Hatco Flav-R 2-Go F2GBO Serie Manuel D'installation Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
hatcocorp.com
Register Online!
(see page 2)
S'inscrire en ligne!
(voir page 18)
Outdoor Locker System
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.1112.00
Flav-R 2-Go
Système de casiers
F2GBO Series/Série
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
ADVERTENCIA
®
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 18
© 2025 Hatco Corporation
Manuels Connexes pour Hatco Flav-R 2-Go F2GBO Serie
Sommaire des Matières pour Hatco Flav-R 2-Go F2GBO Serie
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 18 futura. English = p 2 P/N 07.04.1112.00 © 2025 Hatco Corporation...
- Page 2 F2GBOF models and next to the power cord on heated F2GBOB models). (Summer Hours: June to September— Please have this information available when calling Hatco ® 7:00 am to 5:00 pm Monday–Thursday service assistance.
- Page 3 Do not operate if unit has been submerged or saturated with water. This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco • F2GBOB models are not weatherproof. Locate unit Service Agent or contact the Hatco Service Department at indoors where ambient air temperature is a minimum 414-671-6350.
- Page 4 MODEL DESCRIPTION English All Models F2GBOB-7 and F2GBOB-11 Models Hatco Flav-R 2-Go Locker Systems are designed to hold F2GBOB models are designed to be installed into a wall ® ® pick-up and delivery orders securely while allowing quick opening from the inside of a building and are available in heated access.
- Page 5 NOTE: The specification label is located next to the power cord. install proper voltage and size electrical receptacle. See the label for the serial number and verification of unit electrical information. NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. Electrical Rating Chart Model Voltage...
- Page 6 SPECIFICATIONS English Dimensions — Back Models Model Width (A) Depth (B) Height (C) 39-7/16″ 11-1/4″ 71-1/2″ F2GBOB-7 (1001 mm) (285 mm) (1816 mm) 56-7/16″ 11-1/4″ 71-1/2″ F2GBOB-11 (1433 mm) (285 mm) (1816 mm) 2″ (51 mm) 69-1/2″ (23 mm) Front View Side View Dimensions —...
- Page 7 4. Apply a 3/8" (10 mm) bead of sealant 3/8" (10 mm) from immediately. CAUTION! Stop! Do not attempt to use a the edge of the opening around the wall opening. damaged unit. Contact Hatco for assistance. ® 5. Lift the unit and carefully place it into the wall opening 2.
- Page 8 INSTALLATION English 7. Drill pilot holes into the metal flange. 2. Verify that the wall is level and plumb. Make adjustments, if necessary. • Pilot holes should be countersunk to allow screw heads to sit as flush as possible. 3. Lift the unit and carefully place it into the wall opening cutout. This step requires two or more people, depending on the unit.
- Page 9 INSTALLATION English 6. Secure the unit to the wall using the appropriate fasteners 3. Drill pilot holes into the metal flange. (based on the construction of the building) through the • Pilot holes should be countersunk to allow screw heads pilot holes in the flange and into the wall.
- Page 10 OPERATION English General Use the following information and procedures to operate Hatco Flav-R 2-Go Outdoor Locker Systems. ® ® Red text indicates Order locker is overtime. Code WARNING Control Panel location. Read all safety messages in the IMPORTANT SAFETY INFORMATION section before operating this equipment.
- Page 11 OPERATION English 4. Type the order code and touch ENTER. Code Only Claim • The order code can be up to 12 characters. The order code entered must be unique. The name input is not available. Food can be picked up using the order code only. •...
- Page 12 OPERATION English Change the Passcode 1. On the Select Lockers screen, touch for system settings. 2. Enter the Passcode and touch ENTER to access the System Settings screen. • The factory set Passcode is: 88888 88888 Enter Order Code 3. Open the locker(s) with illuminated indicator lights and remove food.
- Page 13 OPERATION English Updating the Touchscreen Controller Software 3. On the “Max. Order Time” line, touch the arrow 1. Move the Power On/Off switch to the “On” position. to increase or decrease the maximum order time. 2. Wait 10 seconds and insert a USB drive with the latest •...
- Page 14 Hatco equipment. Latch Release This unit has no “user-serviceable” parts. If service is required on this unit, contact an Authorized Hatco Service Agent or contact the Hatco Service Department at 414-671-6350. CAUTION Do not move or relocate unit for cleaning.
- Page 15 Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;...
- Page 16 OPTIONS AND ACCESSORIES English Cord Location (F2GBOB Models) Touchscreen Controller Location The power cord and plug F2GBOB models can be ordered on The touchscreen controller can be ordered in a lowered location the left or right side of the unit depending on the model. for ADA (Americans with Disabilities Act) compliance.
- Page 17 English WARRANTY, EXCLUSIVE REMEDY: Notwithstanding anything herein to the contrary, the limited warranty herein will not cover components in Seller’s sole Hatco Corporation (Seller) warrants that the products it ® discretion such as, but not limited to, the following: coated...
- Page 18 (Horaires d’été : juin à septembre— et la date d’achat de votre appareil ci-dessous. Veuillez avoir 7h00 à 17h00 du lundi au jeudi cette information à portée de la main si vous appelez Hatco ® 7h00 à 16h00 le vendredi) pour assistance.
- Page 19 • Ne pas tenter de réparer ni de changer un cordon bien surveillés et tenez-les à l’écart de l’appareil. électrique endommagé. Ce cordon doit être changé par Hatco, par un réparateur Hatco agréé ou par une Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par personnes de qualifications comparables.
- Page 20 Nettoyez l’unité quotidiennement pour éviter les dysfonctionnements et assurer un fonctionnement sain. DESCRIPTION DU MODÈLE Tous les modèles Modèles F2GBOB-7 et F2GBOB-11 Hatco Flav-R 2-Go sont conçus pour le dépôt de commandes Les modèles F2GBOB sont conçus pour être installés dans ®...
- Page 21 à côté du cordon d’alimentation. Reportez- de courant de format et de tension corrects. vous à l’étiquette du numéro de série et les données NOTA: Prise non fournie par Hatco. électriques de l’appareil. Tableau des valeurs nominales électriques Modèle Tension Intensité...
- Page 22 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions — Modèles avant Modèle Largeur (A) Profondeur (B) Hauteur (C) 39-1/2″ 368 mm 1867 mm F2GBOF-7 (1003 mm) (14-1/2″) (73-1/2″) 1435 mm 368 mm 1867 mm F2GBOF-11 (56-1/2″) (14-1/2″) (73-1/2″) 51 mm (2″) 1765 mm (69-1/2″) Vue de face Vue de côté...
- Page 23 1. Vérifiez que la caisse d’expédition ne présente pas de défauts visibles à l’œil nu après le transport. En cas de dommages, prévenez immédiatement la société de transport. ATTENTION ! Stop ! N’essayez pas d’utiliser l’appareil s’il est endommagé. Contactez Hatco pour ® Dimensions de la découpe du mur obtenir une assistance.
- Page 24 INSTALLATION Français Installation des modèles arrière Bride (Modèles F2GBOB) Les modèles arrière doivent être installés sur un mur et fixé aux Ruban montants muraux ou autre élément de support du bâtiment. d’étanchéité Les modèles arrière ne sont PAS certifiés pour un usage en extérieur et doivent être installés à...
- Page 25 INSTALLATION Français 3. Soulevez l’appareil et placez-le avec précaution dans 5. Percez des trous de guidage dans la bride métallique. l’ouverture découpée dans le mur. Selon l'appareil, cette • Les trous de guidage doivent être fraisés pour permettre étape doit être réalisée par au moins deux personnes. aux têtes de vis d’être encastrées autant que possible.
- Page 26 INSTALLATION Français Installation d’un modèle arrière autonome 4. Fixez l’appareil au mur en faisant passer les fixations appropriées à travers les trous de guidage dans la bride et (modèles F2GBOB) dans le mur. Les modèles arrière (modèles F2GBOB) peuvent être installés •...
- Page 27 Français Généralités Utilisation des modèles F2GBOF Utilisez les informations et les procédures suivantes pour Veuillez suivre les procédures suivantes pour faire fonctionner faire fonctionner les systèmes de casiers d’extérieur Hatco les modèles F2GBOF. ® Flav-R 2-Go ® Mise en service Veuillez suivre la procédure suivante pour mettre l’appareil en...
- Page 28 MODE D’EMPLOI Français Passer une commande (côté opérateur) NOTA: Si le code de commande est déjà en cours d’utilisation, l’appareil le refusera. L’appareil affichera à l’opérateur : Veuillez suivre la procédure suivante pour passer une « Veuillez saisir un nouveau code de commande ». commande client terminée et emballée dans un casier en attendant sa récupération.
- Page 29 MODE D’EMPLOI Français Récupérer une commande (côté client) Veuillez suivre la procédure suivante pour déverrouiller un casier et en retirer la nourriture côté client. Les grandes lignes de cette procédure doivent être fournies au client. Cette procédure est destinée aux appareils utilisant le Mode de récupération «...
- Page 30 MODE D’EMPLOI Français Changer le code d’accès Modifier le délai maximum de commande 1. Sur l’écran de Sélection des casiers, appuyez sur pour Veuillez suivre la procédure suivante pour modifier la durée accéder aux paramètres du système. maximale pendant laquelle un casier peut contenir de lanourriture.
- Page 31 MODE D’EMPLOI Français Modifier le mode de récupération Mise à jour du logiciel du panneau de commande à écran tactile Toutes les commandes doivent être effacer avant de modifier le mode de récupération. 1. Placez l’interrupteur d’alimentation On/Off (marche/arrêt) sur la position «On » (marche). 1.
- Page 32 Hatco. Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au +1-414-671-6350. ATTENTION Ne déplacez pas et ne bougez pas l’appareil pour le nettoyer.
- Page 33 Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «...
- Page 34 Tous les autres casiers fonctionneront normalement. Temp Sensor Out of Range! Mettez l’interrupteur d’alimentation I/O (marche/arrêt) Contactez un réparateur agréé ou Hatco pour obtenir [Capteur de température hors en position « O » (arrêt). Attendez cinq secondes et de l’aide.
- Page 35 GARANTIE, RECOURS EXCLUSIF : Garantie d’un (1) an pour les pièces et la main-d’œuvre, PLUS garantie de quatre (4) ans pour les pièces Hatco Corporation (le Vendeur) garantit que les produits uniquement : qu’elle fabrique (les Produits) seront exempts de défauts de Cuves 3CS et FR matériaux et de fabrication dans des conditions d’utilisation et...
- Page 36 515-262-9308 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! HATCO CORPORATION See IMPORTANT OWNER INFORMATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus d’informations.