Hoonved C 43 E Série Mode D'emploi Et Entretien page 59

Originales das instruções do DES do Traduction
ADVERTÊNCIAS
PARTICULARES PARA OPERADORES
- Antes de colocar a máquina em funcionamento, o opera
dor deverá ler com atenção a presente publicação e ter
adquirido um profundo conhecimento das especificações
técnicas e dos comandos da máquina.
- Antes de instalar a máquina, controlar que a área destinada
seja compatível com as dimensões da mesma.
- Se esta máquina está instalado prestar atenção "recesso"
para a habitação e os móveis são de um tipo apropria-
do adjacentes, que não está sofrendo de exposição ao
vapor de água que pode escapar da máquina durante a
operação e, especialmente, durante a abertura do em
seguida, leva a um ciclo de lavagem.
- No caso se deva instalar ou remover parte da máquina, usar
somente meios para levantar e movimentar que sejam ade-
quados ao peso.
- Nunca permitir a pessoa não autorizada e qualificada a
colocar em função, regular, conduzir ou consertar a máqui-
na.
Fazer referência a este manual para as operações necessárias.
- As partes mecânicas e os componentes eléctricos/electrónicos
situados no interior da máquina são protegidos por painéis
inteiramente fechados.
- Antes de proceder na limpeza e/ou na manutenção da máquina,
acertar-se que o interruptor geral esteja na posição "OFF",
a fim de cortar a alimentação eléctrica da máquina durante
o intervenção do operador.
- A instalação da alimentação eléctrica deve ser provido de um
sistema de desengate automático atrás do interruptor geral
da máquina e uma idónea ligação do fio terra que responda a
todos os requisitos das normas industriais para a prevenção
de acidentes..
- No caso se deva intervir no interruptor geral ou em torno do
mesmo, cortar a corrente da fio ao qual está engatado o
interruptor geral.
- Todos os controles e operações de manutenção que requerem
a remoção das protecções de segurança serão efectuadas
sob a completa responsabilidade do utente.
Se aconselha portanto de fazer executar estas operações
exclusivamente por pessoal técnico autorizado.
- Controlar que todos os dispositivos de segurança contra
acidentes (barreiras, protecções , cárter, microinterruptor ,
etc. ) não tenham sido violados e que estejam funcionando
perfeitamente antes de operar, em caso contrário providenciar
a arrumação.
- Não remover os dispositivos de segurança.
- Para evitar riscos pessoais, utilizar somente aparelhos
eléctricos que sejam correctamente ligados ao fio
terra e conforme os regulamentos nacionais de
segurança.
- Nunca alterar, por nenhum motivo, a ligação eléctrica ou
qualquer outro mecanismo.
- Nunca usar as mãos ou instrumentos não apto para localizar
eventuais perdas dos vários tubos. Ar, fluidos a pressão ou
irritantes poderão causar graves danos. As pessoas e/ou as
coisas.
- Nunca utilizar as mãos no lugar de utensílios adequados para
operar na máquina.
- Nunca utilize as mãos ou outros objectos para parar partes em
movimento.
- Prestar a máxima atenção as placas de instruções presentes
na máquina cada vez que se operar ou se encontrar perto da
mesma.
- É ato obrigatório do utente manter todas as placas de instru-
ções legíveis.
- Não subir na porta e/ou na parte superior da máquina.
- É ainda ato obrigatório do utente substituir todas as placas de
informações que, por qualquer motivo, tenham se deteriorado
ou que não estejam claramente visíveis, requerendo novas ao
Serviço de Substituição.
- Em caso de mal funcionamento da máquina ou danos aos
componentes contactar o responsável pela manutenção, sem
proceder com maiores intervenções de reparação.
- É absolutamente proibido a qualquer pessoa utilizar a má-
quina para uso diverso daqueles expressamente previstos e
documentados.
- A máquina deverá ser usada sempre nos modos, tempos e
lugares previstos nas normas de boa técnica,
de lei vigente em cada nação, mesmo se no país específico
não existam normas específicas para regulamentar o sector.
- O construtor declina toda e qualquer responsabilidade por
eventuais acidentes ou danos a pessoas ou coisas ocorri-
dos pela falta de observância seja das prescrições relativas
a segurança que das normas aqui referidas.
- Tais prescrições, unidas as normas relativas a instalação da
máquina e a alimentação eléctrica constituem parte integrante
das Regulamentações Industriais Contra Acidentes de cada
singular país.
- Estas normas de segurança integram e não substituem as
normas de segurança em vigor localmente.
- Nunca executar reparações apressadas ou de emergência que
poderão comprometer o bom funcionamento da máquina.
- Em caso de dúvidas requerer sempre o intervenção de pessoa
especializada.
- Qualquer alteração por parte do utente retira a empresa cons-
trutora de toda a responsabilidade e torna o próprio utente
único responsável em relação aos órgãos competentes de
prevenção contra acidentes.
- A máquina não é destinada para ser usada dos povos (crian-
ças compreendidas) cujas as habilidades físicas, sensoriais,
ou mentais são reduzidos, ou com falta da experiência ou
do conhecimento, de uma fiscalização ou de instruções da
consideração o uso da máquina.
- Crianças sendo supervisionado a não brincar com aparelho.
- Proibição para usar jatos de água para a limpeza da máquina.
PORTUGUÊS
59