Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Next Level Racing Manuels
  4. Ameublement d'intérieur
  5. ES1
  6. Manuel d'instructions

Next Level Racing ES1 HAPTIC Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour ES1 HAPTIC:
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26
INSTRUCTION MANUAL
*IMAGE IS INDICATIVE ONLY*
loading

Manuels Connexes pour Next Level Racing ES1 HAPTIC

Sommaire des Matières pour Next Level Racing ES1 HAPTIC

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL *IMAGE IS INDICATIVE ONLY*...
  • Page 2 YOUR HAPTIC JOURNEY STARTS HERE ASSEMBLY VIDEO bit.ly/nlrbuild @next_level_racing @nextlevelracingOfficial @nextlvlracing Next Level Racing FOLLOW support@nextlevelracing.com...
  • Page 3 T A K E R A C I N G T O T H E N E X T L E V E L ® N E X T L E V E L R A C I N G . C O M...
  • Page 4 3 years or any NLR-E067 INSTRUCTIONS individuals who have a tendency to Date of Document: October, 2025 place inedible objects in their mouths. Manufactured by: Next Level Racing Simulations PTY LTD 23 Olympic CCT, Southport, QLD, 4215 Australia ASSEMBLY VIDEO...
  • Page 5 NOTE: Some Items Come with Rust Resistant Coating *NOT TO SCALE 4 x M8 20mm 4 x M8 16mm 1 x ES1 HAPTIC SEAT 6 x M8 20mm BOLTS LOW PROFILE BOLTS LOW PROFILE BOLTS 1 x 5mm (M6) ALLEN KEY...
  • Page 6 QUICK GUIDE Sound Capture Mode Setup PC Mode Setup 3.5mm Audio Jack Socket 3.5mm Audio Jack Plug Rear of The Seat Serial Number Connect to Power Adapter Haptic Motor Positions...
  • Page 7 MODE SETUP ON/OFF LED LIGHT See section 8.4 Selecting a Mode for further details. Solid PC Mode Sound Flashing Capture PRESS Solid Setup PLEASE NOTE Seat Haptic Vibrations will be inactive in Sound Capture Mode, until audio is played. Seat Haptic Vibrations will be inactive in PC Mode, until gameplay is underway.
  • Page 8 NLR ES1 Haptic Connections ........
  • Page 9 1 INTRODUCTION Thank you for purchasing the Next Level Racing® ES1 Haptic Feedback Sim Racing Seat! This manual will guide you through setup, safety, and software connection to get racing faster. If you need help at any time, our support team is ready to assist: support@nextlevelracing.com 2 SAFETY INFORMATION 2.1 Explanation of Safety Warnings...
  • Page 10 2.4 Intended Use and Reasonably Foreseeable Misuse The Next Level Racing ES1 Haptic Racing Seat is designed solely for indoor gaming applications and should be used only within gaming simulators or esports environments. It must not be used in vehicles, on public roads, or for any non-gaming-related activity.
  • Page 11 • Consult the manufacturer or a qualified technician for further assistance. 4 SAFETY WARNINGS WARNING 4.1 How to Use the Next Level Racing ES1 Haptic Feedback Sim Racing Seat Safely 4.1.1 Safety information related to the intended use • Not Suitable for Individuals with Impaired Abilities: The product is not intended for use...
  • Page 12 DANGER 4.1.3 Maintenance and Storage Safety • Disconnect Before Cleaning: Always unplug the seat before cleaning to avoid electrical hazards. • Cleaning Instructions: Use damp cloth moistened with warm water for cleaning. Avoid water from entering the internal components of the seat to prevent electrical damage or electrocution.
  • Page 13 (Universal Seat Brackets required for GT ELITE LITE) NOTE: Attach your seat to a cockpit before using. Follow instructions below to attach onto Next Level Racing Cockpits. Once the seat is installed to cockpit go to page 22, section 7 for operating instructions.
  • Page 14 PARTS: • • 2 x M8 16mm Low Profile Bolts Repeat on Other Side • • 2 x M8 Washer Install front M8 Bolt and Washer through Seat Bracket into seat inserts. Repeat on other side. PARTS: • • 2 x M8 16mm Low Profile Bolts Repeat on Other...
  • Page 15 ANGLE AND HEIGHT ADJUSTMENT • • NIL For angle and height adjustment use the variety of mounting holes and slots provided on the Seat Brackets. PARTS: • • NIL Your ES1 Haptic Seat installation is complete on the Elite Series cockpit.
  • Page 16 • • NIL NOTE: For GTTrack Frame, please disassemble previously installed Seat & Seat Sliders and replace with Universal Seat Brackets, then continue with installation of ES1 Haptic Seat. Check internal Seat Brackets width 500mm. PARTS: • • 1 x ES1 Haptic Seat Confirm fit of Seat with position of Seat Brackets.
  • Page 17 PARTS: • • 2 x M8 16mm Low Profile Bolts Repeat on Other Side • • 2 x M8 Washer Install rear M8 Bolt and Washer through Seat Bracket into seat inserts. Repeat on other side. PARTS: FORWARD AND BACKWARD ADJUSTMENT •...
  • Page 18 PARTS: • • NIL Your ES1 Haptic Seat installation is complete on the GTTrack cockpit.
  • Page 19 ES1 Haptic Seat. NOTE: F-GT Cockpit (Seat included with Single Slider) - Remove existing F-GT Seat, install universal seat bracket (Sold separately), then continue with installation of ES1 Haptic Seat. Check internal Seat Brackets width 500mm .
  • Page 20 PARTS: • • 2 x M8 16mm Low Profile Bolts Repeat on Other Side • • 2 x M8 Washer Install rear M8 Bolt and Washer through Seat Bracket into seat inserts. Repeat on other side. PARTS: FORWARD AND BACKWARD ADJUSTMENT •...
  • Page 21 PARTS: • • NIL Your ES1 Haptic Seat installation is complete on the F-GT cockpit.
  • Page 22 7 OPERATION INSTRUCTIONS 7.1 What You Need To install and operate your Next Level Racing® ES1 Haptic Feedback Sim Racing Seat, you will need: • The fully assembled ES1 Haptic Racing Seat mounted to compatible cockpit solutions that accept side mounting seats •...
  • Page 23 Flashing Mode 7.3 Understanding the Two Modes The Next Level Racing® ES1 Haptic Racing Seat offers two distinct operation modes to suit different setups: • PC Mode – Designed for use with a PC via USB connection. This mode enables control of the seat’s eight haptic zones.
  • Page 24 When prompted, enter your product serial number to download the software Rear of The Seat Serial Number Switch to PC Mode by pressing and holding the button on the controller for 5 seconds. The LED will turn white while holding the button. A solid light indicates PC mode. 5 Sec HOLD Use the HFS software to control vibration and fine-tune...
  • Page 25 Switch to Sound Capture Mode by pressing and holding the button on the controller for 5 seconds. The LED will turn white while holding the button. A flashing light indicates Sound Capture Mode. 5 Sec HOLD 7.5 Adjusting Vibration Intensity To adjust the vibration level, rotate the intensity knob on the controller.
  • Page 26 1 PRÉSENTATION Merci d'avoir acheté le Next Level Racing® ES1 Haptic Feedback Sim Racing Seat ! Ce manuel vous guidera à travers la configuration, la sécurité et la connexion au logiciel pour accélérer la course. Si vous avez besoin d'aide à tout moment, notre équipe d'assistance est prête à...
  • Page 27 2.4 Utilisation prévue et mauvaise utilisation raisonnablement prévisible Le siège de course haptique Next Level Racing ES1 est conçu uniquement pour les applications de jeu en salle et ne doit être utilisé que dans des simulateurs de jeu ou des environnements esports. Il ne doit pas être utilisé dans des véhicules, sur la voie publique ou pour toute activité...
  • Page 28 Tout changement ou modification non autorisé du siège de course haptique Next Level Racing ES1 qui n'est pas expressément approuvé par le fabricant ou la partie responsable de la conformité peut annuler votre droit d'utiliser le produit et pourrait faire en sorte que le siège ne réponde plus aux normes de sécurité, ce qui présente un danger potentiel ou un dysfonctionnement.
  • Page 29 • N'utilisez que des accessoires d'origine : Utilisez toujours des accessoires et des pièces de rechange d'origine fournis par le fabricant. Des modifications non autorisées ou des pièces de tiers peuvent compromettre la sécurité et les performances du produit. Rappel de conformité et de sécurité Le non-respect des consignes de sécurité...
  • Page 30 7 INSTRUCTIONS D'UTILISATION 7.1 Ce dont vous avez besoin Pour installer et faire fonctionner votre siège Next Level Racing ES1® Haptic Feedback Sim Racing, vous aurez besoin de : • Le siège de course haptique ES1 entièrement assemblé monté sur des solutions de cockpit compatibles qui acceptent le montage latéral des sièges...
  • Page 31 7.3 Comprendre les deux modes Le siège de course haptique Next Level Racing® ES1 offre deux modes de fonctionnement distincts pour s'adapter à différentes configurations • Mode PC - Conçu pour être utilisé avec un PC via une connexion USB. Ce mode permet de contrôler les huit zones haptiques du siège.
  • Page 32 1 INTRODUCCIÓN ¡Gracias por comprar el asiento de carreras Next Level Racing® ES1 Haptic Feedback Sim! Este manual te guiará a través de la configuración, la seguridad y la conexión de software para que corras más rápido. Si necesita ayuda en cualquier momento, nuestro equipo de soporte está...
  • Page 33 2.4 Uso previsto y uso indebido razonablemente previsible El asiento de carreras háptico Next Level Racing ES1 está diseñado únicamente para aplicaciones de juegos en interiores y debe usarse solo en simuladores de juegos o entornos de deportes electrónicos. No debe usarse en vehículos, en vías públicas ni para ninguna actividad no relacionada con el juego.
  • Page 34 4.1.1 Información de seguridad relacionada con el uso previsto • No apto para personas con capacidades deterioradas: El producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidades físicas, sensoriales o intelectuales, o aquellas que carecen de experiencia o conocimiento, a menos que estén bajo la supervisión de una persona responsable o se les proporcionen las instrucciones adecuadas.
  • Page 35 la salud pública. El símbolo en el empaque indica que el empaque está hecho de PAP. INSTRUCCIONES EMPEZAR Cada paso corresponde a una imagen de las páginas anteriores. Consúltelos según sea necesario. 6 INSTALAR ES1 HÁPTICO EN CABINAS DE CARRERAS DE SIGUIENTE NIVEL 6.1 Ensamblaje de la serie NLR ELITE Cockpit para montaje lateral (Se requieren soportes de asiento universales para GT ELITE LITE) NOTA: Fije su asiento a una cabina antes de usarlo.
  • Page 36 Sólido = Modo PCPolpador = Modo de captura de sonido 7.3 Entendiendo los dos modos El asiento de carreras háptico Next Level Racing® ES1 ofrece dos modos de operación distintos para adaptarse a diferentes configuraciones: • Modo PC: diseñado para su uso con una PC a través de una conexión USB. Este modo permite el control de las ocho zonas hápticas del asiento.
  • Page 37 NOTA: El asiento recordará y comenzará en el último modo utilizado y la intensidad de vibración en el próximo encendido. TENGA EN CUENTA: Las vibraciones hápticas del asiento estarán inactivas en el modo de captura de sonido, hasta que se reproduzca el audio.
  • Page 38 ES1 ‫دليل تعليمات المقعد اللميس ي‬ ‫فحوصات ما قبل السباق‬ ‫تحذير‬ .‫اق ر أ وافهم هذا الدليل وتعليمات السالمة الخاصة به قبل استخدام هذا المنتج‬ • .‫استخدم محول الطاقة المرفق فقط‬ • .‫ال تستخدم المقعد ما لم يتم تركيبه بإحكام عىل التوافق‬ •...
  • Page 39 ‫أنذر‬ ‫ غرب ي المعتمدة رض احة من قبل الرش ر كة المصنعة أو الطرف المسؤول عن‬Next Level Racing ES1 ‫قد تؤدي أي تغيرب ي ات أو تعديالت غرب ي مرضح بها عىل مقعد السباق اللميس ي‬ .‫االمتثال إىل إبطال حقك يف � ي تشغيل المنتج وقد تؤدي إىل عدم استيفاء المقعد لمعايرب ي السالمة ، مما يشكل خط ر ا أو عطال محتمال‬...
  • Page 40 ‫تذكرب ي باالمتثال والسالمة‬ ‫قد يؤدي عدم االلرب ر � ام بتعليمات السالمة إىل إصابة خطرب ي ة أو صدمة كهربائية أو تلف المنتج. اتبع دائما إرشادات الدليل لال إ عداد واالستخدام والصيانة. تأكد من أن جميع‬ .‫المستخدمني ي � عىل د ر اية جيدة باحتياطات السالمة قبل االستخدام‬ :‫لمزيد...
  • Page 41 ‫. يتيح هذا الوضع التحكم يف � ي المناطق اللمسية الثمانية للمقعد. يتطلب مقعد السباق‬USB ‫وضع الكمبيوتر - مصمم لالستخدام مع جهاز كمبيوتر عرب ر اتصال‬ • ‫ وهو متاح‬Next Level Racing HFS ‫ ب ر نامجا لالتصال باال أ لعاب واستخدام بيانات القياس عن بعد لتقديم أفضل تجربة ممكنة ، وقد قدمنا ب ر نامجا يسمى‬ES1 ‫اللميس ي‬ https://nextlevelracing.com/support-downloads ‫للترب � � يل‬...
  • Page 42 在游戏开始之前， 座椅触觉振动在 PC 模式下将处于非活动状态。 PC 模式下载 HFS 软件 对于 PC 用户， 请从以下位置下载 ： nextlevelracing.com/support-downloads/ 如果您需要对产品有任何支持， 请联系我们友好的团队 ： support@nextlevelracing.com 1 引言 感谢您购买 Next Level Racing ES1® 触觉反馈模拟赛车座椅 ！ 本手册将指导您完成设置、 安全和软件连接， 以更快地进行比赛。 如果您随时需要帮 助， 我们的支持团队随时准备为您提供帮助 ： support@nextlevelracing.com 2 安全信息 2.1 安全警告说明 危险...
  • Page 43 2.3.1 互联网 如需其他产品文档或获取更多信息， 请访问我们的网站 ： https://nextlevelracing.com 如有任何问题、 技术帮助或订购用户说明， 请联系我们的支持团队 ： support@nextlevelracing.com 2.4 预期用途和合理可预见的滥用 Next Level Racing ES1 触觉赛车座椅专为室内游戏应用而设计， 只能在游戏模拟器或电子竞技环境中使用。 不得在车辆、 公共道路上或任何与游 戏无关的活动中使用。 任何超出其预期目的的使用都被视为误用， 并可能导致损坏或伤害。 3 产品详情 3.1 电源信息 电压/频率 ： 输入 ： 100-240V AC， 0.8A， 50-60Hz， 输出 ： 12V 2A （24W）...
  • Page 44 指示 开始 每个步骤对应于前面几页上的图像。 根据需要参考它们。 6 将 ES1 HAPTIC 安装到更高级别的赛车驾驶舱 6.1 NLR ELITE Cockpit 系列侧面安装组件 （GT ELITE LITE需要通用座椅支架） 注意： 使用前将座椅连接到驾驶舱。 按照以下说明连接到 Next Level Racing 驾驶舱。 将座椅安装到驾驶舱后， 请转到第 22 页第 7 节以获取作说 明。 警告： ES1 触觉座椅组件之后的步骤， 显示了典型的 ES1 触觉座椅组件到驾驶舱框架。 这些步骤不显示电缆管理。 请注意电缆管理， 并确保电缆不...
  • Page 45 可访问互联网的 PC （用于 PC 模式设置） • 序列号位于连接到座椅底部后部的电源线上 （用于 PC 型号设置） • Next Level Racing HFS® 软件 （用于 PC 模型设置） — 从以下位置下载 ： https://nextlevelracing.com/support-downloads • 有关最新文档， 请访问 ： https://nextlevelracing.com 22-NLR ES1 触觉连接 ： A） 将位于座椅靠背的连接电源线 （1） 和 （2） 连接在一起， 如图所示。 b） 将电源适配器连接到电源。...
  • Page 46 7.3 了解两种模式 Next Level Racing® ES1 触觉赛车座椅提供两种不同的作模式， 以适应不同的设置 ： • PC 模式 – 设计用于通过 USB 连接与 PC 一起使用。 此模式可以控制座椅的八个触觉区域。 ES1 触觉赛车座椅需要软件连接到游戏并使用遥测 数据来提供最佳体验， 我们提供了名为 Next Level Racing HFS 的软件， 可供下载 https://nextlevelracing.com/support-downloads • 声音捕捉模式 – 设计用于通过 3.5 毫米音频线使用。 在这种模式下， 座椅会响应声音并将其转换为振动反馈——无需软件。 7.4 选择模式...
  • Page 47 1 ÚVOD Děkujeme, že jste si zakoupili závodní sedadlo Next Level Racing® ES1 s haptickou zpětnou vazbou! Tato příručka vás provede nastavením, bezpečností a připojením softwaru, abyste mohli závodit rychleji. Pokud budete kdykoli potřebovat pomoc, náš tým podpory je připraven vám pomoci: support@nextlevelracing.com...
  • Page 48 2.4 Zamýšlené použití a rozumně předvídatelné zneužití Haptické závodní sedadlo Next Level Racing ES1 je určeno výhradně pro halové herní aplikace a mělo by být používáno pouze v herních simulátorech nebo v prostředí esportů. Nesmí se používat ve vozidlech, na veřejných komunikacích ani pro žádné...
  • Page 49 • Pouze pro individuální použití: Závodní sedadlo ES1 Haptic Racing Seat je určeno pouze pro individuální použití. • Kompatibilita napájecího zdroje: Ujistěte se, že napájecí zdroj odpovídá voltage a aktuální specifikace sedadla.
  • Page 50 Next Level. Jakmile je sedadlo nainstalováno do kokpitu, přejděte na stranu 22, část 7, kde najdete návod k obsluze. UPOZORNĚNÍ: Kroky následující po sestavě sedadla ES1 Haptic ukazují typickou sestavu sedadla ES1 Haptic k rámům kokpitu. Tyto kroky nezobrazují správu kabelů. Dbejte prosím na vedení kabelů a zajistěte, aby se kabely nepřiskříply při sestavě...
  • Page 51 • Režim PC – Navrženo pro použití s počítačem přes připojení USB. Tento režim umožňuje ovládání osmi haptických zón sedadla. ES1 Haptic Racing Seat vyžaduje software pro připojení ke hrám a použití telemetrických dat, aby byl zajištěn co nejlepší zážitek, poskytli jsme software s názvem Next Level Racing HFS, který je k dispozici ke stažení...
  • Page 52 Červená LED = nejvyšší intenzita; Zelená LED = nejnižší intenzita. POZNÁMKA: Sedadlo si zapamatuje a spustí se v naposledy použitém režimu a intenzitě vibrací při příštím zapnutí. POZNÁMKA: Haptické vibrace sedadla budou v režimu zachycení zvuku neaktivní, dokud nebude přehrán zvuk. Haptické vibrace sedadla budou v režimu PC neaktivní, dokud nebude zahájena hra.
  • Page 53 1 EINLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für den Next Level Racing® ES1 Haptic Feedback Sim Racing Sitz entschieden haben! Dieses Handbuch führt Sie durch die Einrichtung, Sicherheit und Softwareverbindung, um schneller Rennen zu fahren. Wenn Sie jederzeit Hilfe benötigen, steht Ihnen unser Support-Team zur Verfügung:...
  • Page 54 VORSICHT Nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen am Next Level Racing ES1 Haptic Racing Sitz, die nicht ausdrücklich vom Hersteller oder der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen Ihres Rechts zum Betrieb des Produkts führen und dazu führen, dass der Sitz nicht mehr den Sicherheitsstandards entspricht, was eine potenzielle Gefahr oder Fehlfunktion darstellt.
  • Page 55 Person beaufsichtigt oder mit entsprechenden Anweisungen versehen. • Nur für den persönlichen Gebrauch: Der ES1 Haptic Racing Seat ist nur für den individuellen Gebrauch bestimmt. • Kompatibilität des Netzteils: Stellen Sie sicher, dass das Netzteil den Spannungs- und Stromspezifikationen des Sitzes entspricht.
  • Page 56 HINWEIS: Befestigen Sie Ihren Sitz vor der Verwendung an einem Cockpit. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um sie an Next Level Racing Cockpits anzubringen. Sobald der Sitz im Cockpit installiert ist, finden Sie auf Seite 22, Abschnitt 7 eine Bedienungsanleitung.
  • Page 57 PC-Modus – Entwickelt für die Verwendung mit einem PC über eine USB-Verbindung. Dieser Modus ermöglicht die Steuerung der acht haptischen Zonen des Sitzes. Der ES1 Haptic Racing Seat benötigt Software, um sich mit den Spielen zu verbinden und Telemetriedaten zu verwenden, um das bestmögliche Erlebnis zu bieten. Wir haben eine Software namens Next Level Racing HFS bereitgestellt, die zum Download zur Verfügung steht https://nextlevelracing.com/support-downloads...
  • Page 58 Option 1: PC-Modus (USB) 1. Verbinden Sie den Sitz mit dem mitgelieferten USB-Kabel mit Ihrem PC. 2. Gehe zu: https://nextlevelracing.com/support-downloads 3. Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben Sie die Seriennummer Ihres Produkts ein, um die Software herunterzuladen 4. Wechseln Sie in den PC-Modus, indem Sie die Taste auf dem Controller 5 Sekunden lang gedrückt halten. Die LED leuchtet weiß, wenn Sie die Taste gedrückt halten.
  • Page 59 1 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato il sedile da corsa sim con feedback aptico ES1 di Next Level Racing®! Questo manuale ti guiderà attraverso la configurazione, la sicurezza e la connessione al software per velocizzare le gare. Se hai bisogno di aiuto in qualsiasi momento, il nostro team di supporto è...
  • Page 60 2.4 Uso previsto e uso improprio ragionevolmente prevedibile Il sedile da corsa aptico Next Level Racing ES1 è progettato esclusivamente per applicazioni di gioco indoor e deve essere utilizzato solo all'interno di simulatori di gioco o ambienti di eSport. Non deve essere utilizzato in veicoli, su strade pubbliche o per qualsiasi attività non legata al gioco.
  • Page 61 • Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore. • Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso dal ricevitore. • Consultare il produttore o un tecnico qualificato per ulteriore assistenza. 4 AVVERTENZE DI SICUREZZA 4.1 Come utilizzare in sicurezza il sedile da corsa sim con feedback aptico ES1 di livello successivo 4.1.1 Informazioni sulla sicurezza relative all'uso previsto •...
  • Page 62 INIZIO Ogni passaggio corrisponde a un'immagine delle pagine precedenti. Fare riferimento ad essi se necessario. 6 INSTALLA ES1 HAPTIC SU COCKPIT DA CORSA DI LIVELLO SUPERIORE 6.1 Gruppo serie NLR ELITE Cockpit per montaggio laterale (Per GT ELITE LITE sono necessari supporti universali per i sedili) NOTA: Fissare il sedile a una cabina di pilotaggio prima dell'uso.
  • Page 63 7 ISTRUZIONI PER L'USO 7.1 Di cosa hai bisogno Per installare e utilizzare il tuo sedile da corsa Sim con feedback aptico Next Level Racing® ES1, avrai bisogno di: • Il sedile da corsa aptico ES1 completamente assemblato è montato su soluzioni di cabina compatibili che accettano sedili con montaggio laterale •...
  • Page 64 Opzione 2: modalità di acquisizione del suono (audio da 3,5 mm) 1. Collega il cavo audio maschio da 3.5 mm dal sedile al jack per cuffie sulla sorgente audio. 2. (Facoltativo) Collega le cuffie alla porta passante per cuffie sul sedile. 3.
  • Page 65 ES1触覚シート取扱説明書 レース前のチェック 警告 • この製品を使用する前に、 このマニュアルとその安全上の注意を読んで理解してください。 • 付属の電源アダプターのみを使用してください。 • 互換性にしっかりと取り付けられていない限り、 シートを使用しないでください。 • 締めすぎると部品が損傷する可能性があるため、 組み立てに電動工具を使用しないでください。 • 部品を無理に合わせないでください。 • クロススレッドボルトは避けてください。 • 鋭利なエッジに注意してください。 • すべてのアセンブリ フィ ッティングがしっかりと締められていることを確認し、 安全性と安定性について定期的にチェックしてください。 • 部品が壊れたり、 破れたり、 欠けたりした場合は、 シートを使用しないでください。 • シートはシミュレーターやeスポーツ用に設計されており、 路上での使用や車両内では設計されていません。 製品に関するサポートが必要な場合は、 次のフレンドリーなチームまでお問い合わせください support@nextlevelracing.com 窒息の危険性を警告 窒息の危険 - 3 歳未満の子供や、 食べられないものを口に入れる傾向がある人には適さない小さな部品。 クイックガイド...
  • Page 66 追加の製品ドキュメントまたは詳細については、 当社のWebサイトをご覧ください: https://nextlevelracing.com ご質問、 技術サポート、 またはユーザー手順の注文については、 サポートチームまでお問い合わせください support@nextlevelracing.com 2.4 使用目的と合理的に予見可能な誤用 Next Level Racing ES1 ハプティ ック レーシング シートは、 屋内ゲーム アプリケーション専用に設計されており、 ゲーム シミュレーターまたは e スポ ーツ環境内でのみ使用する必要があります。 車両、 公道、 またはゲームに関連しない活動に使用しないでください。 本来の目的を超えた使用は誤用とみなされ、 損傷や怪我を引き起こす可能性があります。 3 製品詳細 3.1 電源情報 電圧/周波数:入力:100-240V AC、 0.8A、 50-60Hz、 出力:12V 2A(24W) 3.2 製品のコンプライアンス...
  • Page 67 製品またはレシーバーの向きを変えるか、 再配置します。 • 機器と受信機の距離を広げます。 • 受信機とは異なる回路のコンセントに機器を接続します。 • さらなるサポートについては、 製造元または資格のある技術者に相談してください。 4 安全上の警告 4.1 Next Level Racing ES1 触覚フィードバック シム レーシング シートを安全に使用する方法 4.1.1 使用目的に関連する安全情報 • 障害のある人には適していません:この製品は、 責任者の監督下にあるか、 適切な指示が提供されない限り、 身体的、 感覚的、 または知的障害のある個 人(子供を含む)、 または経験や知識が不足している人による使用を目的としていません。 • 個人使用のみ: ES1 触覚レーシング シートは、 個人使用のみを目的としています。 • 電源の互換性: 電源がシートの電圧および電流の仕様と一致していることを確認してください。 製品に付属の電源アダプターのみを使用してください。...
  • Page 68 6 ES1 HAPTICを次のレベルのレーシングコックピッ トにインストールする 6.1 NLR ELITE コックピッ ト シリーズ サイド マウント用アセンブリ (GT ELITE LITEにはユニバーサルシートブラケッ トが必要です) 注意: 使用する前にシートをコックピッ トに取り付けてください。 以下の手順に従って、 Next Level Racing Cockpitsに取り付けてください。 シートを コックピッ トに取り付けたら、 22ページのセクション7で操作手順を確認してください。 警告: ES1 ハプティ ック シート アセンブリに続く手順は、 コックピッ ト フレームへの一般的な ES1 ハプティ ック シート アセンブリを示しています。 これ...
  • Page 69 三. コントローラーの電源ボタンを押して、 シートの電源を入れます。 四. LEDインジケーターは現在のモードを示します。 ソリッド = PCモード点滅 = サウンドキャプチャモード 7.3 2つのモードを理解する Next Level Racing® ES1 ハプティ ック レーシング シートは、 さまざまなセッ トアップに合わせて 2 つの異なる操作モードを提供します。 • PCモード – USB接続を介してPCで使用するように設計されています。 このモードでは、 シートの8つの触覚ゾーンを制御できます。 ES1 Haptic Racing Seatは、 ゲームに接続し、 テレメトリデータを使用して可能な限り最高の体験を提供するためのソフトウェアを必要とし、 ダウンロード可能な Next Level Racing HFSと呼ばれるソフトウェアを提供しています https://nextlevelracing.com/support-downloads •...
  • Page 70 オプション2:サウンドキャプチャモード(3.5mmオーディオ) 一. 3.5mmオスオーディオケーブルをシートからオーディオソースのヘッドフォンジャックに接続します。 二. (オプション)ヘッドホンをシートのヘッドホンパススルーポートに差し込みます。 三. コントローラーのボタンを5秒間押し続けて、 サウンドキャプチャモードに切り替えます。 ボタンを押し続けるとLEDが白に変わります。 ライトの点 滅は、 サウンドキャプチャモードを示します。 7.5 振動強度の調整 振動レベルを調整するには、 コントローラーの強度ノブを回します。 赤色LED =最高輝度。 緑色のLED =最低輝度。 注意: シートは、 次回の電源投入時に最後に使用したモードと振動強度を記憶して開始します。 注意: シート触覚バイブレーションは、 オーディオが再生されるまで、 サウンドキャプチャモードでは非アクティブになります。 シート触覚バイブレーショ ンは、 ゲームプレイが開始されるまで、 PCモードでは無効になります。 ご質問、 情報、 技術サポートについては、 当社のチームにお問い合わせください support@nextlevelracing.com...
  • Page 71 1 INLEIDING Bedankt voor het aanschaffen van de Next Level Racing® ES1 Haptic Feedback Sim Racing Seat! Deze handleiding leidt je door de installatie, veiligheid en softwareverbinding om sneller te racen. Als je op enig moment hulp nodig hebt, staat ons ondersteuningsteam klaar om je te helpen: support@nextlevelracing.com...
  • Page 72 2.4 Beoogd gebruik en redelijkerwijs voorzienbaar verkeerd gebruik De Next Level Racing ES1 Haptic Racing Seat is uitsluitend ontworpen voor indoor gaming-toepassingen en mag alleen worden gebruikt in gamesimulators of esports-omgevingen. Het mag niet worden gebruikt in voertuigen, op de openbare weg of voor andere niet- gaminggerelateerde activiteiten.
  • Page 73 • Raadpleeg de fabrikant of een gekwalificeerde technicus voor verdere hulp. 4 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN 4.1 Hoe de Next Level Racing ES1 Haptic Feedback Sim Racing Seat veilig te gebruiken 4.1.1 Veiligheidsinformatie met betrekking tot het beoogde gebruik • Niet geschikt voor personen met beperkte capaciteiten: Het product is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke handicap, of mensen zonder ervaring of kennis, tenzij onder toezicht van een verantwoordelijke persoon of voorzien van de juiste instructies.
  • Page 74 (Universele stoelbeugels vereist voor de GT ELITE LITE) OPMERKING: Bevestig uw stoel aan een cockpit voor gebruik. Volg de onderstaande instructies om deze aan de Next Level Racing Cockpits te bevestigen. Zodra de stoel in de cockpit is geïnstalleerd, gaat u naar pagina 22, hoofdstuk 7 voor gebruiksaanwijzingen.
  • Page 75 7 GEBRUIKSAANWIJZING 7.1 Wat je nodig hebt Om uw Next Level Racing® ES1 Haptic Feedback Sim Racing Seat te installeren en te bedienen, heeft u het volgende nodig: • De volledig geassembleerde ES1 Haptic Racing Seat is gemonteerd op compatibele cockpitoplossingen die geschikt zijn voor stoelen aan de zijkant •...
  • Page 76 De ES1 Haptic Racing Seat vereist software om verbinding te maken met de games en telemetriegegevens te gebruiken om de best mogelijke ervaring te bieden, we hebben software geleverd met de naam Next Level Racing HFS die beschikbaar is om te downloaden https://nextlevelracing.com/support-downloads...
  • Page 77 1 WPROWADZENIE Dziękujemy za zakup fotela wyścigowego Next Level Racing® ES1 Haptic Feedback Sim Racing Seat! Ta instrukcja przeprowadzi Cię przez proces konfiguracji, bezpieczeństwa i połączenia oprogramowania, aby szybciej rozpocząć wyścigi. Jeśli potrzebujesz pomocy w dowolnym momencie, nasz zespół wsparcia jest gotowy do pomocy:...
  • Page 78 2.4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem i możliwe do przewidzenia nadużycie Fotel wyścigowy Next Level Racing ES1 Haptic Racing jest przeznaczony wyłącznie do zastosowań w grach w pomieszczeniach i powinien być używany wyłącznie w symulatorach gier lub środowiskach e-sportowych. Nie wolno go używać w pojazdach, na drogach publicznych ani do żadnych czynności niezwiązanych z grami.
  • Page 79 • Skonsultuj się z producentem lub wykwalifikowanym technikiem w celu uzyskania dalszej pomocy. 4 OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 4.1 Jak bezpiecznie korzystać z następnego poziomu Racing ES1 Haptic Feedback Sim Racing Seat 4.1.1 Informacje dotyczące bezpieczeństwa związane z przeznaczeniem • Nie nadaje się dla osób o upośledzonych zdolnościach: Produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) z niepełnosprawnością...
  • Page 80 Po zamontowaniu fotela w kokpicie przejdź do strony 22, rozdział 7, aby uzyskać instrukcję obsługi. UWAGA: Kroki następujące po montażu fotela ES1 Haptic pokazują typowy montaż siedzenia ES1 Haptic do ram kokpitu. Te kroki nie pokazują zarządzania. Zachowaj ostrożność podczas zarządzania i upewnij się, że nie zostaną ściśnięte podczas montażu siedziska i ramy. Nie umieszczaj na suwakach siedzeń...
  • Page 81 6.3 Montaż NLR F-GT UWAGA: Tylko rama F-GT (podwójny suwak) - Usuń istniejące siedzenie ze wsporników, a następnie kontynuuj instalację siedziska ES1 Haptic. UWAGA: Kokpit F-GT (siedzenie dołączone z pojedynczym suwakiem) - Usuń istniejące siedzenie F-GT, zainstaluj uniwersalny wspornik siedzenia (sprzedawany oddzielnie), a następnie kontynuuj instalację siedzenia ES1 Haptic.
  • Page 82 Opcja 1: Tryb PC (USB) 1. Podłącz fotelik do komputera za pomocą dostarczonego USB. 2. Przejdź do: https://nextlevelracing.com/support-downloads 3. Po wyświetleniu monitu wprowadź numer seryjny produktu, aby pobrać oprogramowanie 4. Przełącz się w tryb PC, naciskając i przytrzymując przycisk na kontrolerze przez 5 sekund. Dioda LED zmieni kolor na biały podczas przytrzymywania przycisku.
  • Page 83 1 INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir o assento de corrida Next Level Racing® ES1 Haptic Feedback Sim! Este manual irá guiá-lo através da configuração, segurança e conexão de software para começar a correr mais rápido. Se precisar de ajuda a qualquer momento, nossa equipe de suporte está...
  • Page 84 2.4 Uso pretendido e uso indevido razoavelmente previsível O assento de corrida háptico Next Level Racing ES1 foi projetado exclusivamente para aplicações de jogos internos e deve ser usado apenas em simuladores de jogos ou ambientes de esports. Não deve ser usado em veículos, em vias públicas ou para qualquer atividade não relacionada a jogos.
  • Page 85 • Consulte o fabricante ou um técnico qualificado para obter mais assistência. 4 AVISOS DE SEGURANÇA 4.1 Como usar o assento de corrida Next Level Racing ES1 Haptic Feedback Sim com segurança 4.1.1 Informações de segurança relacionadas ao uso pretendido •...
  • Page 86 (Suportes de assento universais necessários para GT ELITE LITE) NOTA: Prenda seu assento a um cockpit antes de usar. Siga as instruções abaixo para anexar aos Next Level Racing Cockpits. Assim que o assento estiver instalado no cockpit, vá para a página 22, seção 7 para obter instruções de operação.
  • Page 87 • Modo PC – Projetado para uso com um PC via conexão USB. Este modo permite o controle das oito zonas hápticas do assento. O ES1 Haptic Racing Seat requer software para se conectar aos jogos e usar dados de telemetria para oferecer a melhor experiência possível, fornecemos um software chamado Next Level Racing HFS que está...
  • Page 88 Opção 2: Modo de captura de som (áudio de 3,5 mm) 1. Conecte o cabo de áudio macho de 3.5 mm do assento ao fone de ouvido em sua fonte de áudio. 2. (Opcional) Conecte seus fones de ouvido na porta de passagem de fone de ouvido no assento. 3.
  • Page 89 1 ВВЕДЕНИЕ Благодарим вас за покупку гоночного сиденья Next Level Racing® ES1 с тактильной обратной связью! Это руководство поможет вам настроить и обеспечить безопасность и подключение к программному обеспечению, чтобы ускорить гонки. Если вам в любой момент понадобится помощь, наша служба поддержки готова помочь: support@nextlevelracing.com...
  • Page 90 2.4 Предполагаемое использование и разумно предсказуемое злоупотребление Тактильное гоночное сиденье Next Level Racing ES1 предназначено исключительно для игр в помещении и должно использоваться только в игровых симуляторах или киберспортивных средах. Его нельзя использовать в транспортных средствах, на дорогах общего...
  • Page 91 или используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Тем не менее, нет никакой гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. В случае возникновения вредных помех пользователю рекомендуется предпринять следующие корректирующие действия: • Переориентация или перемещение продукта или приемника. •...
  • Page 92 НАЧАЛО Каждый шаг соответствует изображению на предыдущих страницах. Обращайтесь к ним по мере необходимости. 6 УСТАНОВИТЕ ES1 HAPTIC НА НОВЫЙ УРОВЕНЬ ГОНОЧНЫХ КОКПИТОВ 6.1 Серия NLR ELITE Cockpit в сборе для бокового монтажа (Для GT ELITE LITE требуются универсальные кронштейны для сидений) ПРИМЕЧАНИЕ: Перед...
  • Page 93 Режим ПК — предназначен для использования с ПК через USB-соединение. Этот режим позволяет управлять восемью тактильными зонами сиденья. ES1 Haptic Racing Seat требует программного обеспечения для подключения к играм и использования телеметрических данных, чтобы обеспечить наилучший возможный опыт, мы предоставили программное обеспечение под...
  • Page 94 Г. Переключитесь в режим ПК, нажав и удерживая кнопку на контроллере в течение 5 секунд. Светодиод загорится белым цветом при удержании кнопки. Постоянный индикатор указывает на режим работы ПК. Д. Используйте программное обеспечение HFS для управления вибрацией и точной настройки каждой тактильной зоны. Программное...
  • Page 95 1 GİRİŞ Next Level Racing® ES1 Dokunsal Geri Bildirim Sim Yarış Koltuğunu satın aldığınız için teşekkür ederiz! Bu kılavuz, daha hızlı yarışmanız için kurulum, güvenlik ve yazılım bağlantısı konusunda size rehberlik edecektir. Herhangi bir zamanda yardıma ihtiyacınız olursa, destek ekibimiz size yardımcı...
  • Page 96 2.4 Kullanım Amacı ve Makul Olarak Öngörülebilir Yanlış Kullanım Next Level Racing ES1 Dokunsal Yarış Koltuğu yalnızca iç mekan oyun uygulamaları için tasarlanmıştır ve yalnızca oyun simülatörlerinde veya e-spor ortamlarında kullanılmalıdır. Araçlarda, halka açık yollarda veya oyunla ilgili olmayan herhangi bir faaliyet için kullanılmamalıdır.
  • Page 97 • Yalnızca Bireysel Kullanım: ES1 Dokunsal Yarış Koltuğu yalnızca bireysel kullanım için tasarlanmıştır. • Güç Kaynağı Uyumluluğu: Güç kaynağının koltuğun voltaj ve akım özelliklerine uygun olduğundan emin olun. Yalnızca ürünle birlikte verilen güç kaynağı adaptörünü kullanın. • Elektrik Çarpması Riski: Elektrik çarpmasını önlemek için koltuğu asla sıvıya batırmayın ve koltuğun iç kısmına sıvı veya girmediğinden emin olun.
  • Page 98 6.1 Yan Montaj için NLR ELITE Kokpit Serisi Düzeneği (GT ELITE LITE için Evrensel Koltuk Braketleri gereklidir) NOT: Kullanmadan önce koltuğunuzu bir kokpite takın. Next Level Racing Cockpits'e takmak için aşağıdaki talimatları izleyin. Koltuk kokpite takıldıktan sonra, çalıştırma talimatları için sayfa 22, bölüm 7'ye gidin.
  • Page 99 PC Modu – USB bağlantısı üzerinden bir PC ile kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu mod, koltuğun sekiz dokunsal bölgesinin kontrolünü sağlar. ES1 Haptic Yarış Koltuğu, mümkün olan en iyi deneyimi sunmak için oyunlara bağlanmak ve telemetri verilerini kullanmak için yazılım gerektirir, indirilebilen Next Level Racing HFS adlı yazılımı sağladık https://nextlevelracing.com/support-downloads •...
  • Page 100 support@nextlevelracing.com...