A REGLES D ESECURITE
AVANT
LUTILISATION
DE LA MACHINE
1. Lisez
soigneusement
ce manuel
d'utiliser
la tondeuse.
Familiarisez-vous
les commandes
et l'utilisation
tondeuse.
Ne permettez
jamais que la ton-
deuse soit utilisée par des enfants ou par des
adultes qui n'auront pas requ les instruction s
nécessaires.
2. Tenez tout le monde,
surtout
les animaux
familiers,
ädistance
tondeuse
en service.
Inspectez
ment
la surface
ä tondre.
Enlevez
les pierres, les fils métalliques
3. Portez
un pantalon
et des chaussures
solides. N'utilisez pas la tondeuse quand vous
portez des sandales ou si vous étes pieds-nus.
4. Vérifiez
Ie niveau
de carburant
mettre
le moteur
en marche.
pas le réservoir
l'intérieur,
est en marche,
ou avant de laisser
moteur pendant plusieurs minutes apres qu'il
ait été arrété. Essuyez toute essence répandue
avant
de mettre
le moteur
en marche.
5. Gardez toutes
les gardes, écrans de pro-
tection
et dispositifs
de sécurité
Réparez ou remplacez toute piece défectueuse
ou endommagée
6. Débrayez Ia commande d'autopropulsion
avant
de
mettre
le moteur
moteur
et la lame sont conqus
s'arréter
lorsque
la barre de commande
relächée.
Assurez-vous
que les commandes
et
le frein
fonctionnent
correctement
chaque utilisation.
PENDANT
L'UTILISATION
TONDEUSE
7. Ne faites
pas marcher
térieur.
8. Marchez toujours
de pied ferme. Tenez
solidement
le guidon et marchez.
jamais. N'utilisez jamais la tondeuse si l'herbe
est mouillée.
Tondez le gazon durant le jour
seulement ou sous un bon éclairage artificiel.
9. Dans les pentes. tondez d'un cöte
jamais de bas en haut et de haut en bas.
FRENCH
Modéle
No. 16585C
- 8900001
9900001
et au dessus
EJECTION LATERALE DE21" (0.53m)
DEMARRAGE
Agissez avec grande prudence en changeant
de direction
avant
pentes trop raides.
avec
10. Tenez votre visage, vos mains et vos pieds
correcte
de la
distance
lame Iorsque le moteur est en marche. Restez
derriere Ie guidon jusqu'å ce que le moteur se
soit
arrété
orifices
Ies enfants
et
süre
de la
11.
En
d'herbe ou l'ensemble complet d'ensachage
minutieuse-
les bätons,
doit
étre
et les débris.
12. Arrétez
les pieces en mouvement se soient arrétées
avant de déboucher
sac åherbe.
13. Comme
avant
de
dant quelques
Ne remplissez
mande
quand le moteur
derriere
refroidir
le
pieces en mouvement se soient arrétées.
14. Si Ia lame frappe un corps étranger ou si la
tondeuse
moteur et retirez Ie fil métallique de la bougie.
Vérifiez la tondeuse
en place.
n'est pas endommagé avant d'utiliser la ton-
deuse
de
15. Arrétez
en
marche.
Le
hauteur
de faqon
Arrétez
est
chemin ou un trottoir
17. Arrétez le moteur
avant
position
Débranchez
laisser
DE LA
18. Ne touchez pas au pot d'échappement
au moteur
le moteur
å Cin-
médiatement
que le pot d'échappement
encore assez chauds pour causer des brülures.
ne courez
ENTRETIEN
19. N'effectuez
décrits
l'autre,
majeures sont nécessaires ou si vous dé-
FORM
NO. 3320-505
MANUEL
-
D'UTILISATION
ET
D'ENTRETIEN
FACILE
sur les pentes. Ne tondez pas de
du carter
de la tondeuse
et
tenez-vous
l'écart
d'évacuation
tous
moments.
cours
d'utilisation.
le déflecteur
installé
sur Ia tondeuse.
le moteur
et attendez
que toutes
l'éjecteur
ou d'enlever
la lame
continue
åtourner
secondes
apres que la com-
de
la
lame
été
relåchée.
le guidon
jusqu'å ce que toutes les
vibre de faqon anormale, arrétez le
pour vous assurer qu'elle
nouveau.
le moteur
avant
de régler
de tonte.
la lame avant de traverser
une allée, un
en gravier.
avant de quitter
— derriere
de conduite
Ie fil de Ia bougie
si vous devez
la tondeuse
sans
surveillance.
pendant
qu'il fonctionne
apres qu'il aura été arrété parce
et le moteur seront
que les services
d'entretien
dans ce manuel.
Si des reparations
Rev. A
et de la
des
le
pen-
restez
la
votre
Ie guidon
ou
ou im-
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Toro 16585C

  • Page 1 FRENCH FORM NO. 3320-505 Rev. A MANUEL Modéle No. 16585C - 8900001 D'UTILISATION 9900001 et au dessus D'ENTRETIEN EJECTION LATERALE DE21" (0.53m) DEMARRAGE FACILE A REGLES D ESECURITE Agissez avec grande prudence en changeant AVANT LUTILISATION DE LA MACHINE de direction sur les pentes.
  • Page 2: Glossaire

    TORO authen- de feuilles et de saleté sur Ia tondeuse. tiques. Les pieces de rechange et accessoires 23. Vérifiez le sac ä herbe fréquemment pour fabriqués...
  • Page 3 TABLE OF CONTENTS Page Page Vidange du carburant..Instructions de montage Inspection, retraint, aiguisage Avant I'utilisation de Ia lame Instructions pour l'utilisation..Lubrification Entretien.. Réglage du frein de lame. . . Entretien du filtre å...
  • Page 4: La Mise En Marche

    TORO å deux- (reportez-vous au tableau de mélange de car- cycles disponible chez votre concessionnaire TORO. Une huile å deux-cyclesapprouvée burant.) Ne mélangez pas le carburant...
  • Page 5: Pour L'utilisation

    INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION Note: L 'étrangleur et I'amorceur ne sont habi- VERSATILITE DE TONTE: 2 EN 1 tuellement pas nécessaires pour le démarrage EJECTION LE COTE — En été éjectez d'un moteur chaud. l'herbe coupée le cote Iorsque l'herbe ARRET (Fig.
  • Page 6 INSTRUCTIONS POUR L'UT'LISATION 1. Arr&tez Ie moteur et retirez lefil métallique de la bougie d'allumage. Pour faire Ie réglageplus facilement, soule- le carter de fagon que la roue ne touche pas Ie sol. Serrez Ie levier de réglagevers Ia roue (Fig. 9) et déplacez å I'ajustement désiré. Assurez-vous que Iacheville su levierde réglages s'engag dansI'encochedu carter.
  • Page 7: Entretien

    ENTRETIEN C. SAT UREZ l'élément de 5 cuillerées café (25 ml) d'huile å moteur SAE30. Pressez ATTENTION I'élément pour enlever l'excés d'huile et répandre l'huile uniformément. II est dé- Débranchez le fil métallique de Ia bougie sirable que l'élément soit humide. d'allumage avant de faire des réglages 4.
  • Page 8: Retrait De La Lame

    ENTRETIEN 2. Inclinez la tondeuse sur le cöté gauche Section plane de (Fig. 12). la lame Pale 3. Avec un tuyau d'arrosage, enlevez la saleté et Iesdébris de tonte. Servez-vousd'un grattoir en bois pour enlever les débris restants. Evitez les barbes et les lames bien tranchantes.
  • Page 9 Ies boulons de Retirez Ia bougie et versezdeux cuillerées ä roues. Faites tourner la roue pour répandre soupe d'huile TORO deux-cycles dans Ie I'huile dans les coussinets de Ia roue- trou du cylindre. Tirez Ie cordon du démarreur lentement pour répartir l'huile å...
  • Page 10 "PagesJaunes"pour obtenirde l'aide.En plus de leurstechniciens qualifiés Ie concessionnair et Iedistributeur o nt desaccessoires d'usineapprouvés e t des piece derechange G ardez v otre TORO entiérement TORO. Achetez l espiéces d erechange e tles accessoifes authentiques. ARRETE-ETINCELLES FACULTATIF — PIECE #81-0200 S i unarréte- étincelle...

Table des Matières