Philips VR510/39 Mode D'emploi
TABLE DE MATIERES
1.
RACCORDEMENT DU MAGNETOSCOPE
Introduire les piles dans la t ´ el
Raccordement du magn ´ etoscope au t ´ el
Raccordement d'appareils additionnels
2.
MISE EN SERVICE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Premi ` ere installation
Programmer un d ´ ecodeur
Recherche manuelle des chaˆ ı nes de t ´ el
Tuner satellite
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Possibilit ´ es d'installation sp ´ eciales
Recherche automatique des chaˆ ı nes de t ´ el ´ evision
Fonction moniteur
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Classement manuel/Effacement des chaˆ ı nes
Choix de la langue
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R ´ eglage de l'heure et de la date
3.
QUELQUES INDICATIONS UTILES CONCERNANT
L'UTILISATION
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remarques g ´ en ´ erales
Economies d' ´ energie
Arr ˆ et rapide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indications dans l'afficheur du magn ´ etoscope (Dis-
play)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aper ¸ cu general des instructions pour l'utilisateur
Instructions pour l'utilisateur sur l'OSD
4.
FONCTIONS DE LECTURE
Lecture d'une cassette enregistr ´ ee
Lecture dans le standard NTSC
Indication de la position actuelle de la bande
Recherche d'une position de la bande avec image
(recherche d'images)
Arr ˆ et sur image/Ralenti
Recherche d'une position de la bande sans image
(bobinage)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La fonction 'Instant View'
Recherche automatique d'une position de la bande
(Recherche d'index)
Recherche automatique d'un secteur vide sur la
bande
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment eliminer des perturbations d'image
R ´ eglage du suivi de piste pendant la lecture
(Tracking)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R ´ eglage de la stabilit ´ e verticale pendant l'arr ˆ et sur
image
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.
ENREGISTREMENT MANUEL
Enregistrement sans arr ˆ et automatique
Enregistrement avec arr ˆ et automatique (OTR=One-
Touch-Recording)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protection de l'enregistrement
Assemblage automatique des s ´ equences
Commutation de la vitesse d'enregistrement (SP/LP)
Enregistrement automatique d'un tuner satellite (En-
. . . . . . . . . . . . .
ecommande
´
. . . . . . . . . . .
eviseur
´
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
evision
´
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
4
registrement SAT)
4
ENREGISTREMENT PROGRAMM ´ E (TIMER)
6.
. . . . . . .
4
'VPS' (Video Programming System)/'PDC'
4
(Programme Delivery Control)
5
Programmer des enregistrements (avec 'Show-
5
View')
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Programmer des enregistrements (sans ShowView)
. . . . . . .
7
Programmer des enregistrements avec 'TURBO TI-
7
MER'
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
V ´ erifier ou corriger une programmation (un bloc
. . . .
8
TIMER)
8
Effacer une programmation (un bloc TIMER)
8
7.
PARTICULARITES
9
Commutation du syst ` eme de t ´ el ´ evision
9
Verrouillage enfants
Activer/D ´ esactiver l'information de l'OSD
10
Lecture en boucle d'une cassette
10
Mise en veille automatique
10
S ´ election du canal sonore
10
AVANT DE FAIRE APPEL ` A UN TECHNICIEN
8.
11
9.
GLOSSAIRE
. . . .
12
Termes techniques utilis ´ es
12
13
13
13
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
. .
17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
. . . . . . . . . .
18
18
18
. .
19
20
21
. . . . . . . . .
21
22
. . . . . . . . . . . . . .
22
22
. . . . . . . . . . .
23
23
24
24
. . . . . . . . .
25
26
26
Manuels Connexes pour Philips VR510/39
Sommaire des Matières pour Philips VR510/39
- Page 1 TABLE DE MATIERES RACCORDEMENT DU MAGNETOSCOPE ... . . registrement SAT) ....... . Introduire les piles dans la t ´...
- Page 2 VUE D’ENSEMBLE La t ´ el ´ ecommande P- = S ´ electionner: s ´ electionner ligne pr ´ ec ´ edente/num ´ ero de programme vers le bas S ´ electionner: s ´ electionner des fonctions Appeler les fonctions TV suppl ´ ementaires: SELEC.
- Page 3 La face avant de l’appareil Le panneau arri ` ere du magn ´ etoscope Prise secteur: prise de raccordement pour le c ˆ able secteur VEILLE m Mise en veille/marche: mettre l’appareil en veille/marche, interrompre n’importe quelle fonction, interrompre un enregistrement programm ´ e (TIMER) AUDIO OUT L R Prises de sortie audio gauche/droit: prise de raccordement pour un appareil Hifi/st ´...
- Page 4 MODE D’EMPLOI PHILIPS VR510/39 Merci, d’avoir choisi un magn ´ etoscope PHILIPS. Le VR510/39 Pour pouvoir identifier votre appareil en cas de vol ´ eventuel, est l’un des magn ´ etoscopes (VCR) les plus performants et les notez le num ´ ero de s ´ erie de votre appareil ci-dessous. Vous plus faciles ` a utiliser que l’on trouve actuellement sur le...
- Page 5 Les fonctions sp ´ eciales de votre magn ´ etoscope Philips a d ´ evelopp ´ e un syst ` eme permettant d’obtenir une qualit ´ e de lecture optimale. Pour les cassettes vid ´ eo plus anciennes, fr ´ equemment utilis ´ ees, il ´...
- Page 6 ` a la prise de courant. Vous voyez sur l’ ´ ecran le texte suivant. FELICITATIONS POUR VOTRE NOUVEAU MAGNETOSCOPE PHILIPS Refermez le compartiment ` a piles. CONTINUERpOK Raccordement du magn ´ etoscope au Veuillez vous reporter ensuite au chapitre ’MISE EN t ´...
- Page 7 MISE EN SERVICE Si toutes les donn ´ ees sont correctes, confirmez ` a l’aide Premi ` ere installation de la touche La premi ` ere installation est termin ´ ee. Confirmez l’image montr ´ ee sur l’ ´ ecran ` a l’aide de la D Si vous avez raccord ´...
- Page 8 Programmer un d ´ ecodeur Certaines chaˆ ı nes ´ emettent des ´ emissions cod ´ ees que vous ne pouvez voir qu’avec un d ´ ecodeur achet ´ e ou lou ´ e. Cet appareil permet le raccordement d’un tel d ´ ecodeur. Gr ˆ ace ` a cette fonction le d ´...
- Page 9 Ce magn ´ etoscope vous permet de re ¸ cevoir des transmis- Recherche manuelle des chaˆ ı nes de sions de son st ´ er ´ eo digital (NICAM). En cas de perturba- t ´ el ´ evision tions d’image dues ` a de mauvaises conditions de r ´...
- Page 10 Possibilit ´ es d’installation sp ´ eciales Fonction moniteur Vous pouvez passer successivement de la r ´ eception via le Vous pouvez choisir parmi les possibilit ´ es d’installation sui- t ´ el ´ eviseur ` a la r ´ eception via le magn ´ etoscope ` a l’aide de la vantes afin d’adapter le magn ´...
- Page 11 Choix de la langue R ´ eglage de l’heure et de la date D Si vous avez m ´ emoris ´ e sur le num ´ ero de programme Vous pouvez choisir ici entre diff ´ erentes langues pour l’affi- ’P01’...
- Page 12 QUELQUES INDICATIONS UTILES CONCERNANT L’UTILISATION S ´ electionnez ` a l’aide de la touche la ligne P- = Remarques g ´ en ´ erales ’REGL. SPECIAUX’ et confirmez ` a l’aide de la touche D Pour mettre l’appareil en marche, appuyez sur la touche , ou introduisez VEILLE/MARCHE m...
- Page 13 Indications dans l’afficheur du magn ´ etoscope (Display) Les symboles suivants peuvent apparaitre dans l’afficheur du magn ´ etoscope: Dans ce secteur de l’afficheur l’op ´ eration actuelle VPS/PDC Video Programming System/Programme Delivery est indiqu ´ ee sous forme de symbole. Control: pour indiquer la transmission d’un code VPS ou PDC.
- Page 14 Aper ¸ cu general des instructions pour l’utilisateur Le menu d’affichage sur ´ ecran (OSD) vous propose les possibilit ´ es ci-apr ` es. Pour plus de d ´ etails, veuillez consulter les chapitres correspondants. MENU PRINCIPAL HORLOGE HORLOGE RECHERCHE AUTO. RECHERCHE MANUELLE ANNEE è...
- Page 15 FONCTIONS DE LECTURE Lecture d’une cassette enregistr ´ ee Lecture dans le standard NTSC Cet appareil vous permet de reproduire des cassettes enregis- Introduisez une cassette dans le compartiment dans le tr ´ ees dans le standard NTSC par un autre magn ´ etoscope (par sens indiqu ´...
- Page 16 S ´ electionnez ` a l’aide de la touche Arr ˆ et sur image/Ralenti le mode d’indication ’LINEAIRE’ ou Appuyez sur la touche . L’image s’im- ARRET/IMAGE R ’RESTANT’ et confirmez ` a l’aide de la touche mobilise. L’afficheur indique par ex.: D Lorsque vous introduisez une nouvelle cassette, l’indication ’LINEAIRE’...
- Page 17 Recherche automatique d’une position de la Comment eliminer des perturbations bande (Recherche d’index) d’image Chaque fois que vous lancez un enregistrement, votre appareil Si la qualit ´ e de l’image est mauvaise, proc ´ edez comme suit: enregistre un index sur la bande. Pour s ´...
- Page 18 ENREGISTREMENT MANUEL Utilisez la fonction ’enregistrement manuel’ pour lancer Enregistrement avec arr ˆ et automatique spontan ´ ement un enregistrement (par exemple celui d’une (OTR=One-Touch-Recording) ´ emission en cours). E Si vous souhaitez d ´ emarrer et arr ˆ eter vous-m ˆ eme un Ins ´...
- Page 19 S ´ electionnez ` a l’aide de la touche la ligne P- = Commutation de la vitesse d’enregistrement ’REGL. SPECIAUX’ et confirmez ` a l’aide de la touche (SP/LP) Vous pouvez diminuer la vitesse d’enregistrement de moiti ´ e. REGL. SPECIAUX Par ex., au lieu de disposer avec une cassette ’E240’...
- Page 20 ENREGISTREMENT PROGRAMM ´ E (TIMER) Utilisez la fonction d’enregistrement programm ´ e si vous Entrez le num ´ ero ShowView. Vous trouvez ce num ´ ero ( ` a souhaitez que l’enregistrement soit d ´ emarr ´ e et arr ˆ et ´ e automa- neuf chiffres max.) dans votre magazine TV ` a c ˆ...
- Page 21 D Activez ou d ´ esactivez ’VPS/PDC’ dans la case Programmer des enregistrements d’introduction ’DEBUT’ ` a l’aide de la touche (sans ShowView) . Si l’indication ’]’ apparaˆ ı t, la fonction est SELEC. activ ´ ee Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche et s ´ electionnez au Si les donn ´...
- Page 22 D Lorsqu’un ou plusieurs enregistrements ont ´ et ´ e Programmer des enregistrements avec programm ´ es, dans l’afficheur s’allume ’ ’. ’TURBO TIMER’ D Lors d’un enregistrement programm ´ e en cours, l’utilisation manuelle de l’appareil n’est pas possible. Gr ˆ...
- Page 23 D Lorsqu’un ou plusieurs blocs ’TIMER’ sont occup ´ es, Effacer une programmation (un bloc TIMER) dans l’afficheur s’allume ’ ’. D Lors d’un enregistrement programm ´ e en cours, Mettez votre t ´ el ´ eviseur en marche. S ´ electionnez au l’utilisation manuelle de l’appareil n’est pas possible.
- Page 24 PARTICULARITES Commutation du syst ` eme de t ´ el ´ evision Verrouillage enfants Lorsque vous effectuez la lecture d’une cassette de location Cette fonction prot ` ege votre magn ´ etoscope contre une utilisa- ou si vous faites des enregistrements ` a partir d’une source tion non autoris ´...
- Page 25 Activer/D ´ esactiver l’information de l’OSD Lecture en boucle d’une cassette Vous pouvez d ´ esactiver l’affichage (OSD) des informations Vous pouvez effectuer une lecture en boucle avec une actuelles d’op ´ eration. cassette vid ´ eo. Lorsque l’appareil identifie la fin de la bande Ceci est n ´...
- Page 26 Mise en veille automatique S ´ election du canal sonore Dans certaines fonctions (par ex. en Stop), si vous n’utilisez Vous pouvez choisir pour la lecture le canal sonore que vous pas le magn ´ etoscope pendant quelques minutes, il se met en d ´...
- Page 27 AVANT DE FAIRE APPEL ` A UN TECHNICIEN Si le maniement de votre magn ´ etoscope devait, contre toute L’enregistrement programm ´ e ne fonctionne pas: • Le ’TIMER’ a ´ et ´ e mal programm ´ e: v ´ erifiez les blocs TIMER. attente, vous poser des probl ` emes, cela pourrait avoir une des •...
- Page 28 GLOSSAIRE Termes techniques utilis ´ es Position actuelle de la bande La position de bande, par ex. en cours de lecture. Source externe Un appareil raccord ´ e par une prise (par ex. la prise P ´ eritel) transmettant des signaux audio/vid ´ eo au magn ´ etoscope. Index Un rep ` ere enregistr ´...