qu'elle setrouve l'ombre, essayez unprolongateur de plat d e2 13cmd'épaisseur...
Page 32
Pour p rotéger votre GPS, évitez t out c ontact d'essence oude solvants a vec Ie boitierouI'écran. N ettoyez b oitieretécranavec un chiffon doux et un nettoyantménager vitres. Pour connecter Ie GPS 126/128 une alimentation externe : I. Branchez Iefil ROUGE aupositif d 'une source d'alimentation en10å40volts. A ssurez-vous SPECIFICATIONSMECANIQUES qu'un fusible deI ampére soitinstallé...
Page 33
D GPS_ No RTCMInput—Lerécepteur debalises e stincorrectement connecté o ula 'htesse d etrans- fertneconvient pas. PoorGPS Coverage—E GPS 126/12S n epeut a cquéhr lenombre n ecessaire desatellites Tableau desdécalages horaires pour c alcule une position. Essayez unautre e ndroit ayant une vue plus degagée surIeCiel.
Page 34
Mahe Island Marco Astro MarcoAstro-Salvage I sland In listesuivante p resente lessystemes géodésiques Massawa Massawa- Eritrea(Ethiopia) disponibles dans v otre GPS 126/128. Les abréviations dela Systemes Merchich Merchich- Morocco Systemes page M enu sont i ndiquées enpremier, suivies parlenometla Midway Ast '61 Midway Astro '61-Mldway zone dusysteme géodésique...
Page 35
ANNEXE ANNEXE Index Index Ecart de route 'XTK' . .34 Marquer une position . .8, Référenceangulaire Activer route . 49 .13, 47 Aller vers un waypoint Ecran, contraste Messages. Référence magnétique 60, 61 Ecran, retro-éclairage .15, Modes de fonctionnement Altitude 'ALT' Réglages carte Editer...
Page 36
PourobtenirIa garantie, adressez le récepteur en port payé, asst ré et correctement emballé BAYOIMPORT, Aérodrome d'AuxerreBranche, 89380 APPOIGNY. Unecopieclela facture d'origine, p ourpreuve deIa dated'achat et priseencompte dela garantle, doitetrejointeaucolis. GARMIN sereserve Ie droit exclusif d eréparer ouremplacer l e recepteur oule logiciel saseule discretion.