Delta MULTICHOICE R22000-PXWS Mode D'emploi page 6

Wall Finish Template / Terminado plantilla de pared / Gabarit pour le mur fini
NOTICE
Failure to follow instructions for finished opening may result in
product or property damage and water leak and may void the
warranty.
El no seguir las instrucciones para el acabado de la apertura,
pudiera resultar en daños al producto o a la propiedad y la filtración
de agua pudiera anular la garantía.
L'omission de suivre les instructions concernant l'ouverture
dans le mur fini peut occasionner l'endommagement du produit,
causer des dommages matériels ou un dégât d'eau et entraîner
l'annulation de la garantie.
Screw Hole
Orificio de tornillo
Trou de vis
Screw Hole
Orificio de tornillo
Trou de vis
AVISO
AVIS
Align screw holes on template with those on the
plaster guard for proper positioning.
Alinee los agujeros en la plantilla con los del
protector de yeso para una colocación adec-
uada.
Alignez les trous de vis sur le gabarit avec
ceux sur le renfort de plâtre pour un bon posi-
tionnement.
For shower panel walls, remove these circles
for valve cutouts.
Para las paredes de los paneles de ducha,
retire estos círculos para cortes de válvulas.
Pour les murs de panneaux de douche, retirez
ces cercles pour les découpes de valve.
When finishing the shower walls, be sure to bring finished surface to within 1/4"
of the rough-in box. For thick wall installations, the rough-in box or this template
can be used to correctly locate and size the opening.
If using the rough-in, install screws to allow adjustment of the cover to the
finished wall thickness.
Al terminar las paredes de la ducha, asegúrese de traer superficie acabada
dentro de 1/4" del protector de yeso. Para instalaciones en paredes gruesas, la
cubierta del protector de yeso o de esta plantilla se puede utilizar para localizar
correctamente y el tamaño de la abertura.
Si se utiliza la cubierta protector de yeso, instale los tornillos que permitan
el ajuste de la cubierta con el espesor de la pared terminada.
Lors de la finition des murs de la douche, n'oubliez pas d'apporter surface finie
à l'intérieur 1/4 po de la garde de plâtre. Pour les installations à paroi épaisse,
la couverture de garde de plâtre ou de ce modèle peuvent être utilisés pour
localiser correctement et la taille de l'ouverture.
Si vous utilisez le couvercle de protection en plâtre, installer des vis qui
permettraient l'ajustement de la couverture de l'épaisseur du mur fini.
4 1/8"
6
Screw Hole
Orificio de tornillo
Trou de vis
5 1/2"
Screw Hole
Orificio de tornillo
Trou de vis
91557 Rev. I