Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions
The Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS high-sensitivity GPS antenna provides position
information over NMEA 0183. The GPS 17x NMEA 0183 HVS can be connected to a Garmin
chartplotter or a NMEA 0183-compliant device.
The GPS 17x antenna must be properly installed according to the following instructions.
You need the appropriate fasteners, tools, and mounts listed in each section. These items
are available at most marine dealers. Always wear safety goggles, ear protection, and a dust
mask when drilling, cutting, or sanding. When drilling or cutting, always check what is on the
opposite side of the surface.
If you experience difficulty installing the unit, seek the assistance of a professional installer
or contact Garmin Product Support by phone at 913/397.8200 or 800/800.1020. Go to
www.garmin.com/support/
at 44/0870.8501241.
WARNING: See the Important Safety and Product Information guide in the product box for
product warnings and other important information.
Product Registration
Help us better support you by completing our online registration at
registration/.
For future reference, write the serial number assigned to your GPS 17x in the space provided. It
is located on a sticker on the back of the unit.
Serial number
Packing List and Accessories
Before installing your unit, confirm that your package includes the following items. If any parts
are missing, contact your Garmin dealer immediately.
Standard Package
GPS 17x Antenna
Surface-mount bracket
Pole-mount bracket
Under-deck-mount bracket
Mounting hardware (screws and adhesive pads)
Power/data cable
Installation instructions
Material
Material Thickness
Aluminum
from
alloy sheet
from
metal
Fiberglass—all thicknesses
High Density Plastic—all thicknesses
Plywood (resin impregnated)—Professional installation
recommended
December 2009
for more information. In Europe, contact Garmin (Europe) Ltd.
Material Thickness
(in.)
(mm)
/
to
/
from 0.76 to 2.03
1
5
32
64
/
to
/
from 2.28 to 9.52
3
3
32
8
Pilot Hole Size Table
190-00885-90 Rev. C
www.garmin.com/
Tools Needed
Drill
Drill bit—surface-mount pilot-holes (see table)
Drill bit—3/4 in. (19 mm) pole-mount cable-
hole
Hole saw, 1 in. (25 mm)—surface-mount
cable-hole
Screwdriver—surface mount screws
Center punch and hammer
(to mark surface-mount pilot holes)
Countersink bit (when mounting on fiberglass)
Marine sealant (for some mounting options)
Hole Size
Hole Size
(in.)
(mm)
.128
.147
.140
.125
.144
Hole Size
(Drill Number)
3.25
30
3.73
26
3.56
28
3.17
/
1
8
3.66
27
Printed in Taiwan

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS

  • Page 1 GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions The Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS high-sensitivity GPS antenna provides position information over NMEA 0183. The GPS 17x NMEA 0183 HVS can be connected to a Garmin chartplotter or a NMEA 0183-compliant device.
  • Page 2 8. Secure the antenna to the mounting surface surface bracket with the included M3 set screw ➌ 9. Route the power/data cable away from sources of electronic interference, and connect it to power and a NMEA 0183-compliant device. (Page GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions...
  • Page 3 5. Secure the under-deck mount to the mounting surface with screws. Use extreme care to ensure that the screws do not penetrate the upper surface of the deck. GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions...
  • Page 4 Step 2: Connect the GPS 17x to Power and a NMEA 0183- compliant device The GPS 17x NMEA 0183 HVS must be connected to power. Use the diagrams to correctly wire the GPS 17x. In the diagrams, Tx = transmit, and Rx = receive.
  • Page 5 (Rx/A) from the GPS 17x antenna, and connect the white/orange wire (Rx/B) to ground. NotE: The orange (accessory on) wire is used when wiring the GPS 17x to a Garmin chartplotter, or other NMEA 0183 device that has a defined accessory signal wire. If you are wiring the GPS 17x to a device that does not have an accessory signal wire, the orange wire from the GPS 17x should be connected to ground.
  • Page 6: Declaration Of Conformity (Doc)

    Software are valuable trade secrets of Garmin and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software.
  • Page 7: Enregistrement Du Produit

    GPS 17x NMEA 0183 HVS L’antenne GPS haute sensibilité Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS fournit des informations sur la position via NMEA 0183. L’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS peut être reliée à un traceur Garmin ou à un périphérique NMEA 0183.
  • Page 8: Etape 1 : Montage De L'antenne Gps 17X

    M3 fournie 9. Acheminez le câble d’alimentation/de données à distance des sources d’interférences électroniques et branchez-le à une source d’alimentation et à un périphérique NMEA 0183. (Page Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS...
  • Page 9: Fixation Sur Poteau De L'antenne Gps 17X

    Procédez avec précaution Tampons Tampons adhésifs adhésifs afin que les vis ne transpercent pas la surface supérieure du pont. Support de montage Support de montage sous le pont sous le pont Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS...
  • Page 10 Etape 2 : connexion de l’antenne GPS 17x à une source d’alimentation et à un périphérique NMEA 0183 L’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS doit être reliée à une source d’alimentation. Aidez-vous des schémas pour raccorder correctement l’antenne GPS 17x. Sur les schémas, Tx = émission et Rx = réception.
  • Page 11: Etape 3 : Mise À Niveau Du Traceur

    (Rx/A) de l’antenne GPS 17x et reliez le fil blanc/orange (Rx/B) à la terre. REMARquE : le fil orange (accessoire activé) permet de raccorder l’antenne GPS 17x à un traceur Garmin ou tout autre périphérique NMEA 0183 non équipé d’un fil d’interface pour accessoire. Si vous raccordez l’antenne GPS 17x à...
  • Page 12: Déclaration De Conformité

    Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propriété de Garmin. Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les lois en vigueur aux Etats-Unis d’Amérique et les traités internationaux relatifs au copyright. Vous reconnaissez également que la structure, l’organisation et le code du Logiciel constituent d’importants secrets de fabrication de...
  • Page 13: Registrazione Del Prodotto

    GPS 17x NMEA 0183 HVS L’antenna GPS ad alta sensibilità Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS fornisce informazioni sulla posizione tramite NMEA 0183 e può essere collegata a un chartplotter Garmin o a un dispositivo compatibile con NMEA 0183. L’antenna GPS 17x deve essere installata correttamente, attenendosi alle istruzioni riportate di seguito.
  • Page 14: Fase 1: Montaggio Dell'antenna Gps 17X

    ➌ bloccaggio M3 inclusa 9. Instradare il cavo dati/alimentazione lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo all’alimentazione e a un dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 16). Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS...
  • Page 15: Montaggio Sottoponte Dell'antenna Gps 17X

    5. Fissare la staffa di montaggio montaggio sotto un piano montaggio sotto un piano sottocoperta con viti alla superficie di montaggio. Prestare particolare attenzione a non penetrare la superficie del ponte. Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS...
  • Page 16 Fase 2: collegamento dell’antenna GPS 17x all’alimentazione e a un dispositivo compatibile con NMEA 0183 L’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS deve essere collegata all’alimentazione. Utilizzare i diagrammi di cablaggio forniti per collegare correttamente l’antenna GPS 17x. Nei diagrammi, Tx = trasmissione e Rx = ricezione.
  • Page 17 NotA: il cavo arancione (alimentazione accessorio) viene utilizzato per il collegamento dell’antenna GPS 17x a un chartplotter Garmin o ad altri dispositivi compatibili con NMEA 0183 dotati di cavo di segnalazione accessorio. Se si sta collegando l’antenna GPS 17x a un dispositivo che non dispone di un cavo di segnalazione accessorio, il cavo arancione proveniente dall’antenna GPS 17x dovrebbe essere collegato a...
  • Page 18: Dichiarazione Di Conformità (Doc)

    Software sono esclusivi di Garmin. L’utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright. L’utente riconosce inoltre che la struttura, l’organizzazione e il codice del Software sono considerati segreti commerciali di Garmin...
  • Page 19 Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS Mit der hochempfindlichen GPS-Antenne Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS werden Positionsdaten im Format NMEA 0183 übermittelt. Die GPS 17x NMEA 0183 HVS kann an einen Garmin-Plotter oder an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät angeschlossen werden.
  • Page 20 8. Befestigen Sie die Antenne mit dem im Lieferumfang enthaltenen M3-Gewindestift an der Halterung. 9. Verlegen Sie das Netz-/Datenkabel mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen, und schließen Sie es an die Stromversorgung sowie an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät an. (Seite Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS...
  • Page 21 Halterung für die Unterdeckmontage Unterdeckmontage 5. Montieren Sie die Halterung für die Montage unter Deck mit Schrauben an der Montagefläche. Achten Sie besonders darauf, dass die Schrauben nicht die Oberfläche des Decks durchstoßen. Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS...
  • Page 22 Schritt 2: Verbinden der GPS 17x mit der Stromversorgung und einem NMEA 0183-kompatiblen Gerät Die GPS 17x NMEA 0183 HVS muss an die Stromversorgung angeschlossen werden. Schließen Sie die Kabel der GPS 17x gemäß Schaltplan an. In den Plänen steht „Tx“ für Senden (Transmit) und „Rx“ für Empfangen (Receive).
  • Page 23: Technische Daten

    Kabel (Rx/A) von der Antenne GPS 17x, und schließen Sie das weiß-orange Kabel (Rx/B) an Masse an. HINWEIS: Das orange Kabel (Zubehör) kommt zum Einsatz, wenn die GPS 17x an einen Garmin-Plotter oder an ein anderes NMEA 0183-Gerät mit festgelegtem Zubehör-Signalkabel angeschlossen wird. Wenn Sie die GPS 17x an ein Gerät ohne Zubehör-Signalkabel anschließen, muss das orange Kabel von der GPS 17x an Masse...
  • Page 24: Konformitätserklärung

    „Software“) im Binärformat im Rahmen des normalen Betriebs dieses Geräts. Verfügungsrechte, Eigentumsrechte und geistige Eigentumsrechte an der Software verbleiben bei Garmin. Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Abkommen zum Urheberrecht geschützt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin bleibt.
  • Page 25: Registro Del Producto

    La antena de alta sensibilidad GPS 17x NMEA 0183 HVS de Garmin proporciona información sobre la posición a través de NMEA 0183. La antena GPS 17x NMEA 0183 HVS puede conectarse a un trazador de navegación Garmin o a un dispositivo compatible con NMEA 0183.
  • Page 26: Montaje En Superficie De La Antena Gps 17X

    M3 ➌ suministrado 9. Dirija el cable de datos/alimentación lejos de fuentes de interferencias electrónicas y conéctelo a una fuente de alimentación y a un dispositivo compatible con NMEA 0183. (Página Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS...
  • Page 27: Montaje En Polo De La Antena Gps 17X

    Asegúrate con extrema precaución de que los tornillos no penetren en la parte superior de la superficie de la cubierta. Instrucciones de instalación de GPS 17x NMEA 0183 HVS...
  • Page 28 Paso 2: conecte la antena GPS 17x a la fuente de alimentación y al dispositivo compatible con NMEA 0183 La antena GPS 17x NMEA 0183 HVS debe estar conectada a la alimentación. Utilice los diagramas para conectar correctamente la antena GPS 17x. En los diagramas, Tx = transmitir y Rx = recibir.
  • Page 29 NotA: el cable naranja (accesorio activado) se utiliza para conectar la antena GPS 17x a un trazador de navegación Garmin o a otro dispositivo compatible con NMEA 0183 que tenga un cable de señal accesorio definido. Si conecta la antena GPS 17x a un dispositivo que no tenga un cable de señal accesorio, el cable naranja de la GPS 17x deberá...
  • Page 30: Acuerdo De Licencia De Software

    Software son secretos comerciales valiosos de Garmin y que el Software en su formato de código fuente es un secreto comercial valioso de Garmin. Por la presente se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar técnicas de ingeniería inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de éste o a crear...
  • Page 31 GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning Den højfølsomme GPS-antenne Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS giver dig positionsoplysninger over NMEA 0183. GPS 17x NMEA 0183 HVS kan sluttes til en Garmin plotter eller en NMEA 0183-kompatibel enhed. GPS 17x-antennen skal installeres korrekt og i overensstemmelse med nedenstående vejledning.
  • Page 32 ➋ 8. Fastgør antennen til monteringsbeslaget med den medfølgende M3 sætskrue ➌ 9. Før strøm-/datakablet væk fra kilder til elektronisk interferens, og slut det til strømkilden og en NMEA 0183-kompatibel enhed. (Side GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning...
  • Page 33 4. Fastklæb monteringsbeslaget til til skjult montering til skjult montering monteringsfladen. 5. Fastgør monteringsbeslaget til skjult montering til monteringsfladen ved hjælp af skruer. Vær ekstremt forsigtig, så du sikrer, at skruerne ikke går igennem dækkets overflade. GPS 17x NMEA 0183 HVS installationsvejledning...
  • Page 34 Trin 2: Tilslut GPS 17x til en strømkilde og en NMEA 0183- kompatibel enhed GPS 17x NMEA 0183 HVS skal tilsluttes til en strømkilde. Brug diagrammerne til at sikre korrekt ledningsføring for GPS 17x. I diagrammerne er Tx = transmit (send) og Rx = receive (modtag).
  • Page 35: Specifikationer

    (Rx/A), der udgår fra GPS 17x-antennen, og den hvide/orange ledning (Rx/B) skal jordes. BEMæRK: Den orange (tilbehør tilsluttet) ledning bruges, når GPS 17x sluttes til en Garmin- plotter eller andre NMEA 0183-enheder, der har en specifik tilbehørstilslutning. Hvis du forbinder GPS 17x til en enhed, der ikke har en tilbehørstilslutning, skal den orange ledning fra GPS 17x...
  • Page 36: Overensstemmelseserklæring

    Overensstemmelseserklæring Garmin erklærer, at denne GPS 17x overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC. Her kan du se hele overensstemmelseserklæringen vedr. dit Garmin-produkt: www.garmin.com/products/gps17x/. Klik på Manuals, og vælg derefter linket Declaration of conformity. Softwarelicensaftale VED AT BRUGE GPS 17x ACCEPTERER DU AT VÆRE BUNDET AF VILKÅRENE OG BETINGELSERNE I DEN FØLGENDE SOFTWARELICENSAFTALE.
  • Page 37 NMEA 0183 HVS Garmins GPS 17x NMEA 0183 HVS GPS-antenne med høy følsomhet gir posisjonsinformasjon over NMEA 0183. GPS 17x NMEA 0183 HVS-antennen kan kobles til en Garmin-kartplotter eller en enhet som er i samsvar med NMEA 0183. GPS 17x-antennen må være riktig installert i henhold til de følgende instruksjonene. Du trenger de riktige festene, verktøyene og brakettene som oppgis i hver del.
  • Page 38 M3-justeringsskruen som følger med. 9. Før kabelen bort fra kilder som kan føre til elektronisk interferens, og koble den til strøm og en enhet som er i samsvar med NMEA 0183. (Side Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 0183 HVS...
  • Page 39 Brakett for montering under dekk til monteringsoverflaten. under dekk under dekk 5. Bruk skruer for å feste monteringsbraketten til overflaten. Vær svært forsiktig slik at skruene ikke går gjennom den øverste overflaten av dekket. Installeringsinstruksjoner for GPS 17x NMEA 0183 HVS...
  • Page 40 Trinn 2: Koble GPS 17x-antennen til strøm og en enhet som er i samsvar med NMEA 0183 GPS 17x NMEA 0183 HVS-antennen må være tilkoblet strøm. Bruk diagrammene til å koble GPS 17x-antennen riktig. I diagrammene er Tx = send og Rx = motta.
  • Page 41: Spesifikasjoner

    MERK: Den oransje (det oransje tilbehøret på) ledningen brukes når GPS 17x-antennen kobles til en Garmin-kartplotter eller en annen NMEA 0183-enhet som har en definert signalledning som tilbehør. Hvis du kobler GPS 17x-antennen til en enhet som ikke har en signalledning som tilbehør, skal den oransje ledningen fra GPS 17x-antennen kobles til jord.
  • Page 42 (“Programvaren”), i en binær kjørbar form ved normal bruk av produktet. Eiendomsrett og immaterielle rettigheter i og til Programvaren forblir hos Garmin. Du er innforstått med at Programvaren eies av Garmin og er beskyttet i henhold til USAs opphavsrettslover og internasjonale avtaler om opphavsrett. Du er videre innforstått med at strukturen, organiseringen og kodingen i Programvaren er verdifulle forretningshemmeligheter tilhørende Garmin, og at Programvaren i kildekodeform forblir en verdifull forretningshemmelighet...
  • Page 43 NMEA 0183 HVS Garmins högkänsliga GPS-antenn 17x NMEA 0183 HVS ger positionsinformation via NMEA 0183. GPS 17x NMEA 0183 HVS kan anslutas till en Garmin-plotter eller en NMEA 0183-kompatibel enhet. GPS 17x-antennen måste installeras i enlighet med följande instruktioner. Du behöver de fästen och verktyg som anges i varje avsnitt.
  • Page 44 ➋ 8. Sätt fast antennen på monteringsfästet med den medföljande M3-inställda skruven ➌ 9. Led ström-/datakabeln bort från källor till elektroniska störningar. Anslut den till en strömkälla och en NMEA 0183-kompatibel enhet. (Sida Installationsinstruktioner för GPS 17x NMEA 0183 HVS...
  • Page 45 4. Fäst monteringsfästet under däck antenn antenn på monteringsytan. Monteringsfäste Monteringsfäste under däck under däck 5. Säkra monteringsfästet under däck på monteringsytan med skruvar. Var mycket försiktig så att skruvarna inte går igenom däckets övre yta. Installationsinstruktioner för GPS 17x NMEA 0183 HVS...
  • Page 46 Steg 2: Ansluta GPS 17x till en strömkälla och en NMEA 0183-kompatibel enhet GPS 17x NMEA 0183 HVS måste vara ansluten till en strömkälla. Ta diagrammen till hjälp när du kabelansluter GPS 17x. I diagrammen betyder Tx överför och Rx betyder ta emot.
  • Page 47 GPS 17x till tändningen eller installera en kabelmonterad switch. GPS 17x kan ladda ur båtbatteriet om det inte switchas. Steg 3: Uppdatera plottern Om du vill kontrollera kompatibiliteten med GPS 17x uppgraderar du Garmin-plottern med den senaste programvaran. Mer information finns på www.garmin.com. Specifikationer...
  • Page 48 FÖLJANDE PROGRAMLICENSAVTAL. DU BÖR LÄSA IGENOM DET HÄR AVTALET NOGGRANT. Garmin ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten. Äganderätten och de intellektuella immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin.

Table des Matières