Delta MULTICHOICE R22000-PXWS Mode D'emploi page 2

This product must be installed by a professional plumber in accordance with all applicable building and plumbing
codes and regulations.
Read all instructions before installation. Failure to read and follow the instructions and warnings below or elsewhere in this
document may result in product failure, personal injury, or property damage. Manufacturer assumes no responsibility for product
failure or other damage caused by failure to follow these instructions and warnings.
This product includes a disposable plastic test cap, which is designed for temporary use while leak testing and flushing
the valve body and associated piping. To reduce the risk of water leaks and damage:
1. The disposable test cap should not be left on the valve body any longer than it takes to leak test and flush the assembly. If
the disposable test cap is left in place after leak testing and flushing, which should be avoided, the water supply must be shut
off and drained, especially in cold conditions and months when freeze events are more likely. Do not re-use the disposable
test cap.
2. The disposable test cap's material, though strong, may be damaged or weakened by chemicals or abrasives. If the
disposable test cap is exposed to cleaners, acids, or chemicals including but not limited to cleaners containing muriatic or
hydrochloric acid, lime, or lye, it should be immediately replaced.
The failure to follow these instructions may result in water damage or other significant property damage and will void the
warranty.
Care should be given to the cleaning of this product, including all parts other than the disposable test cap. Although
the other parts are made of extremely durable materials, the finish can be damaged by abrasives, polish, and cleaners.
To clean, wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel.
Este producto debe ser instalado por un plomero profesional conforme a todos los códigos y normativas de
construcción y plomería aplicables.
Lea todas las instrucciones antes de la instalación. No leer ni seguir las instrucciones y advertencias que se indican a
continuación o en otra parte de este documento puede causar fallas del producto, lesiones personales o daños a la propiedad.
El fabricante no asume responsabilidad alguna por fallas del producto u otros daños causados por no seguir estas instrucciones
y advertencias.
Este producto incluye una tapa de plástico de prueba desechable, diseñada para uso temporal durante la prueba de
fugas y la descarga del cuerpo de la válvula y de las tuberías asociadas. Para reducir el riesgo de fugas de agua y
daños:
1. La tapa de prueba desechable no debe permanecer en el cuerpo de la válvula más tiempo del necesario para realizar la
prueba de fugas y la descarga del ensamble. Si se deja puesta la tapa de prueba desechable después de la prueba de fugas
y la descarga, lo cual debe evitarse, se deberá cerrar y drenar el suministro de agua, especialmente en condiciones frías o
durante los meses con mayor probabilidad de heladas. No reutilice la tapa de prueba desechable.
2. Si bien el material de la tapa de prueba desechable es resistente, puede dañarse o debilitarse con productos químicos o
abrasivos. Si la tapa de prueba desechable entra en contacto con limpiadores, ácidos o productos químicos, incluidos, entre
otros, limpiadores que contengan ácido muriático o clorhídrico, cal o lejía, se debe reemplazar de inmediato.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar daños por agua u otros daños importantes a la propiedad, además de anular la
garantía.
Debe prestarse especial atención a la limpieza de este producto, incluidas todas las piezas además de la tapa de prueba
desechable. Si bien las demás piezas están fabricadas con materiales extremadamente duraderos, el acabado puede
dañarse con productos abrasivos, pulidores o limpiadores. Para limpiar, frote suavemente con un paño húmedo y
seque con una toalla suave.
Ce produit doit être installé par un plombier professionnel conformément à tous les codes et règlements du bâtiment et
de la plomberie applicables.
Lisez toutes les instructions avant de procéder à l'installation. Le fait de ne pas lire ou de ne pas respecter les instructions
et les avertissements ci-dessous ou ailleurs dans ce document peut entraîner un dysfonctionnement du produit, des blessures
ou des dommages matériels. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de défaillance du produit ou d'autres dommages
résultant du non-respect de ces instructions et avertissements.
Ce produit comprend un bouchon d'essai en plastique jetable, conçu pour un usage temporaire lors des tests
d'étanchéité et du rinçage du corps de la vanne et de la tuyauterie associée. Pour réduire le risque de fuites d'eau et de
dommages :
1. Ne laissez pas le bouchon d'essai jetable en place plus longtemps qu'il ne faut pour tester l'étanchéité et rincer l'ensemble.
Si, par inadvertance, il demeure en place après ces opérations, coupez et videz l'alimentation en eau, notamment en période
froide ou lorsque le gel est possible. Ne réutilisez jamais ce bouchon d'essai jetable.
2. Le matériau du bouchon d'essai jetable, bien que résistant, peut être fragilisé par des produits chimiques ou abrasifs. S'il
est en contact avec des nettoyants, des acides ou d'autres produits chimiques, tels que des nettoyants contenant de l'acide
chlorhydrique, de la chaux ou de la soude, remplacez-le immédiatement.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dégâts d'eau ou d'autres dommages importants et annulera la garantie.
Portez une attention particulière au nettoyage de ce produit, à l'exception du bouchon d'essai jetable. Bien que les
autres pièces soient conçues dans des matériaux très durables, leur finition peut être altérée par des abrasifs, des
agents de polissage ou certains nettoyants. Pour les nettoyer, passez délicatement un chiffon humide, puis séchez-les
en tapotant avec une serviette douce.
IMPORTANT
IMPORTANTE
IMPORTANT
2 91557 Rev. I