Page 1 Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la uređaj. Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga- Spoštovani kupec! set Communications GmbH.
Page 2 Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu naći u korisničkim uputstvima treba tumačiti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH.
Page 4: S1 : Présentation Du Combiné
S1 : Présentation du combiné S1 : Présentation du combiné Niveau de charge Intensité de réception = vide U pleine Touche Décrocher = clignotante : batterie Accepter la ◆ presque vide ou batterie communication en charge Activer la numérotation ◆ Passer du mode Mains- ◆...
Page 5: Sl1 : Présentation Du Combiné
SL1 : Présentation du combiné SL1 : Présentation du combiné Intensité de réception Niveau de charge Ecran = vide U pleine (affichage) Touche Décrocher = clignotante : batterie Accepter la ◆ presque vide ou batterie communication en charge Activer la numérotation ◆...
Page 6: Table Des Matières
Sommaire Sommaire S1 : Présentation du combiné ....1 SL1 : Présentation du combiné ....2 Consignes de sécurité...
Page 7 Sommaire SMS (messages texte) ..... . . 57 Généralités ............57 Conditions d’envoi et de réception des SMS .
Page 8 Sommaire Régler la date et l’heure ..........103 Régler le réveil .
Page 9 Sommaire Options de numérotation ..........142 Utilisation avec d’autres appareils .
Page 10 Sommaire Présentation des menus ....177 Menu principal ............177 Sous-menu «...
Page 11: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisez uniquement des batteries homologuées, rechargeables (p. 167) du même type ! N’utilisez jamais des piles normales (non rechargeables), qui peuvent endommager l’appareil et représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Positionnez correctement les batteries rechargeables (en respectant la ‹...
Page 12: Représentation Des Fonctions
Représentation des fonctions CHANGEMENT DE LANGUE : Pour changer la langue d'affichage (ex. Allemand par défaut), ◆ à appuyez sur , sélectionnez avec les flèches la langue voulue puis validez avec (ex. Français). Si vous utilisez un Gigaset SX255isdn livré avec des annonces vocales ◆...
Page 13: Mettre En Service Le Combiné
Utilisez uniquement les batteries rechargeables homologuées par Siemens p. 167. N’utilisez jamais des piles normales (non rechargeables) ou d’autres types de batteries, qui peuvent endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. Par exemple, l’enveloppe des piles ou de la batterie peut se désagréger...
Page 14: Fixer Le Clip Ceinture
Mettre en service le combiné Vous trouverez également la marche à suivre pour inscrire des combinés supplémentaires à partir de la p. 21. Votre combiné est maintenant prêt à fonctionner. Pour un horodatage correct des appels et éventuellement des messages, vous devez encore régler la date et l’heure. En fonction du fournisseur, la date et l’heure sont actualisées automatiquement par le réseau téléphonique pour chaque appel sortant.
Page 15: Utiliser Le Combiné - Guidage Par Menu
Mettre en service le combiné Sur SL1 : ◆ Appuyer de nouveau de manière prolongée sur la touche R. Appuyer sur la touche écran afin de désactiver le verrouillage du clavier. Si la touche écran n’est pas pressée en l’espace de 5 sec., le combiné...
Page 16: Correction D'erreurs De Saisie
Mettre en service le combiné Touches écran Les touches écran sont les touches à bascule horizontales situées directement sous l’écran. Leur fonction varie selon le contexte d’utilisation. La fonction en cours est affichée à l’écran, juste au-dessus. Exemple : ” Í Fonctions des touches écran (suivant le contexte) Touches écran...
Page 17 Mettre en service le combiné Remplacer des caractères à droite du curseur Lors de l’entrée de l’information Coût par unité :, le nombre de caractères est prédéfini et le champ est prérempli. Utilisez la touche de navigation pour placer le curseur devant le chiffre erroné...
Page 18: Mettre La Base En Fonctionnement - Assistant De Mise En Service
Mettre en service le combiné Mettre la base en fonctionnement – Assistant de mise en service Pour préparer votre téléphone, quelques réglages sont encore nécessaires. L’assistant de mise en service vous aide à réaliser ces réglages. Il peut être activé à tout moment via votre combiné.
Page 19: Démarrer L'assistant De Mise En Service Et Effectuer Les Réglages De Base
Mettre en service le combiné Exemple d’attribution des MSN : Vous avez demandé quatre MSN, deux pour un usage professionnel (MSN1, MSN2) et deux pour un usage privé (MSN3, MSN4). Quatre combinés sont raccordés sur une base. Deux combinés (Int.11 et 12) et le répondeur REP 91 doivent être utilisés pour un usage professionnel, deux combinés (Int.13 et 14) ainsi que le répondeur REP 92 pour un usage privé.
Page 20 Mettre en service le combiné Régler la date et l’heure : En fonction du fournisseur, la date et l’heure sont actualisées automatiquement par le réseau téléphonique pour chaque appel sortant. L’écran indique : Entrer heure? Appuyer sur la touche écran pour régler la date et [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] l’heure.
Page 21 Mettre en service le combiné Validez pour cela la demande par Si des MSN personnels ont pu être déterminés, l’écran indique leur nombre et les ◆ MSN sont saisis. Si aucun MSN n’a pu être déterminé (par ex. parce que des MSN ont déjà été entrés ◆...
Page 22 Mettre en service le combiné Les appels entrants sont acceptés via les MSN de réception. Vous pouvez attribuer en fonction de vos souhaits les MSN affectés à votre raccord RNIS aux différents terminaux. Vous pouvez attribuer plusieurs MSN de réception à un terminal. Appuyer sur la touche écran pour valider la [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] demande.
Page 23 Mettre en service le combiné Fonctionnement sur un autocommutateur privé : Vous ne devez effectuer les étapes suivantes que si vous voulez raccorder votre téléphone sur un autocommutateur privé (non directement à un NTBA). Dans ce cas, vous devez en fonction de l'autocommutateur utilisé entrer pour les appels externes un préfixe (préfixe réseau) à...
Page 24: Inscrire / Retirer Les Combinés
Inscrire / Retirer les combinés Inscrire / Retirer les combinés Sur certaines bases, l’inscription de votre combiné Gigaset S1 se fait automatiquement. Cela étant, vous avez toujours la possibilité d’inscrire votre combiné Gigaset S1 manuellement. Votre combiné Gigaset SL1, vous devez l’inscrire manuellement. Votre combiné...
Page 25: Changer De Base
Inscrire / Retirer les combinés Une fois l’inscription effectuée, le combiné passe à nouveau en repos. Le numéro interne du combiné s’affiche à l’écran. Le combiné interrompt la recherche dans la base après 60 secondes. Si vous n’avez pas effectué l’inscription pendant ce délai, répétez la procédure.
Page 26: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Effectuer un appel externe et terminer la communication Les appels externes sont des appels vers le réseau téléphonique public. Sur votre base, deux appels externes peuvent être effectués simultanément. Entrer le numéro et appuyer sur la touche Décrocher. Le numéro est composé.
Page 27: Accepter L'appel
Téléphoner Lancer un appel collectif à tous les abonnés internes Vous pouvez envoyer à partir de chaque combiné un appel collectif à tous les abonnés internes inscrits qui ont été activés pour l’appel collectif (p. 132). A la livraison, cette option est activée.
Page 28: Afficher Le Numéro De L'appelant
Téléphoner Afficher le numéro de l’appelant Condition : le numéro de l’appelant est transmis. Affichage sur l’écran avec le service CLIP Le service Présentation du numéro affiche à l’écran le numéro de l’appelant. Si vous avez enregistré dans votre répertoire une entrée pour ce numéro, l’entrée du répertoire (par exemple «...
Page 29: Mains-Libres
Téléphoner Masquer ou autoriser la transmission du numéro d’appel en permanence : A la livraison, Masquer numéro n’est pas activé. Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider. Régl. RNIS ‰ Sélectionner et valider ( = activé).
Page 30: Accepter L'appel Au Cours De L'attente (Call Pickup)
Téléphoner Accepter l’appel au cours de l’attente (Call PickUp) Vous pouvez accepter de manière anticipée les appels malgré une attente paramétrée (p. 132). Conditions : L’abonné qui prend l’appel doit posséder au minimum une autorisation Réception ◆ seul. (p. 100). Les deux abonnés doivent avoir reçu le même MSN de réception (p.
Page 31: Déterminer Le Msn D'émission D'émission Pour La Prochaine Communication
Téléphoner Déterminer le MSN d’émission d'émission pour la prochaine communication Même si vous avez déterminé pour le combiné un MSN d’émission individuel (p. 123), vous pouvez sélectionner avant chaque communication un autre MSN comme MSN d’émission, par ex. pour une saisie séparée des taxes. Veillez pour les SMS à...
Page 32 Téléphoner Activer le rappel L’abonné que vous appelez est occupé ou ne répond pas : Appuyer sur la touche. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] RAPPEL Attendre la confirmation du central. Accepter un rappel Le combiné sonne avec une sonnerie particulière et l’écran indique le numéro de rappel. Appuyer sur la touche Décrocher.
Page 33: Détection D'appels Malveillants
Téléphoner Détection d’appels malveillants La détection d’appels malveillants sert à déterminer les appelants importuns ou menaçants. Condition : vous avez demandé la détection d’appels malveillants auprès de votre fournisseur. Activez cette fonction au cours de la communication ou dès que l’appelant a raccroché. Vous ne devez pas couper la communication.
Page 34: Services En Cours De Communication
Services en cours de communication Services en cours de communication Secret sur le combiné En cours de communication, vous pouvez couper votre combiné pour, par exemple, consulter discrètement une personne se trouvant dans la même pièce que vous. Votre interlocuteur au téléphone ne peut pas entendre votre conversation pendant ce temps. Mais vous continuez à...
Page 35 Services en cours de communication Activer le double appel externe : soit … Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Double appel soit … Appuyer sur la touche R. La communication avec le premier abonné est maintenue. Lorsque la communication est maintenue en interne (p. 134), le premier abonné entend la musique d’attente réglée (p.
Page 36: Double Appel Interne
Services en cours de communication Double appel interne Vous désirez appeler un correspondant interne au cours d’une communication externe. Activer le double appel interne : soit … Appeler Composer No INT soit … Appuyer sur la touche. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] DBLE AP Appeler Composer No INT.
Page 37 Services en cours de communication Va-et-vient Condition : vous avez établi un double appel (p. 31 ou p. 33). Il existe une communication active (celle établie avec le double appel) et une communication maintenue (la première). Vous pouvez parler en alternance avec les deux correspondants : t s vous permet de commuter entre les deux correspondants.
Page 38: Transférer L'appel Entrant - Cd (Call Deflection)
Services en cours de communication Terminer la conférence Vous disposez de plusieurs possibilités pour terminer la conférence : soit … Vous terminez la conférence : Appuyer de manière prolongée (retour à l’état de repos). Vous terminez la conférence par un double soit …...
Page 39: Traiter Un Appel Externe En Signal D'appel - Cw (Call Waiting)
Services en cours de communication Transférer une communication externe vers un autre combiné Vous effectuez une communication externe et désirez la transférer à un autre combiné. Etablissez pour cela une communication interne en double appel (p. 33) puis appuyez sur la touche Raccrocher a (également avant la réponse) pour transférer la communication.
Page 40: Maintenir La Communication (Call Hold)
Services en cours de communication Transférer le signal d’appel en interne : Vous pouvez transférer le correspondant en signal d’appel en interne sans accepter la communication. Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Renvoi Sélectionner un numéro interne et valider, Int.11 par ex.
Page 41 Services en cours de communication « Débloquer » l’appel avant de décrocher : Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Préparer appel Sélectionner et valider. Reprise com. Entrer le numéro de parcage attribué auparavant puis valider. Appuyer sur la touche Décrocher.
Page 42: Utilisation Des Répertoires Et Autres Listes
Utilisation des répertoires et autres listes Utilisation des répertoires et autres listes Répertoires principal et secondaire Le répertoire principal et le répertoire d'adresses E-Mail se partagent une capacité d'env. 200 fiches. Le répertoire secondaire vous permet de stocker jusqu’à 10 numéros. Le répertoire principal facilite la numérotation.
Page 43: Enregistrer Un Numéro Dans Le Répertoire Secondaire
Utilisation des répertoires et autres listes soit … Entrer la date anniversaire avant d’enregistrer : Passer à la ligne Annivers.: afin d’entrer éventuellement la date anniversaire, comme indiqué p. 45. Ensuite : Appuyer sur la touche écran pour enregistrer. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Sauver ...
Page 44 Utilisation des répertoires et autres listes Composer un numéro à l’aide des répertoires principal / secondaire Ouvrir l’un des répertoires. soit … Faire défiler jusqu’à l’entrée : Sélectionner l’entrée. Appuyer sur la touche Décrocher. Le numéro est composé. soit … Entrer la première lettre : Entrer la première lettre du nom recherché, par exemple «...
Page 45: Attribuer La Marque Vip À Une Entrée Du Répertoire
Utilisation des répertoires et autres listes Copier et modifier une fiche du répertoire principal Pour éviter de devoir saisir deux fois une fiche similaire, vous pouvez en réaliser une copie puis la modifier. Ouvrir le répertoire. Sélectionner l’entrée souhaitée et ouvrir le menu. Sélectionner et valider.
Page 46 Utilisation des répertoires et autres listes Condition : le numéro de l’appelant est transmis (p. 24). Ouvrir le répertoire. Sélectionner l’entrée souhaitée et ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Entrer comme VIP Activer la fonction à la ligne VIP:. Passer à la ligne suivante. La mélodie courante retentit et le chiffre correspondant apparaît à...
Page 47: Extraire Le Numéro D'appel Du Répertoire Principal
Utilisation des répertoires et autres listes Copier le numéro affiché dans le répertoire principal Lorsqu’un numéro est visible à l’écran (CLIP), vous pouvez le copier dans votre répertoire principal. Cette opération peut être réalisée à partir de la liste des numéros Bis, du journal des appels / du journal répondeur (sur le Gigaset avec répondeur) ou pendant une communication ©.
Page 48 Utilisation des répertoires et autres listes Copier une ou toutes les fiches entre combinés Vous pouvez copier une fiche ou toute la liste vers un autre combiné inscrit sur la même base. Cela vous évite une double saisie. Le paramètre VIP, les modèles vocaux enregistrés et les numéros d’appel abrégés ne sont pas copiés.
Page 49: Reconnaissance Vocale
Utilisation des répertoires et autres listes Pour supprimer une date anniversaire dans le champ correspondant d’une entrée du répertoire, appuyez sur la touche écran ; appuyez ensuite sur sur l’écran Modifier Effacer suivant, puis sur sur le dernier écran. Sauver Rappel de date anniversaire : Un rappel de date anniversaire utilise la mélodie du combiné...
Page 50: Annonce Du Nom Lors D'un Appel Entrant
Utilisation des répertoires et autres listes Pour modifier le modèle vocal, vous devez l’effacer (p. 48) puis le réenregistrer. Dans le cas où les différences entre les deux enregistrements sont ◆ trop importantes, vous devez recommencer l’enregistrement. Si votre modèle vocal est trop semblable à celui d’un autre utilisateur, ◆...
Page 51: Modifier Le Nom De L'utilisateur
Utilisation des répertoires et autres listes Effacer un modèle vocal Vous avez la possibilité d’effacer le modèle vocal associé à l’entrée d’un utilisateur. Les modèles vocaux des autres utilisateurs sont conservés. Ouvrir le répertoire pour la reconnaissance vocale (voir Etape 1, p. 46). Ensuite : Sélectionner l’entrée (marquée du symbole ´) et ouvrir le menu.
Page 52: Répertoire D'adresses E-Mail
Utilisation des répertoires et autres listes Répertoire d’adresses E-Mail Ce répertoire vous permet d’enregistrer les adresses E-Mail dont vous avez besoin pour l’envoi de SMS à des adresses E-Mail. Vous pouvez enregistrer env. 200 entrées dans le répertoire d’adresses E-Mail, dans le répertoire principal ou secondaire. Enregistrer une nouvelle adresse E-Mail Etape 1 : Ouvrir le répertoire E-Mail : Ouvrir le répertoire.
Page 53: Effacer La Totalité Du Répertoire E-Mail
Utilisation des répertoires et autres listes Effacer ou copier l’adresse E-Mail Condition : vous avez ouvert le répertoire E-Mail. Sélectionner l’entrée souhaitée et ouvrir le menu. soit … Effacer l’adresse E-Mail : Sélectionner et valider. Effacer entrée soit … Copier l’adresse E-Mail : Sélectionner et valider.
Page 54: Liste Des Numéros Bis
Utilisation des répertoires et autres listes Liste des numéros Bis La liste des numéros Bis contient les dix derniers numéros appelés (sur votre combiné). Dans le cas où vous avez enregistré dans le répertoire des noms associés à ces numéros, ces noms sont affichés.
Page 55: Effacer Des Numéros Individuels Ou Une Liste Des Numéros Bis Complète
Utilisation des répertoires et autres listes Conditions : Le correspondant n’est pas joignable. ◆ Afin de pouvoir utiliser la répétition automatique de la numérotation à partir de la ◆ liste des numéros Bis, App. suiv.: MSN doit être désactivé pour le combiné (p.
Page 56: Appeler Les Listes À L'aide De La Touche Journal Événements
Utilisation des répertoires et autres listes Appeler les listes à l’aide de la touche Journal événements La touche Journal événements f permet d’appeler les listes suivantes à condition qu’une nouvelle entrée existe dans la liste correspondante : 1. Liste de réception des SMS Messg.texte(SMS) (p. 67) 2.
Page 57: Ouvrir Les Journaux D'appels
Utilisation des répertoires et autres listes Pour chaque entrée, l’écran indique : le nombre des appels de cet appelant, ◆ le numéro d’appel de l’appelant ou son nom (si une entrée de répertoire existe) ou ◆ Inconnu lorsque le numéro d’appel n’a pas été transmis, le MSN de réception ◆...
Page 58: Afficher L'entrée
Utilisation des répertoires et autres listes Déterminer le MSN pour la communication suivante : Même lors de numérotation à partir du répertoire principal, vous pouvez Placer avant le numéro d’appel le préfixe d’un opérateur (p. 78). ◆ à Sélectionnez une entrée et ouvrez avec le sous-menu.
Page 59 Utilisation des répertoires et autres listes Supprimer une entrée dans le journal des appels Ouvrez le journal des appels non pris ou acceptés (p. 54). Ensuite : soit … Effacer une entrée : Sélectionner l’entrée souhaitée et ouvrir le sous- menu.
Page 60: Sms (Messages Texte)
SMS (messages texte) SMS (messages texte) Ce service est lié au pays, à l'opérateur et à la ligne utilisée (disponibilité du service, mode d'implémentation et souscription...). Consultez au préalable votre opérateur. Exemple : en Suisse et en France, la fonction SMS n’est pas prise en charge dans le réseau RNIS (situation septembre 2003).
Page 61: Gérer Les Centres De Service Sms
SMS (messages texte) Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services pour savoir quels sont les frais décomptés pour l’envoi et éventuellement la réception de SMS, ◆ quels sont les opérateurs de téléphonie mobile auxquels vous pouvez envoyer et ◆ dont vous pouvez recevoir des SMS quelles fonctions sont assurées par votre service SMS ◆...
Page 62: Entrer, Modifier Ou Supprimer Les Numéros D'appel Des Centres Sms
SMS (messages texte) Entrer, modifier ou supprimer les numéros d’appel des centres SMS Vous pouvez entrer jusqu’à dix centres SMS. Avant d’effectuer des entrées ou des modifications, informez-vous des particularités et des offres du fournisseur de service SMS. Ouvrir le menu. Sélectionner et valider.
Page 63: Activer / Désactiver Le Centre D'envoi Des Sms
SMS (messages texte) Activer / Désactiver le centre d’envoi des SMS Pour envoyer des SMS, vous devez activer le numéro d’appel du centre SMS souhaité comme centre d’envoi. Vous déterminez ainsi le centre SMS via lequel les SMS seront envoyés. La réception des SMS est possible via tous les centres SMS entrés à condition de leur avoir indiqué...
Page 64: S'inscrire Auprès / Se Retirer Du Centre Sms
SMS (messages texte) S’inscrire auprès / Se retirer du centre SMS Afin de pouvoir recevoir des SMS avec votre téléphone, vous devez auparavant enregistrer votre numéro de téléphone auprès du fournisseur de service SMS (inscription). Les informations du fournisseur de service correspondant contiennent les informations nécessaires à...
Page 65 SMS (messages texte) Rédiger un SMS Un SMS peut avoir une longueur maximale de 160 caractères. Si votre texte est plus long, il est automatiquement envoyé sous forme de séquence de SMS. Il est possible de créer une séquence pouvant compter jusqu’à 4 SMS de 153 caractères chacun. Vous pouvez donc au maximum entrer 612 caractères.
Page 66: Enregistrer Les Sms
SMS (messages texte) Enregistrer les SMS Condition : vous avez écrit un SMS (p. 62) et le champ de saisie est ouvert. à Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le sous- menu. Sélectionner et valider. Vous pouvez ensuite envoyer Sauvegarder les SMS (p.
Page 67: Ouvrir La Liste D'émission
SMS (messages texte) Ouvrir la liste d’émission La liste d’émission affiche les informations suivantes : Les SMS que vous avez enregistrés avant de les envoyer (p. 63), ◆ les SMS qui n'ont pas pu être envoyés, par exemple parce qu’un appel entrant est ◆...
Page 68: Supprimer La Liste Complète D'émission
SMS (messages texte) Supprimer la liste complète d’émission Cette fonction vous permet d'effacer tous les SMS contenus dans la liste d’émission. Condition : la liste d’émission doit être ouverte (p. 64). Ouvrir le menu. Valider. Effacer liste Appuyer sur la touche écran pour confirmer la [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] demande.
Page 69: Envoyer Un Sms À Une Adresse E-Mail
SMS (messages texte) Condition : vous rédigez un SMS (p. 62) et le champ de saisie est ouvert. à Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le sous- menu. soit … Insérer un modèle de texte : Sélectionner et valider. Insérer modèle Sélectionner le modèle et valider, Rendez-vous...
Page 70: Recevoir Les Sms Et Liste De Réception
SMS (messages texte) Saisie du texte SMS Saisie du texte SMS. Ç 580(1)_____ _____Abc Adresse E-Mail, espace, texte p.dupont@nom.com SMS (exemple) Salut Toto ¨ à Presser sur la touche Ecran pour ouvrir le menu. Valider. Envoi Envoyer les SMS comme E-Mail Vous devez envoyer le SMS au numéro du service E-Mail de votre centre d’envoi.
Page 71: Ouvrir La Liste De Réception
SMS (messages texte) Ouvrir la liste de réception La liste de réception affiche les informations suivantes : tous les SMS reçus ; ◆ les SMS qui n’ont pas pu être envoyés, après plusieurs tentatives. Chacun de ces SMS ◆ est enregistré avec un code d’erreur associé (p. 76). La liste de SMS s’affiche, par exemple, de la manière suivante Nombre de nouveaux SMS dans la liste Arrivée 2/ 5...
Page 72: Supprimer La Liste De Réception Complète
SMS (messages texte) Lire et effacer les SMS dans la liste de réception Condition : la liste de réception est ouverte (p. 68). Sélectionner le SMS. Ouvrir le menu. soit … Lire le SMS : Valider. Vous pouvez utiliser la touche s pour Aff.
Page 73 SMS (messages texte) Répondre à un SMS ou le transférer Lors de la lecture d’un SMS, les fonctions suivantes sont disponibles : à Presser sur la touche Ecran pour ouvrir le menu. soit … Répondre à un SMS que vous avez reçu : Valider.
Page 74: Rappeler L'émetteur De Sms
SMS (messages texte) Rappeler l’émetteur de SMS Ouvrez la liste de réception des SMS (p. 68). Ensuite : Sélectionner l’entrée. soit … Appuyer sur la touche Décrocher. soit … Ouvrir le menu. Sélectionner. Composer No. soit … Composer avec le préfixe du fournisseur : Ouvrir le menu.
Page 75: Enregistrer Le Numéro De L'émetteur D'un Sms Dans Le Répertoire Principal
SMS (messages texte) Condition : vous avez affiché un SMS de la liste de réception pour le lire (p. 69). Salut Sabine, voici mon nouveau numéro La séquence de chiffres 1234567890 apparaît sur fond noir. ¨ à Presser sur la touche Ecran pour ouvrir le menu. Sélectionner et valider.
Page 76: Utiliser Des Nouveaux Logos Et Sonneries Pour Le Combiné
Vous pouvez charger d’autres mélodies que celle proposées dans le combiné et également charger un logo supplémentaire. Vous pourrez trouver des mélodies et des logos sur les sites Internet www.my-siemens.com/ringtones (pour les mélodies) et www.my-siemens.com/logos (pour les logos). Pour savoir quelles données sont disponibles dans votre pays, reportez-vous aux sites Internet correspondants.
Page 77: Charger Une Nouvelle Mélodie Ou Un Logo
SMS (messages texte) Le logo disparaît pendant quelques instants dans les situations suivantes : lorsque vous appuyez sur une touche quelconque, ◆ lorsqu’un bip d’avertissement de la batterie, de rendez-vous, de rappel ou de réveil ◆ retentit, lorsque vous prenez le combiné de sa base / de son chargeur et lorsque vous le ◆...
Page 78: Sms Avec Les Autocommutateurs Privés
SMS (messages texte) Activer / Désactiver le logo Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider afin d’activer ou de désactiver Fond d'écran le logo (‰ = activé). Appuyer de manière prolongée (retour à l’état de repos). Le logo n’est plus visible : lorsque vous êtes en communication, ◆...
Page 79: Erreurs Lors De L'envoi Et De La Réception De Sms
SMS (messages texte) Erreurs lors de l’envoi et de la réception de SMS Erreurs lors de l'envoi d’un SMS Les SMS qui ne peuvent pas être envoyés reçoivent un code d’erreur Erreur FD : et sont enregistrés dans la liste de réception. Les codes d’erreurs suivants sont affichés : Code Description...
Page 80 SMS (messages texte) Traitement des messages d’erreur Message d’erreur Cause possible Solution Envoi impossible. La « présentation du numéro » Autoriser à nouveau la (CLIP) est supprimée en « présentation du numéro » (p. 26) permanence. (CLIP) La transmission du SMS a été Réexpédier le SMS.
Page 81: Maîtrise Des Coûts De Télécommunication
Maîtrise des coûts de télécommunication Maîtrise des coûts de télécommunication Optez pour un opérateur proposant des tarifs avantageux sans abonnement (appel par appel) ou faites afficher les coûts de communication sur le combiné. Vous pouvez utiliser le répertoire secondaire pour gérer les préfixes de tels opérateurs. La gestion des entrées du répertoire secondaire est similaire à...
Page 82: Faire Afficher Les Coûts De Communication
Maîtrise des coûts de télécommunication Faire afficher les coûts de communication Vous ne pouvez utiliser un affichage des coûts que si vous avez débloqué l’option chez votre opérateur. Vous pouvez demander les unités / coûts totaux écoulés et les coûts du dernier appel effectué...
Page 83 Maîtrise des coûts de télécommunication Entrer le prix par unité Afin de pouvoir calculer les coûts avec le type de calcul Unités réseau, vous devez déterminer la deviser et le prix par unité (à la livraison : Aucun prix). Pour cette détermination des coûts, Unités réseau doit être réglé...
Page 84: Afficher Et Supprimer L'aperçu Des Coûts
Maîtrise des coûts de télécommunication Afficher et supprimer l’aperçu des coûts En fonction du réglage, les unités de taxes ou d’appels s’affichent pour chaque abonné interne, pour chaque MSN programmé et pour tout le système.: Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Coûts Valider.
Page 85: Utiliser Plusieurs Combinés
Utiliser plusieurs combinés Utiliser plusieurs combinés Utiliser un combiné pour la surveillance de pièce Cette fonction appelle un numéro interne ou externe préalablement programmé dès que le niveau sonore réglé est atteint dans la pièce (le bébé pleure), dans un rayon limité à...
Page 86 Utiliser plusieurs combinés Activer la fonction de surveillance de pièce et saisir pour la première fois le numéro à appeler Etape 1 : Ouvrir la zone d’édition pour le combiné de surveillance de pièce : Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Famille/Loisirs Valider.
Page 87: Modifier Un Numéro De Destination Externe Préalablement Défini
Utiliser plusieurs combinés Lorsque la surveillance de pièce est activée, appuyez sur v (ouvrir le menu) pour accéder directement à la configuration de la surveillance de pièce. Pour utiliser un numéro du répertoire principal lors de la saisie de la ◆...
Page 88: Désactiver La Surveillance De Pièce
Utiliser plusieurs combinés Modifier un numéro de destination interne préalablement défini Le numéro d’appel interne défini auparavant doit être effacé dans un premier temps. Condition : vous vous trouvez dans le champ de saisie de la surveillance de pièce (étape 1, p. 83). Passer à...
Page 89: Configuration Du Mode Talkie-Walkie
Utiliser plusieurs combinés Désactiver la surveillance de pièces de manière externe Vous pouvez désactiver la surveillance de pièce de l’extérieur. Prenez l’appel déclenché par la fonction surveillance de pièce puis appuyez sur les touches La fonction est désactivée environ 90 s après la fin de la communication. La surveillance de pièce ne produira plus d’appel.
Page 90: Utiliser Le Combiné En Mode Talkie-Walkie Pour La Surveillance De Pièce
Utiliser plusieurs combinés Si vous appuyez en mode mode Talkie-Walkie sur la touche Décrocher c ou sur la touche Mains-libres d, l’appel est envoyé à tous les combinés qui se trouvent en mode Talkie-Walkie. La connexion est établie avec le premier combiné qui accepte l’appel Talkie-Walkie.
Page 91: Paramétrer Le Répondeur
Paramétrer le répondeur Paramétrer le répondeur Sur base : CX150isdn SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn Après avoir raccordé votre téléphone, votre répondeur est prêt à fonctionner. Le répondeur REPD.1 est affiché et activé. Il enregistre tous les messages (sur tous les MSN de réception).
Page 92: Attribuer Le Msn De Réception
Paramétrer le répondeur Attribuer le MSN de réception Vous pouvez affecter un ou plusieurs MSN de réception à chaque répondeur (affiché) (REPD.1, REPD.2, REPD.3). Chaque MSN de réception ne peut cependant être attribué qu’à un seul répondeur (un seul enregistrement possible à la fois). Ouvrir le menu.
Page 93: Déterminer Le Nombre Des Sonneries Avant Le Démarrage Du Répondeur
Paramétrer le répondeur Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider. Créer abo. Valider. La liste des numéros internes s’affiche. Param. combiné Sélectionner les numéros internes du répondeur (INT 91, INT 92 ou INT 93). Ouvrir le sous-menu.
Page 94: Activer / Désactiver L'annonce Vocale De La Date Et De L'heure
Paramétrer le répondeur Activer / Désactiver l’annonce vocale de la date et de l’heure Vous pouvez connaître lors de la lecture de chaque message / mémo la date et l’heure de l’enregistrement (horodatage) (activé à la livraison). Condition : vous avez sélectionné un répondeur (p. 150). Sélectionner et valider.
Page 95: Activer / Désactiver La Pause Automatique
Paramétrer le répondeur Paramétrer la qualité d’enregistrement Condition : vous avez sélectionné un répondeur (p. 150). Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider. Qualité répond. soit … Régler une qualité élevée : Valider. Qualité élevée soit … Régler un enregistrement long : Sélectionner et valider.
Page 96: Activer / Désactiver Le Verrouillage Du Répondeur
Paramétrer le répondeur Activer / Désactiver le verrouillage du répondeur A la livraison, le verrouillage du répondeur est désactivé. Condition : vous avez sélectionné un répondeur (p. 150). Sélectionner et valider. Réglages ‰ Sélectionner et valider ( = verrouillage activé). Verrou répond.
Page 97 Paramétrer le répondeur Déterminer les heures de démarrage et les annonces du lundi au vendredi Condition : vous avez sélectionné un répondeur (p. 150). Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider. Ctrl horl. ‰ Sélectionner et valider. =entrer au moins une Lun - Ven heure de départ.
Page 98: Activer / Désactiver Le Filtrage D'appel Automatique Sur Le Combiné
Paramétrer le répondeur Activer / Désactiver le réglage horaire A la livraison, le réglage horaire est désactivé. Condition : vous avez réglé au minimum une heure de départ (p. 94) et sélectionné un répondeur (p. 150). Sélectionner et valider. Réglages ‰...
Page 99: Activer / Désactiver La Prise Automatique D'appel
Paramétrer le répondeur Activer / Désactiver la prise automatique d’appel Avec la prise automatique d’appel, vous pouvez récupérer l’appel directement à partir du répondeur (annonce ou enregistrement en cours) sur chaque combiné ou tout autre récepteur (téléphone filaire) possédant le même MSN de réception que le répondeur. Vous devez seulement appuyer sur la touche Décrocher c sur le combiné.
Page 100 Paramétrer le répondeur Entrer le numéro d’appel cible pour les SMS Aucun numéro d’appel cible n’est enregistré. Condition : vous avez sélectionné un répondeur (p. 150). Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider. Notificat. SMS Entrer le numéro d’appel cible (max. 20 chiffres). Í...
Page 101 Paramétrer le répondeur Activer / Désactiver l’avertissement via SMS Vous pouvez activer l’avertissement via SMS uniquement si un numéro d’appel cible a été enregistré. Condition : vous avez sélectionné un répondeur (p. 150). Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider. Notificat.
Page 102: Réglages De Sécurité
Répéter l’entrée du nouveau PIN système et valider. Appuyer de manière prolongée (retour à l’état de repos). N’oubliez pas le nouveau code PIN ! Si vous avez oublié le code, il est nécessaire d’intervenir sur l’appareil. Adressez-vous dans ce cas à l’assistance technique Siemens (p. 166).
Page 103: Déterminer Les Autorisations
Réglages de sécurité Déterminer les autorisations Vous pouvez régler pour tous les appareils inscrits différentes autorisations : Libre (configuration usine) ◆ Tous les appareils peuvent accepter les appels entrants et effectuer des communications externes / internes sortantes. ◆ Réception seul. Les appareils ne peuvent prendre que les appels entrants.
Page 104 Réglages de sécurité Programmer, modifier, lire et effacer les numéros d’urgence personnels Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Réglages Le cas échéant, entrer le code PIN et valider Valider. Sécurité Sélectionner. La liste des numéros d’urgence s’ouvre. Nos d'urgence Sélectionner l’entrée de la liste, par ex.
Page 105 Réglages de sécurité Composer le numéro d’urgence Condition : le combiné est verrouillé pour les appels vers l’extérieur (p. 100). Appuyer sur la touche Décrocher. Appuyer sur la touche. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] ... poursuivre avec Composer le numéro d’urgence. Entrer le numéro d’urgence. Si le numéro composé...
Page 106: Date / Heure / Réveil / Rdv
Date / Heure / Réveil / RdV Date / Heure / Réveil / RdV Régler la date et l’heure La date et l’heure sont transmises par le central lors du premier appel que vous réalisez avec votre appareil. Vous pouvez choisir entre deux modes d’affichage de l’heure : le mode 12 heures et le mode 24 heures (réglage usine) (am = matinée ;...
Page 107: Désactiver Le Réveil
Date / Heure / Réveil / RdV Activer la fonction de réveil : Sélectionner Act. à la ligne Activation:. Entrer l’heure de réveil : Passer à la ligne Heure: puis entrer les heures et les minutes (à 4-chiffres), par ex. QM15 pour «...
Page 108: Paramétrer Un Rendez-Vous
Date / Heure / Réveil / RdV Paramétrer un rendez-vous Vous pouvez créer jusqu’à cinq rendez-vous, qui vous seront rappelés par votre combiné. Vous devez pour cela enregistrer la date et l’heure souhaitée. Activer et régler le rendez-vous Ouvrir le menu. Sélectionner et valider.
Page 109: Afficher Et Supprimer Des Rendez-Vous Et Dates Anniversaires Non Acquittés
Date / Heure / Réveil / RdV Désactiver un rendez-vous avant l’échéance Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. RDV/Heure Valider. Entrer RDV Sélectionner le rendez-vous (1–5) et valider. Rendez-vous 2 Sélectionner l’option Dés.. Appuyer sur la touche écran pour enregistrer la [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Sauver configuration.
Page 110: Renvoi Nuit
Date / Heure / Réveil / RdV soit … Sortir de la liste : Appuyer sur la touche. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Retour soit … Effacer un rendez-vous / une date anniversaire : soit … Sortir de la liste : Appuyer brièvement. soit … Effacer un rendez-vous / une date anniversaire : Appuyer sur la touche.
Page 111: Paramétrer La Cible De Renvoi
Date / Heure / Réveil / RdV A la livraison, le renvoi nuit est désactivé. Afin de pouvoir activer le renvoi nuit, vous devez d’abord déterminer la cible du renvoi. Si, au début du renvoi nuit vers un numéro d’appel externe, un renvoi d’appel externe est activé...
Page 112 Date / Heure / Réveil / RdV Valider. Enreg. entrée Appuyer de manière prolongée (retour à l’état de repos). Renvoi nuit sur un numéro interne : si l’abonné interne n’est pas ◆ inscrit ou n’est pas joignable (par ex. combiné éteint), l’appel n’est pas signalé...
Page 113: Activer / Désactiver Le Renvoi Nuit
Date / Heure / Réveil / RdV Activer / Désactiver le renvoi nuit les samedis / dimanches toute la journée : Si Sam/Dim tt jo. est paramétré, le renvoi nuit s’effectue du lundi au vendredi entre les heures de début et de fin indiquées et le week-end toute la journée. Si Sam/Dim tt jo. est désactivé, le renvoi d’appel s’effectue également le week-end entre les heures de début et de fin réglées.
Page 114: Personnaliser Les Réglages Du Combiné
Personnaliser les réglages du combiné Personnaliser les réglages du combiné Votre combiné est déjà préréglé à la livraison. Vous pouvez personnaliser ces réglages. Modifier la langue d’affichage Le texte peut s’afficher à l’écran dans différentes langues. Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider.
Page 115: Modifier Le Nom De La Base
Personnaliser les réglages du combiné Modifier le nom de la base Les noms « automatiquement. Vous pouvez modifier Base 1 « à « Base 4 » sont attribués le nom de votre base. Le nom de la base est spécifique au combiné, ce qui signifie que la base reçoit le nom qui lui a été...
Page 116: Régler La Tonalité
Personnaliser les réglages du combiné Régler la tonalité Il peut arriver, dans certaines situations, que la qualité sonore ne corresponde pas à la norme habituellement observée. Vous avez la possibilité d’augmenter la qualité audio des mélodies longues (4-10). Ouvrir le menu. Sélectionner et valider.
Page 117 Personnaliser les réglages du combiné Réglages pour les appels externes, le réglage horaire et l’annonce des noms Réglez le volume et la mélodie en fonction du type de signal. Parallèlement à cela, vous pouvez également régler le volume d’un appel en fonction de l’heure (par exemple avec un volume plus faible la nuit que le jour).
Page 118 Personnaliser les réglages du combiné Réglages individuels pour les appels internes, le réveil et les rendez-vous Vous avez la possibilité de régler individuellement le volume de la sonnerie pour les appels internes, le réveil et les rendez-vous. Vous pouvez également attribuer les mêmes paramètres à...
Page 119: Activer / Désactiver Le Bip
Personnaliser les réglages du combiné Activer / Désactiver la sonnerie En cas d’appel entrant externe, tous les combinés sonnent. Lors d’un appel, vous pouvez désactiver la sonnerie pour les appels suivants ou pour l’appel en cours avant de décrocher ou à l’état de repos. Désactiver la sonnerie pour les appels suivants : Maintenir la touche Etoile enfoncée jusqu’à...
Page 120: Gestionnaire De Mélodies
Personnaliser les réglages du combiné Gestionnaire de mélodies Sur combiné : Le gestionnaire de mélodies vous permet d’enregistrer des mélodies polyphoniques (durée max. 4 s) ou bien d’en charger à l’aide d’un câble de transfert de données (max. 16 Ko) (p. 171). Vous pouvez enregistrer au max. 16 mélodies. Ouvrir le menu.
Page 121: Vibreur
Personnaliser les réglages du combiné Aller à la ligne Volume pour changer le volume. Aller à la ligne Modifier entrée pour changer le nom. Aller à la ligne Afficher entrée pour afficher le nom. Aller à la ligne Effacer entrée pour supprimer l’entrée.
Page 122: Activer / Désactiver Les Bips D'information
Personnaliser les réglages du combiné Activer / Désactiver les bips d’information Votre combiné vous informe par des signaux sonores de l’activation des fonctionnalités et des différents états. Vous pouvez activer / désactiver les bips d’information suivants, indépendamment les uns des autres (valeur par défaut : activé). Clic clavier : chaque pression sur une touche est confirmée ◆...
Page 123: Remettre Le Combiné En Configuration Usine
Personnaliser les réglages du combiné Remettre le combiné en configuration usine Vous pouvez annuler les configurations personnalisées. Les entrées du répertoire principal, du journal des appels, du répertoire d’adresses E-Mail et du répertoire secondaire, l'inscription du combiné sur la base ainsi que les logos et les mélodies que vous avez chargés sont conservés.
Page 124: Paramétrer Le Système
Paramétrer le système Paramétrer le système Les abréviations entre parenthèses se trouvant derrière les titres caractérisent la fonctionnalité RNIS correspondante. Certaines fonctionnalités, selon leurs disponibilités dans le réseau de votre opérateur et selon les protocoles implémentés par ce dernier, peuvent ne pas fonctionner dans votre pays. Le consulter au préalable si nécessaire. Tous les réglages de la base sont réalisés à...
Page 125: Programmer / Supprimer Les Numéros D'appel Rnis (Msn)
Paramétrer le système Programmer / Supprimer les numéros d’appel RNIS (MSN) Votre connexion RNIS vous fournit 2 lignes téléphoniques pouvant être utilisées simultanément (canaux B). Vous pouvez programmer sur votre station de base jusqu’à dix numéros d’appel personnels (MSN). Programmer les numéros d’appel RNIS (MSN) / Modifier le nom Si vous n’avez pas encore enregistré...
Page 126: Attribuer Un Numéro D'appel (Msn)
Paramétrer le système Supprimer les numéros d’appel RNIS (MSN) Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Réglages Entrer éventuellement le code PIN (p. 99). Sélectionner et valider. Régl. RNIS Sélectionner et valider. Définir MSN Sélectionner le MSN, par ex. MSN 1 : Anna. Ouvrir le sous-menu.
Page 127: Programmer La Liste Des Msn D'émission Pour La Conversation Suivante
Paramétrer le système Attribuer le MSN d’émission A la livraison, aucun MSN d’émission n’est entré. Le central complète le MSN d’émission. Vous pouvez attribuer un MSN d’émission à chaque abonné interne. Ce MSN s’affiche chez l’interlocuteur que vous appelez et la conversation est également facturée sous ce numéro.
Page 128: Programmer La Tonalité D'occupation Si Le Msn Est Occupé (Busy On Busy)
Paramétrer le système Programmer la tonalité d’occupation si le MSN est occupé (Busy on Busy) Avec ce réglage, les appelants obtiennent immédiatement la tonalité d’occupation si une conversation externe est déjà effectuée via ce MSN, indépendamment du réglage Signal appel. La fonction n’est pas paramétrée à...
Page 129: Programmer Le Refus Pour Tout Le Groupe Msn
Paramétrer le système Programmer le refus pour tout le groupe MSN Vous avez la possibilité de refuser un appel externe non seulement sur votre combiné mais aussi pour tous les membres d’un groupe MSN. En appuyant sur REFUSER l’appelant obtient une tonalité d’occupation à la place de la tonalité libre. Tout le groupe n’est plus appelé.
Page 130 Paramétrer le système Activer / Désactiver un renvoi d’appels en interne Condition : l’activation du renvoi d’appels interne n’est possible que lorsque la cible de renvoi est programmée. Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Renv. int. Entrer éventuellement le code PIN (p.
Page 131 Paramétrer le système Renvoyer les appels en externe – CF (Call Forwarding) Pour chaque MSN de réception, vous pouvez enregistrer un numéro d’appel cible pour chacune des trois conditions suivantes : Inconditionnel – Si occupé – Si non-réponse Si le renvoi d’appels est effectué dans la station de base (en interne) ◆...
Page 132 Paramétrer le système Activer / Désactiver un renvoi d’appels en externe Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Renv. ext. Entrer éventuellement le code PIN (p. 99). Sélectionner le renvoi d’appels, par ex. MSN1 après 22222. Ouvrir le sous-menu.
Page 133: Commuter Un Renvoi D'appels Externe En Interne / Externe
Paramétrer le système Supprimer le renvoi d’appels externe Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Renv. ext. Entrer éventuellement le code PIN (p. 99). Sélectionner le renvoi d’appels, par ex. MSN1 après 22222. Ouvrir le sous-menu. Sélectionner et valider.
Page 134: Préattribuer La Cible De Renvoi - Cd (Call Deflection)
Paramétrer le système Préattribuer la cible de renvoi – CD (Call Deflection) Vous attribuez ici au préalable la cible de renvoi pour les appels entrants. Ce numéro d’appel cible est proposé lors du renvoi manuel comme préréglage (p. 35). Ouvrir le menu. Sélectionner et valider.
Page 135: Programmer Un Groupe D'appel Collectif Interne
Paramétrer le système Dans la liste des renvois d’appel programmés, celui, pour lequel un renvoi d’appel automatique est paramétré, est mis en surbrillance. Programmer un groupe d’appel collectif interne Vous pouvez émettre à partir de chaque combiné un appel collectif vers tous les autres abonnés internes inscrits (p.
Page 136: Activer / Désactiver Le Signal D'appel - Cw (Call Waiting)
Paramétrer le système Prendre l’appel au cours de l’attente voir p. 27. Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Réglages Entrer éventuellement le code PIN (p. 99). Sélectionner et valider. Créer abo. Sélectionner et valider. Param. combiné Sélectionner un numéro interne, par ex.
Page 137: Régler Le Double Appel En Externe / Interne
Paramétrer le système Régler le double appel en externe / interne Votre connexion RNIS vous fournit 2 lignes téléphoniques pouvant être utilisées simultanément (canaux B). Vous pouvez programmer votre téléphone de manière à ce que : en cas de double appel à partir d’une communication externe vers un autre abonné ◆...
Page 138: Programmer La Musique D'attente
Paramétrer le système Programmer la musique d’attente Un abonné externe entend la musique d’attente réglée lorsque la liaison est maintenue dans la base (en interne), (p. 134). Un abonné externe dont la liaison est maintenue dans le central (en externe), et un abonné interne se trouvant au cours d’une communication mise en attente n’entendent pas de musique d’attente.
Page 139: Modifier Le Préfixe Interurbain
Paramétrer le système Téléph.priorit. activé : ◆ En cas d’appel pendant un échange de données, ce dernier est automatiquement réduit à un canal B et l’appel signalé. Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Réglages Entrer éventuellement le code PIN (p. 99). Sélectionner et valider.
Page 140: Régler Le Répondeur Du Réseau Pour L'accès Rapide
Paramétrer le système Entrer ou modifier l’indicatif du pays Sur base : SX303isdn SX353isdn Les numéros transmis par le réseau GSM conservent toujours l’indicatif du pays, même si les appels s’effectuent dans un même pays (par ex. +49 pour l'Allemagne, +33 pour la France, +39 pour l’Italie ou +43 pour l’Autriche).
Page 141: Appeler Le Répondeur Réseau
Paramétrer le système Entrer / Effacer le numéro du répondeur réseau Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Réglages Entrer éventuellement le code PIN (p. 99). Sélectionner et valider. Régl. Système Sélectionner et valider. Le numéro d’appel s’affiche à Messagerie ext.
Page 142: Restaurer La Configuration Usine
Paramétrer le système Restaurer la configuration usine Vous pouvez décider des réglages à restaurer : Opérationnel – Tous les MSN et préfixes sont effacés et le code PIN du répondeur (uniquement possible sur le Gigaset à répondeur intégré) est réinitialisé sur 0000. Les accès sont réinitialisés sur «...
Page 143: Demander L'état
Paramétrer le système Demander l’état Vous pouvez demander l’état des réglages suivants : Rappel ◆ Appel anonyme ◆ Renvoi d’appel ◆ Affectations ext. ◆ REPD.1, REPD.2, REPD.3 ◆ Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. La liste d’état s’affiche Etat ‰...
Page 144: Fonctionnement Sur Des Autocommutateurs
Fonctionnement sur des autocommutateurs privés Fonctionnement sur des autocommutateurs privés Attention aux particularités de transmission des SMS avec les autocommutateurs privés (p. 75). Préfixe (réseau) Condition : si votre téléphone est relié à un autocommutateur privé, vous devez - en fonction de l’installation – entrer un préfixe (réseau) pour les appels externes lors de la première mise en service.
Page 145: Activer / Désactiver Le Transfert De Communication - Ect (Explicit Call Transfer)
Fonctionnement sur des autocommutateurs privés Activer / Désactiver le transfert de communication – ECT (Explicit Call Transfer) Conditions : La caractéristique est prise en charge par le central de l’autocommutateur. ◆ Sur certains autocommutateurs privés RNIS, lors d’un transfert de communication, ◆...
Page 146: Possibilités De Réglage
Fonctionnement sur des autocommutateurs privés Possibilités de réglage Vous avez la possibilité de commuter entre les réglages FV autom. (configuration usine), Clavier auto. et Sél. de * et #. FV autom. Après activation de FV autom., * et # ne sont pas envoyés au cours de la numérotation et la saisie de * et # n’entraîne pas de commutation sur Keypad.
Page 147: Activer Le Keypad Uniquement Pour La Communication Suivante
Fonctionnement sur des autocommutateurs privés Activer / Désactiver le keypad au cours d’une communication Outre les réglages permanents décrits ci-dessus, vous avez la possibilité de commuter temporairement sur le Keypad. Ce réglage ne s’applique qu’à la communication externe en cours et est désactivé automatiquement à...
Page 148: Utilisation Avec D'autres Appareils
Utilisation avec d’autres appareils Utilisation avec d’autres appareils Déterminer le type de l’appareil Sur base : SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Si votre base offre la possibilité de raccorder un terminal analogique, vous devez régler le type d’appareil (voir Mode d’emploi de la base). Ouvrir le menu.
Page 149: Téléphoner Avec Des Appareils Sur Une Prise Analogique (Prise Tae)
Utilisation avec d’autres appareils Téléphoner avec des appareils sur une prise analogique (prise TAE) Sur base : SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Les prises analogiques permettent de raccorder des téléphones à fréquence vocale (MFV = sélection multifréquence). Elles ne prennent pas en charge les téléphones à ND (sélection par impulsions).
Page 150: Prendre Le Correspondant En Attente - Va-Et-Vient
Utilisation avec d’autres appareils Appel interne Prise de ligne automatique inactive Téléphoner en interne avec un combiné GAP Prise de ligne automatique inactive c ~ ou Appel collectif à tous les abonnés internes Prise de ligne automatique inactive c P / avec GAP évent. Réception d’un signal d’appel Pendant votre communication externe, vous entendez le signal d’appel.
Page 151: Activer / Désactiver La Capacité Des Répéteurs
Utilisation avec d’autres appareils Transmettre l’appel avant / après la réponse soit … Transmission avant la réponse : Appuyer de manière prolongée (retour à l’état de repos). soit … Transmission après la réponse : Transmettre la communication après la réponse. Parler avec le correspondant double appel.
Page 152: Utiliser Directement Le Répondeur
Utiliser directement le répondeur Utiliser directement le répondeur Sur base : CX150isdn SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn Votre téléphone RNIS dispose de trois répondeurs (REPD.1, REPD.2, REPD.3) qui fonctionnent et se règlent indépendamment les uns des autres. Vous pouvez faire fonctionner les répondeurs directement via un combiné inscrit (via le menu) ou via la commande à...
Page 153: Sélectionner Le Répondeur
Utiliser directement le répondeur Sélectionner le répondeur Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Répondeur Le cas échéant, sélectionner le répondeur et valider, REPD.1 par exemple REPD.1 . Lorsque le verrouillage du répondeur est activé (p. 92) : entrer le code PIN du répondeur et valider. La liste des répondeurs REPD.1 , ...
Page 154: Sélectionner L'annonce Et Le Mode Du Répondeur
Utiliser directement le répondeur Sélectionner l’annonce et le mode du répondeur Vous pouvez activer pour chaque répondeur les annonces Annonce 1 , Annonce 2 ou Ann. Répd.Simple. A la livraison, les trois annonces sont préattribuées par des annonces standard. Vous pouvez effacer les textes standard et enregistrer vos propres annonces.
Page 155: Enregistrer / Modifier Les Annonces
Utiliser directement le répondeur Enregistrer / Modifier les annonces Vous pouvez enregistrer les annonces suivantes : Annonce 1 , Annonce 2, Ann. Répd.Simple et Annonce de fin. Condition : vous avez sélectionné un répondeur (p. 150). Sélectionner et valider. Annonces Sélectionner l’annonce, par ex.
Page 156: Enregistrer Les Mémos
Utiliser directement le répondeur Enregistrer les mémos Les mémos sont des « notes vocales » enregistrées, par ex., pour des membres de la famille. Un mémo s’écoute, s’enregistre et s’efface comme un message. Si un nouveau mémo est présent, la touche Journal événements f clignote sur tous les combinés affectés au répondeur.
Page 157: Intercepter Un Appel Après Déclenchement Du Répondeur
Utiliser directement le répondeur Intercepter un appel après déclenchement du répondeur Vous pouvez récupérer la communication même si un répondeur s’est déjà déclenché (l’icône clignote × à l’écran), si votre annonce est en cours ou même si l’appelant est déjà en train d’enregistrer son message. La récupération de la communication entraîne l’interruption de l’enregistrement.
Page 158: Ecouter Les Messages
Utiliser directement le répondeur Ecouter les messages Les nouveaux messages s’affichent sur le combiné par la touche Journal événements qui clignote f. En appuyant sur la touche Journal événements f, vous avez un accès direct aux nouveaux messages. Vous pouvez également appeler la liste des nouveaux et anciens messages via le menu. Condition : vous avez sélectionné...
Page 159: Effectuer Le Rappel Automatique Au Cours De La Lecture
Utiliser directement le répondeur Effectuer le rappel automatique au cours de la lecture Au cours de la lecture d’un message, vous pouvez rappeler immédiatement l’appelant. Condition : le numéro de l'appelant doit avoir été transmis (p. 25). Pendant la lecture : Í...
Page 160: Ecouter Les Mémos
Utiliser directement le répondeur Ecouter les mémos Condition : vous avez sélectionné un répondeur (p. 150). Sélectionner et valider. Mémos Sélectionner et valider. Passer au mémo suivant ou précédent. Paramétrer la vitesse de l’écoute Vous pouvez paramétrer la vitesse d’écoute des messages / mémos sur quatre niveaux Normale, Rapide ou Très rapide.
Page 161 Utiliser directement le répondeur soit … Effacer certains mémos : Sélectionner et valider. Mémos Sélectionner et valider. Tous mémos Sélectionner le mémo. Í Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le sous- menu. Sélectionner et valider. Le mémo actuel est effacé. Eff.
Page 162: Définir Les Messages Ou Les Mémos Anciens Sur « Nouveau
Utiliser directement le répondeur Définir les messages ou les mémos anciens sur « Nouveau » Les messages / mémos déjà écoutés peuvent être redéfinis sur « Nouveau ». Ainsi, ce message / mémo est affiché sur le combiné comme nouvelle entrée par le clignotement de la touche Journal événements f ou par un texte à...
Page 163: Fonctionnement Avec Portier
Fonctionnement avec portier Fonctionnement avec portier Sur base : SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Attribuer un abonné interne au groupe de portiers Si vous avez configuré un portier, tous les abonnés internes inscrits sur la base seront affectés au groupe d'appel portier. Vous pouvez modifier cette attribution. Ouvrir le menu.
Page 164: Signal D'appel Du Portier
Fonctionnement avec portier Le portier appelle l’abonné interne pendant 20 sec. En cas de renvoi d’appel en externe du portier, la durée d’appel est prolongée à 60 sec. Appuyer sur la touche Décrocher. Vous êtes en communication avec le portier. Le message Porte s’affiche à...
Page 165: Renvoyer Le Portier En Externe
Fonctionnement avec portier Renvoyer le portier en externe Sur base : SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Les appels du portier peuvent être renvoyés vers un numéro externe. Les abonnés internes du groupe d’appel portier continuent d’être appelés quand le renvoi en externe est configuré.
Page 166 Fonctionnement avec portier Effacer le numéro de destination du renvoi externe Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Réglages Entrer éventuellement le code PIN (p. 99). Sélectionner et valider. Créer abo. Valider. Param. combiné Sélectionner le portier configuré (Interne 21 ou Interne 21 Interne 22).
Page 167: Annexe
Ensuite, il est possible que le combiné puisse fonctionner à nouveau. Questions-réponses Si au cours de l'utilisation de votre téléphone, des questions apparaissent, nous sommes à votre disposition à l'adresse www.my-siemens.com/customercare 24 heures sur 24. En outre, les questions les plus fréquentes et leurs réponses sont reproduites ci-après. Question...
Page 168 Annexe Question Cause possible Solution possible Les messages sont enregistrés Date / heure non réglées. Régler la date et l’heure sans l’heure ni la date (p. 103). Dans le cadre de la commande Le PIN système entré est Réintroduire le PIN ou régler un à...
Page 169: Assistance Client (Customer Care)
080 8212 000 www.my-siemens.com/contact Le service clients Siemens traite principalement les cas de dysfonctionnements. Certaines fonctions décrites dans ce document peuvent ne pas être disponibles dans certains pays. Elles peuvent dépendre de la ligne et de l'opérateur utilisé. Pour les questions concernant l'utilisation, adressez-vous en priorité...
Page 170: Caractéristiques Techniques
Annexe Extrait de la déclaration originale : "We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH in compliance with ANNEX V of the R&TTE-Directive 99/5/EC. The presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/5/EC is ensured."...
Page 171: Tableau Des Caractères
Annexe Caractéristiques techniques générales Caractéristique Valeur Norme DECT Supportée Norme GAP Supportée Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fréquences radio 1880 -1900 MHz Mode duplex Multiplexage temporel, longueur de trame 10 ms Intervalle entre canaux 1728 kHz Débit 1152 kbit/s Modulation GFSK...
Page 172 Annexe Traitement de texte (sans aide à la saisie du texte) Vous disposez de plusieurs options pour créer un texte : Commander le curseur avec les touches u v t s. ◆ Û Pour supprimer des caractères (situés à gauche du curseur), utilisez la touche ◆...
Page 173: Assistance De Saisie
Annexe Alphabet grec 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x â £ espace á â Ü ä å ö Ý ã ç é Þ ß ê ë ì...
Page 174: Interface Pc
Sur combiné : Le combiné SL 1 peut être relié à votre ordinateur par un câble de transfert (p. 184) Siemens. Par le biais du programme « Siemens Data Suite » (téléchargement gratuit sous http:\\www.my-siemens.com\mysiemens), votre ordinateur peut communiquer avec votre Gigaset SL 1 et a accès aux paramètres et listes suivants du combiné : Lecture de paramètres...
Page 175: Transmission De Données
Annexe Accès en lecture / écriture à d’autres paramètres Réglages de la sonnerie ◆ Réglages du volume ◆ Chargement d’économiseurs d’écran ◆ Chargement de mélodies ◆ Appels sortants et entrants ◆ Transmission de données Certaines fonctions impliquent l’échange d'une grande quantité de données entre le combiné...
Page 176: Jeu « Balloon Shooter
Annexe Jeu « Balloon Shooter » Sur combiné : Essayez de toucher le plus de ballons possible. Ouvrir le menu. Sélectionner et valider. Famille/Loisirs Sélectionner et valider. Balloon Shooter soit … Démarrer le jeu : Appuyer sur la touche. [RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR] Départ soit …...
Page 177: Certificat De Garantie France
équivalent correspondant à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Siemens qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers).
Page 178: Certificat De Garantie Belgique
Produit Siemens lorsque le défaut du Produit Siemens n'est pas couvert par la garantie. De même Siemens pourra facturer au Client les frais découlant de ses interventions sur un Produit Siemens remis par le Client et en bon état de fonctionnement.
Page 179: Garantie Suisse
La durée de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le ◆ cadre de la garantie pendant la période de garantie. Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un cas de garantie, Siemens se réserve le droit de ◆ facturer au client les frais de réparation ou de remplacement.
Page 180: Présentation Des Menus
Présentation des menus Présentation des menus Menu principal Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d’une fonction du menu : ouvrir le menu puis entrer une combinaison de chiffres (« raccourcis »). Exemple : v 5 2 4 pour « Régler la sonnerie de réveil ». À...
Page 181: Sous-Menu « Réglages Base
Présentation des menus Réglages Décroché auto. comb. Langue Inscrire comb. (Liste) Sélect. Base 7-4-1 Base 1 7-4-… [à] 7-4-4 Base 4 7-4-5 Meilleure base Fond d'écran Réinit. Combiné Réglages base Réglages Suite, voir le sous-menu base (p. 178) Répondeur REPD.1 Suite, voir le sous-menu REPD.2 Répondeur (p.
Page 182 Présentation des menus Modif. entrée Inconditionnel Si occupé (uniquement si renvoi dans le central, (voir p. 130) Si non-réponse Effacer entrée Renv. int. Activer? ou Désactiver? – si le renvoi d’appel est activé Dest. renvoi Liste des abonnés internes Nbre sonneries (Entrer le nombre) Renvoi nuit Activer?
Page 183 Présentation des menus Messagerie ext. Modifier No. Le numéro d’appel s’affiche Eff. numéro Fonct. Spéc. Config. usine Opérationnel Réinit. génér. Mode numérot. FV autom. Clavier auto. Sél. de * et # Répéteur Vers. Logiciel Surv. Pièce ext Modifier No. (Affichage des numéros d’appel cibles) Eff.
Page 184: Sous-Menu « Répondeur
Présentation des menus Sous-menu « Répondeur » ou v O afin de Accès : à l’état de repos du combiné, appuyer sur Répondeur sélectionner un répondeur, par ex. REPD.1 , et valider par Messages Suite Liste de tous les messages REPDx Eff.
Page 185 Présentation des menus Réglages Message/Mémo Long. enreg. 1 minute 2 minutes 3 minutes Maximum Horodatage Ctrl horl. Activer? ou Désactiver? – si le réglage horaire est activé Lun - Ven Liste des quatre Sélect. annonce Annonce 1 périodes Annonce 2 réglables An.
Page 186: Touches Répertoire Principal Et Répertoire Secondaire
Présentation des menus Touches Répertoire principal et Répertoire secondaire Appuyer sur la touche Répertoire principal s ou Répertoire secondaire C, sélectionner une entrée avec s et appuyer sur v afin d’ouvrir la liste correspondante. Vous pouvez utiliser les fonctions du menu ci-après : Utiliser le No Modifier entrée Effacer entrée...
Page 187: Accessoires
Accessoires Accessoires MP-Accessory Sur combiné : En plus il est possible d’utiliser des accessoires proposés avec le mobile S55 de Siemens. Cordelette ◆ La cordelette permet de porter le combiné ou de l’accrocher autour du cou. Chargeur de table EDC-510 (réf. L36880-N5601-A101) ◆...
Page 188: Index
Index Index Modifier ..... Visualiser ....Abonné...
Page 189 Index Appel collectif aux abonnés internes Mettre en place ....Appels Recommandées ... . Régler (externes) .
Page 190 Index Inscrire ..... Date anniversaire Inscrire sur une autre base ..Effacer ..... Liste .
Page 191 Index Double appel Numéro d’appel dans le répertoire Externe ..... secondaire ....Interne .
Page 192 Index Inscrire Mains-libres ....Centre SMS ....Activer / Désactiver .
Page 193 Index Nom d’utilisateur pour les Du texte SMS dans le répertoire modèles vocaux ....principal ....Nom de la base .
Page 194 Index Pause interchiffre Rappeler à partir du journal des Entrer ..... appels ....Portier Rappeler l’appelant .
Page 195 Index Réinitialiser à l’état usine Utiliser pour la saisie du numéro Combiné ....d’appel ..... Réinitialiser, voir Configuration usine Répertoire secondaire .
Page 196 Index Numéro dans le répertoire Effacer la liste de réception ..principal ....Emoticon ....Paramétrer .
Page 197 Index Téléphone numérotation (Bis) ... . Contact avec les liquides ..Touche Décrocher ..Entretien .
Page 198: C1 : Présentation Du Combiné
C1 : Présentation du combiné C1 : Présentation du combiné Touche Décrocher/ Niveau de charge Annuaire : vide plein Moitié supérieure : clignotante : batterie Accepter la ◆ faible ou en charge communication Fonctions actuelles et Activer la numérotation ◆ Touches écran Passer de la fonction ◆...
Page 199 C2 : Présentation du combiné C2 : Présentation du combiné Touche Décrocher/Mains-libres : Niveau de charge Moitié supérieure : vide plein Accepter la clignotante : batterie ◆ communication faible ou en charge Activer la numérotation ◆ Fonctions actuelles et Passer de la fonction ◆...
Page 200 Sommaire Sommaire C1 : Présentation du combiné ....1 C2 : Présentation du combiné ....2 Consignes de sécurité...
Page 201 Sommaire SMS (messages texte) ..... . . 38 Généralités ............38 Conditions pour l'envoi et la réception de SMS .
Page 202 Sommaire Date / Heure / Réveil / RdV ....75 Réglage de la date et de l'heure ......... 75 Modifier le mode d'affichage de l'heure .
Page 203 Sommaire Table de caractères ........... 106 Certificat de garantie France .
Page 204: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Utilisez uniquement des batteries homologuées, rechargeables (p. 104) du même type ! Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables), qui peuvent endommager l'appareil et représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures. ‹...
Page 205: Représentation Des Fonctions
Représentation des fonctions Représentation des fonctions Présentation des touches Pour changer la langue d'affichage, appuyez sur ◆ MENU sélectionner ensuite la langue souhaitée avec la flèche et valider avec (ex. Français). Si vous utilisez un Gigaset équipé d'un répondeur, n'oubliez pas de ◆...
Page 206: Mettre En Service Le Combiné
Gigaset C2 : Utiliser uniquement les batteries rechargeables homologuées par Siemens p. 104. Ne jamais utiliser des piles normales (non rechargeables) ou d'autres types de batteries, qui peuvent endommager le combiné, représenter un risque pour la santé ou occasionner des blessures.
Page 207: Activer/Désactiver Le Combiné
Mettre en service le combiné Fixer le clip ceinture sur MT : Placer le clip ceinture à l’arrière du combiné et appuyer jusqu’à ce que les « ergots » disposés latéralement s’enclipsent dans les trous. Activer/désactiver le combiné Pour allumer, appuyer sur la touche Raccrocher de manière prolongée.
Page 208: Touche À Bascule
Mettre en service le combiné Touche à bascule Gigaset C1 : Touche Décrocher/Annuaire La touche Décrocher/Annuaire est une touche à bascule qui assure deux fonctions. Appuyez sur la moitié supérieure de la touche pour effectuer un appel. Appuyez sur la partie inférieure de la touche pour ouvrir l'annuaire.
Page 209: Correction D'erreurs De Saisie
Mettre en service le combiné Les différents symboles signifient : Symbole à Signification l’écran Þ Touche de répétition de la numérotation (Bis) : Ouvrir la liste des 10 derniers numéros appelés. Touche OK : activer la fonction du menu ou enregistrer l'entrée en la validant. MENU Touche Menu : à...
Page 210: État De Repos
Mettre en service le combiné État de repos Écran à l'état de repos (exemple) Gigaset C1 : Uniquement sur Gigaset avec × répondeur : Répondeur activé 12 :50 12.04.03 Þ MENU Gigaset C2 : Uniquement sur Gigaset avec × répondeur : Répondeur activé 12 :50 12.04.03 Þ...
Page 211: Mettre La Base En Service
Mettre en service le combiné Mettre la base en service Pour préparer votre téléphone, quelques réglages sont encore nécessaires : Date et heure, dans la mesure où elles ne sont pas transmises par le réseau ◆ téléphonique (p. 75) sur le Gigaset avec répondeur intégré : afficher / masquer Répondeur 1 ... 3 (p. 64) ◆...
Page 212: Enregistrer / Supprimer Les Combinés
Enregistrer / Supprimer les combinés Enregistrer / Supprimer les combinés Sur certaines bases, l’enregistrement de votre combiné Gigaset C1 ou C2 se fait automatiquement. Cela étant, vous avez toujours la possibilité de déclarer votre combiné Gigaset C1 ou C2 manuellement. Votre combiné...
Page 213: Changer De Base
Enregistrer / Supprimer les combinés Une fois la déclaration effectuée, le combiné passe à nouveau en repos. Le numéro interne du combiné s’affiche à l’écran. Le combiné interrompt la recherche dans la base après 60 secondes. Si vous n'avez pas effectué la déclaration pendant ce délai, répétez la procédure.
Page 214: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Appels externes et fin de communication Les appels externes sont des appels vers le réseau téléphonique public. Entrer le numéro et appuyer sur la touche Décrocher. Le numéro est composé. Mettre fin à la communication : Appuyer sur la touche Raccrocher. Vous pouvez également appuyer tout d'abord sur la touche ◆...
Page 215: Accepter Un Appel Entrant
Téléphoner Lancer un appel groupé à tous les abonnés internes Vous pouvez émettre à partir de chaque combiné un appel groupé à tous les autres abonnés internes déclarés. A la livraison, cette option est activée. Activer l’appel interne. soit … Appuyer sur la touche Etoile.
Page 216 Téléphoner CLIP Calling Line Identification Presentation = Présentation du numéro de l'appelant dans le cas d’une communication sortante CLIR Calling Line Identification Presentation = Masquage du numéro de l'appelant dans le cas d’une communication sortante COLP Connected Line Identification Presentation = Présentation du numéro de l’appelant dans le cas d’une communication entrante COLR Connected Line Identification Presentation = Masquage du numéro de...
Page 217: Mains-Libres
Téléphoner Mains-libres Activer / Désactiver le mode Mains-libres Activer lors de la numérotation : composer le numéro et appuyer sur la touche Mains- libres (à la place de la touche « Décrocher » Activer lorsque vous êtes en communication : appuyer sur la touche Mains-libres.
Page 218: Activer Le Rappel
Téléphoner Activer le rappel L’abonné que vous appelez est occupé ou ne répond pas : Ouvrir le menu. MENU Appuyer sur la touche écran. RAPPEL Attendre la confirmation du central. Accepter un rappel Le combiné sonne avec une sonnerie particulière et l’écran indique le numéro de rappel. Appuyer sur la touche Décrocher.
Page 219: Services En Cours De Communication
Services en cours de communication Services en cours de communication Téléphoner avec plusieurs abonnés Vous lancez une communication avec plusieurs abonnés via un double appel. Vous pouvez alors parler en alternance (« va-et-vient », p. 24 ) ou simultanément (« mise en conférence », p.
Page 220 Services en cours de communication Double appel interne Vous désirez appeler un correspondant interne au cours d’une communication externe. Activer le double appel interne : soit … Composer No INT ouvrir. soit … Ouvrir le menu. MENU Valider. Double appel Composer No INT ouvrir.
Page 221 Services en cours de communication Va-et-vient Condition : Vous avez établi un double appel (p. 22 ou p. 23). Il existe une communication active (celle établie avec le double appel) et une communication en attente (la première). Vous pouvez parler en alternance avec les deux correspondants : vous permet de commuter entre les deux correspondants.
Page 222: Transférer Des Communications
Services en cours de communication Terminer la conférence Vous disposez de plusieurs possibilités pour terminer la conférence : soit … Vous terminez la conférence : Appuyer sur la touche Raccrocher. La conférence est terminée, les deux autres abonnés entendent le signal « occupé ». Vous terminez la conférence par un double soit …...
Page 223: Traiter Un Appel Externe En Signal D'appel - Cw (Call Waiting)
Services en cours de communication Traiter un appel externe en signal d’appel – CW (Call Waiting) Condition : signal d’appel CW (Call Waiting) programmé (p. 88). Cette fonction est liée à l'opérateur, à la ligne et aux protocoles utilisés. Consultez au préalable votre opérateur. Si vous recevez un appel externe alors que vous êtes en communication (interne ou externe), un signal d’appel (bip court) retentit.
Page 224: Utilisation Des Répertoires Et Autres Listes
Utilisation des répertoires et autres listes Utilisation des répertoires et autres listes Répertoires principal et secondaire Le répertoire principal facilite la numérotation. La liste de numéros abrégés est un annuaire spécial qui permet en outre de stocker des numéros particulièrement importants tels que des numéros de téléphone privés ou les préfixes de certains opérateurs (ou numéros Call-by-Call).
Page 225 Utilisation des répertoires et autres listes Enregistrer les numéros saisis dans le répertoire principal Ouvrir le répertoire. soit … Le répertorie est vide : Pour valider la demande,appuyer sur la touche écran. soit … Le répertoire contient déjà des entrées : Presser sur la touche pour ouvrir le menu.
Page 226: Composer Un Numéro À L'aide De L'annuaire Ou De La Liste Des Numéros Abrégés
Utilisation des répertoires et autres listes Presser sur la touche pour ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider. Touche de raccourci Sélectionner un chiffre et valider. Raccourci:Tch 2 Appuyer de manière prolongée (retour à l'état de repos). Vous ne pouvez pas affecter deux fois le même chiffre. Composer un numéro à...
Page 227: Marquer L'entrée De L'annuaire En Tant Que Vip
Utilisation des répertoires et autres listes Copier et modifier une entréede l'annuaire sur MT : Pour vous éviter de saisir deux fois deux entrées ayant des points communs, vous pouvez créer une copie de l'entrée puis la modifier. Ouvrir le répertoire. Sélectionner l'entrée et appuyer sur la touche écran.
Page 228: Supprimer Une Seule Entrée Ou L'annuaire/La Liste Des Appels Abrégés
Utilisation des répertoires et autres listes Condition : le numéro est transmis (p. 18). Ouvrir le répertoire. Sélectionner l'entrée et appuyer sur la touche écran. MENU ‰ Sélectionner et valider ( = activé). Déclarer comme VIP La mélodie actuelle est diffusée. Sélectionner une mélodie (de 1 à...
Page 229: Envoyer Une Entrée Ou La Liste Complète À Un Combiné
Utilisation des répertoires et autres listes Extraire le numéro d'appel du répertoire Vous pouvez utiliser l'annuaire lorsque vous avez besoin d'entrer un numéro externe en cours de communication. Condition : le champ de saisie des numéros externes doit s'afficher. Ouvrir l'un des répertoires..
Page 230: Liste Des Numéros Bis
Utilisation des répertoires et autres listes Liste des numéros Bis La liste des numéros Bis contient les dix derniers numéros appelés (sur votre combiné). Dans le cas où vous avez enregistré dans le répertoire des noms associés à ces numéros, ces noms sont affichés.
Page 231: Journaux D'appels
Utilisation des répertoires et autres listes Lorsque vous appuyez sur la touche , l’écran indique : S'il existe encore de nouvelles entrées dans une liste seulement, la première ◆ nouvelle entrée de cette liste s'affiche. Ouvrir l’entrée : (sélectionner une entrée) OK S'il existe de nouvelles entrées dans plusieurs listes, les listes concernées sont ◆...
Page 232 Utilisation des répertoires et autres listes Rappeler l’appelant Condition : le numéro de l'appelant doit avoir été transmis correctement. Ouvrez la liste des appels non pris ou acceptés (p. 35). Ensuite : Sélectionner l’entrée. soit … Appuyer sur la touche Décrocher ou Mains-libres. soit …...
Page 233: Supprimer Une Entrée Dans Le Journal D'appels
Utilisation des répertoires et autres listes Récupérer l'entrée à partir du journal des appels et l'ajouter à l'annuaire Ouvrez la liste des appels non pris ou acceptés (p. 34). Ensuite : Sélectionner l’entrée souhaitée et ouvrir le sous- MENU menu. Sélectionner et valider.
Page 234: Maîtrise Des Coûts De Télécommunication
Maîtrise des coûts de télécommunication Maîtrise des coûts de télécommunication Téléphonez par l'intermédiaire d'un opérateur proposant des tarifs particulièrement avantageux (Call-by-Call). Ceci est dépendant des opérateurs disponibles. Vous pouvez utiliser le répertoire secondaire pour gérer les préfixes de tels opérateurs. La gestion des entrées du répertoire secondaire est similaire à...
Page 235: Sms (Messages Texte)
SMS (messages texte) SMS (messages texte) Ce service est lié au pays, à l'opérateur et à la ligne utilisée (disponibilité du service, mode d'implémentation et souscription...). Consultez au préalable votre opérateur. Exemple : en Suisse et en France, la fonction SMS n’est pas prise en charge dans le réseau RNIS (situation septembre 2003).
Page 236: Gérer Les Centres De Service Sms
SMS (messages texte) Si vous avez souscrit un contrat de présélection avec un fournisseur, vous devez lui demander s’il prend en charge la fonctionnalité « SMS dans le réseau fixe ». (La présélection est une liaison contractuelle à un certain fournisseur.) En Suisse et en France, la fonction SMS n’est pas prise en charge dans le réseau RNIS (situation septembre 2003).
Page 237: Entrer, Modifier Ou Supprimer Les Numéros D'appel Des Centres Sms
SMS (messages texte) Entrer, modifier ou supprimer les numéros d’appel des centres SMS Vous pouvez entrer jusqu’à dix centres SMS. Avant d’effectuer des entrées ou des modifications, informez-vous des particularités et des offres du fournisseur de service SMS. Ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider.
Page 238: Activer / Désactiver Le Centre D'émission Des Sms
SMS (messages texte) Activer / Désactiver le centre d’émission des SMS Pour envoyer des SMS, vous devez activer le numéro d’appel du centre SMS souhaité comme centre d’émission. Vous déterminez ainsi le centre SMS via lequel les SMS seront envoyés. La réception des SMS est possible via tous les centres SMS entrés à condition de leur avoir signalé...
Page 239: Se Déclarer Auprès / Se Radier D'un Centre Sms
SMS (messages texte) Se déclarer auprès / Se radier d’un centre SMS Afin de pouvoir recevoir des SMS avec votre téléphone, vous devez auparavant enregistrer votre numéro de téléphone auprès du fournisseur de service SMS (déclaration). Les informations du fournisseur de service correspondant contiennent les informations nécessaires à...
Page 240 SMS (messages texte) Rédiger un SMS Gigaset C1 : Un SMS peut avoir une longueur maximale de 160 caractères. A noter : un SMS comportant des caractères grecs ou cyrilliques ne pourra pas être transmis par le fournisseur de services. Gigaset C2 : Un SMS peut avoir une longueur maximale de 160 caractères.
Page 241: Envoyer Un Sms Sans L'enregistrer
SMS (messages texte) Enregistrer les SMS Condition : vous avez écrit un SMS (p. 43) et le champ de saisie est ouvert. Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le sous- MENU menu. Sélectionner et valider. Vous pouvez ensuite envoyer Sauvegarder les SMS (p.
Page 242 SMS (messages texte) Ouvrir la liste d’émission La liste d’émission affiche les informations suivantes : les SMS que vous avez enregistrés avant de les envoyer (p. 44), ◆ les SMS qui n'ont pas pu être envoyés, par exemple, parce qu'un appel entrant est ◆...
Page 243 SMS (messages texte) Envoyer ou modifier des SMS de la liste d’émission Condition : vous avez affiché un SMS de la liste d'émission pour le lire (p. 45). Ouvrir le menu. MENU soit … Créer un nouveau SMS et l’envoyer : Valider.
Page 244: Recevoir Les Sms Et Liste De Réception
SMS (messages texte) Recevoir les SMS et liste de réception Remarques au sujet de la réception d’un SMS Les nouveaux SMS sont signalés sur tous les combinés avec le même MSN (suivant équipement du combiné) de réception par un message à l’écran, par un clignotement de la touche Message et par un bip d’averstissement.
Page 245 SMS (messages texte) Ouverture depuis le menu Ouvrir le menu. MENU Valider. SMS/Mini message Arrivée Sélectionner et valider. Un nouveau SMS s'affiche, par exemple, de la manière suivante : Etat du SMS : Numéro du SMS affiché / Nombre total des nouveaux SMS Nouveau, ancien, erreur Nouveau message texte...
Page 246 SMS (messages texte) Supprimer la liste de réception complète Cette fonction vous permet de supprimer tous les SMS lus et non lus de la liste de réception. Condition : la liste de réception est ouverte (p. 47). Ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider.
Page 247: Enregistrer Le Numéro De L'émetteur D'un Sms Dans L'annuaire
SMS (messages texte) Rappeler l’émetteur de SMS Ouvrez la liste de réception des SMS (p. 47). Ensuite : Sélectionner l’entrée. soit … Appuyer sur la touche Décrocher. soit … Ouvrir le menu. MENU Sélectionner. Composer No. soit … Composer avec le préfixe de l’opérateur : Ouvrir le menu.
Page 248: Sms Avec Les Autocommutateurs Privés
SMS (messages texte) SMS avec les autocommutateurs privés Vous ne pouvez recevoir de SMS que si vous avez accès au service Présentation du numéro de l'appelant (CLIP), permettant de transmettre le numéro de l'appelant au poste secondaire du commutateur. Le traitement CLIP du numéro du centre SMS est assuré dans votre téléphone. Si votre téléphone est connecté...
Page 249 SMS (messages texte) Erreurs lors de la réception d'un SMS Si votre téléphone ne peut plus recevoir de SMS, un message s'affiche à l'écran. L'envoi de SMS est impossible dans les situations suivantes : le renvoi d'appel est activé avec Immédiate, ◆...
Page 250: Utiliser Directement Le Répondeur
Utiliser directement le répondeur Utiliser directement le répondeur sur la base : CX150isdn SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn Langue des Annonces : Selon la base Gigaset et le pays, plusieurs langues d'annonces peuvent être disponibles. Pour changer de langue (ex. passage Deutsch vers Français), suivez les étapes suivantes : Remarque : les flèches permettent de dérouler le contenu d'un menu.
Page 251: Sélectionner Le Répondeur
Utiliser directement le répondeur Définitions des termes utilisés ci-dessous : Message Texte dit par un appelant sur le répondeur. Mémos « Mémos vocaux » que vous pouvez laisser sur le répondeur à l'attention de membres de votre famille ou de collaborateurs par exemple. Mode répondeur Répondeur Enregistreur ou Annonce R-Simple.
Page 252: Sélectionner L'annonce Et Le Mode Du Répondeur
Utiliser directement le répondeur Sélectionner l’annonce et le mode du répondeur Vous pouvez activer pour chaque répondeur les annonces Annonce 1 , Annonce 2 ou Ann. Répd.Simple. A la livraison, les trois annonces sont préattribuées par des annonces standard. Vous pouvez effacer les textes standard et enregistrer vos propres annonces (p.
Page 253: Enregistrer / Modifier Les Annonces
Utiliser directement le répondeur Enregistrer / modifier les annonces Vous pouvez enregistrer les annonces suivantes : Annonce 1 , Annonce 2, Ann. Répd.Simple et Annonce de fin. Condition : Vous avez sélectionné un répondeur (p. 54). Sélectionner et valider. Annonces Sélectionner l’annonce, par ex.
Page 254: Enregistrer Les Mémos
Utiliser directement le répondeur Enregistrer les mémos Les mémos sont des « notes vocales », enregistrées, par ex., pour des membres de la famille. Un mémo s’écoute, s’enregistre et s’efface comme un message. Lorsqu’un Û nouveau mémo a été déposé, le symbole s’affiche sur tous les combinés affectés au répondeur.
Page 255: Intercepter Un Appel Après Déclenchement Du Répondeur
Utiliser directement le répondeur Intercepter un appel après déclenchement du répondeur Vous pouvez récupérer la communication même si un répondeur s’est déjà déclenché × (l’icône clignote à l’écran), si votre annonce est en cours ou même si l’appelant est déjà en train d’enregistrer son message. La récupération de la communication entraîne l’interruption de l’enregistrement.
Page 256: Effectuer Le Rappel Automatique Au Cours De La Lecture
Utiliser directement le répondeur Pour chaque message, l’écran indique : Numéro d'ordre du message Numéro d’appel de l’appelant affiché 1234567890 Nombre total des messages Etat du message : Nouv mess.: 1/15 dans la liste Û Anc. mess.: ou Nouv mess.: MENU Lors de l’écoute du message, si cela a été...
Page 257: Affichage D'un Message Pour Le Correspondant
Utiliser directement le répondeur Affichage d’un message pour le correspondant Au cours d’un appel externe, vous pouvez faire écouter au correspondant des messages du répondeur. Condition :Le même MSN de réception est attribué au combiné et au répondeur. Au cours de l’appel : Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le menu.
Page 258: Supprimer Des Messages / Des Mémos
Utiliser directement le répondeur Supprimer des messages / des mémos Vous pouvez effacer un seul message / mémo ou la totalité. Seuls les messages et les mémos qui ont été écoutés pendant 3 secondes au minimum peuvent être effacés. Ces enregistrements sont qualifiés d’anciens.
Page 259: Définir Les Messages Ou Les Mémos Anciens Comme « Nouveau
Utiliser directement le répondeur Définir les messages ou les mémos anciens comme « Nouveau » Les messages / mémos déjà écoutés peuvent être redéfinis comme « Nouveau ». Le message / mémo ainsi redéfini s’affiche alors comme une nouvelle entrée matérialisée Û...
Page 260: Régler Le Répondeur
Régler le répondeur Régler le répondeur sur la base : CX150isdn SX150isdn CX253isdn SX255isdn SX353isdn Après avoir raccordé votre téléphone, votre répondeur est prêt à fonctionner. Le répondeur REPD1 est affiché et activé. Il enregistre tous les messages (sur tous les MSN de réception).
Page 261: Afficher / Masquer Le Répondeur
Régler le répondeur Afficher / Masquer le répondeur Si pour votre connexion, vous voulez faire fonctionner uniquement un ou deux répondeurs, vous pouvez masquer le ou les autres répondeurs de tous les affichages et menus. A la livraison, REPD1 est affiché (activé), REPD2 et REPD3 sont masqués (désactivés).
Page 262: Activer / Désactiver L'annonce Vocale De La Date Et De L'heure
Régler le répondeur Condition : Vous avez sélectionné un répondeur (p. 54). Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider. Nbre sonneries Sélectionner et valider le nombre de sonneries Automat. 2/4 ‰ d’appel ou Automat. 2/4 ( = réglé). Activer / Désactiver l’annonce vocale de la date et de l’heure Vous pouvez connaître lors de la lecture de chaque message / mémo -la date et l’heure de l’enregistrement (horodatage) (activé...
Page 263: Paramétrer La Qualité D'enregistrement
Régler le répondeur Déterminer la longueur de l’enregistrement Vous pouvez limiter la longueur maximale d’un message sur 1 minute, 2 minutes ou 3 minutes. Définissez pour la longueur d’enregistrement Maximum (configuration usine) afin qu’elle soit « illimitée » (jusqu’à ce que la mémoire soit pleine). Condition : Vous avez sélectionné...
Page 264: Verrouiller Le Répondeur, Définir Le Code Pin Du Répondeur
Régler le répondeur Verrouiller le répondeur, définir le code PIN du répondeur Vous pouvez protéger votre répondeur d’interventions indésirables. Définissez pour cela un code PIN pour le répondeur (numéro d’identification personnel) et activez le verrouillage du répondeur. Seule l’entrée du code PIN permet alors de modifier les réglages et d’écouter les messages.
Page 265: Activer / Désactiver Le Filtrage D'appel Automatique Sur Le Combiné
Régler le répondeur Activer / Désactiver le filtrage d’appel automatique sur le combiné Vous pouvez régler le répondeur de manière à ce qu’il commute automatiquement un combiné qui lui a été attribué sur l’écoute amplifiée lors de l’enregistrement d’un message. A la livraison, le filtrage d’appel est désactivé.
Page 266: Activer / Désactiver L'avertissement Automatique Via Les Sms
Régler le répondeur Ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider. Régl. Système ‰ Sélectionner et valider ( = activé). Inter. aut. rép Activer / Désactiver l’avertissement automatique via les SMS Ce service est lié à l'opérateur, à la ligne et à la disponibilité. Consulter au préalable votre opérateur.
Page 267 Régler le répondeur Modifier, supprimer le numéro d’appel destinataire pour les SMS Condition : Vous avez sélectionné un répondeur (p. 54). Sélectionner et valider. Réglages Sélectionner et valider. Notificat. SMS Appuyer sur la touche écran pour ouvrir le sous- MENU menu.
Page 268: Utilisation De Plusieurs Combinés
Utilisation de plusieurs combinés Utilisation de plusieurs combinés Utilisation du combiné pour la surveillance de pièce sur MT : Cette fonction appelle un numéro interne ou externe préalablement programmé dès que le niveau sonore réglé est atteint dans la pièce. Vous entendrez l'ambiance de la pièce en répondant à...
Page 269: Régler La Sensibilité De La Surveillance De Pièce
Utilisation de plusieurs combinés Activer la fonction de surveillance de pièce et entrer le numéro destinataire Presser sur la touche Ecran pour ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider. Famille/Loisirs Valider. Surveillance de pièce Entrer un numéro interne comme numéro soit …...
Page 270: Configuration Du Mode Talkie-Walkie
Utilisation de plusieurs combinés Désactiver la surveillance de pièce à distance Vous pouvez désactiver la surveillance de pièce de l'extérieur. Répondre à l’appel lancé par la fonction de surveillance de pièce et appuyer sur les touches . La fonction est désactivée environ 90 s après la fin de la communication. La surveillance de pièce ne produira plus d'appel.
Page 271 Utilisation de plusieurs combinés Activer/désactiver le mode Talkie-Walkie Activer le mode Talkie-Walkie : Presser sur la touche Ecran pour ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider. Famille/Loisirs Sélectionner et valider. Talkie-Walkie Activer le mode Talkie-Walkie Presser sur la touche Ecran pour ouvrir le menu. MENU Valider.
Page 272: Date / Heure / Réveil / Rdv
Date / Heure / Réveil / RdV Date / Heure / Réveil / RdV Réglage de la date et de l'heure Le réglage de la date et de l’heure est nécessaire pour indiquer précisément l’heure d’arrivée des appels/messages. La date et l’heure sont transmises par le central lors du premier appel que vous réalisez avec votre appareil.
Page 273: Régler Le Réveil
Date / Heure / Réveil / RdV Régler le réveil sur MT : Vous pouvez utiliser votre combiné comme un réveil. Condition : vous avez réglé la date et l’heure (p. 75). Activer/désactiver et régler l'heure de réveil Activer la fonction de réveil : ¼...
Page 274: Paramétrer Un Rendez-Vous
Date / Heure / Réveil / RdV Paramétrer un rendez-vous sur MT : Vous pouvez utiliser votre combiné pour vous rappeler un rendez-vous. Vous devez pour cela enregistrer la date et l'heure souhaitée. Activer/désactiver un rendez-vous Ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider.
Page 275: Désactiver La Sonnerie Rendez-Vous
Date / Heure / Réveil / RdV Désactiver la sonnerie rendez-vous Un rendez-vous est signalé par la sonnerie sélectionnée (p. 92). ¼ Appuyer sur la touche. Le symbole disparaît lorsque la fonction de réveil n’est pas activée. Désactiver un rendez-vous avant l'échéance Ouvrir le menu.
Page 276: Réglages De Sécurité
N’oubliez pas le nouveau code PIN ! Si vous avez oublié le code, une intervention sur l’appareil est nécessaire. Adressez-vous dans ce cas à l’assistance technique Siemens. Numéros d'appel d'urgence Les numéros d’appel d’urgence spécifiques aux pays sont enregistrés dans la station de base.
Page 277 Réglages de sécurité Programmer, modifier, lire et effacer les numéros d’urgence personnels Ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Réglages Le cas échéant, entrer le code PIN et valider Valider. Sécurité Sélectionner. La liste des numéros d’urgence s’ouvre. Nos d'urgence Sélectionner l’entrée de la liste, par ex.
Page 278: Paramétrage Du Système
Paramétrage du système Paramétrage du système Les abréviations entre parenthèses se trouvant derrière les titres caractérisent la fonctionnalité RNIS correspondante. Certaines fonctionnalités sont liées à votre ligne RNIS, à votre opérateur et aux protocoles implémentés par ce dernier. Elles peuvent aussi nécessiter une demande ou une souscription spécifique.
Page 279: Programmer / Supprimer Les Numéros D'appel Rnis (Msn)
Paramétrage du système Programmer / Supprimer les numéros d’appel RNIS (MSN) Votre connexion RNIS vous fournit deux lignes téléphoniques pouvant être utilisées simultanément (canaux B). Vous pouvez programmer sur votre station de base jusqu’à dix numéros d’appel propres (MSN). Qu’est ce qu’un MSN ? MSN = Multiple Subscriber Number, numéro d’abonné...
Page 280 Paramétrage du système Programmer les numéros d’appel RNIS (MSN) / Modifier le nom Tous les numéros d’appel nouvellement enregistrés sont automatiquement attribués à tous les combinés déclarés. Chaque numéro d’appel nouvellement programmé reçoit automatiquement une mélodie de sonnerie propre, que vous pouvez ensuite modifier de manière individuelle (p.
Page 281: Attribuer Un Numéro D'appel (Msn)
Paramétrage du système Attribuer un numéro d’appel (MSN) Vous pouvez attribuer certains numéros d’appel propres (MSN) aux appareils déclarés. Vous déterminez alors le numéro d’appel sous lequel un terminal déclaré sonne (MSN de réception), ◆ le numéro d’appel via lequel un abonné interne numérote (MSN d’émission). ◆...
Page 282: Attribuer Une Mélodie De Sonnerie À Un Msn
Paramétrage du système Attribuer une mélodie de sonnerie à un MSN Chaque MSN de réception nouvellement programmé reçoit automatiquement une mélodie de sonnerie propre, que vous pouvez ensuite modifier de manière individuelle. Vous pouvez sélectionner pour un MSN de réception une des mélodies de sonnerie disponibles.
Page 283: Renvoyer Les Appels En Externe - Cf (Call Forwarding)
Paramétrage du système Renvoyer les appels en externe – CF (Call Forwarding) Pour chaque MSN de réception, vous pouvez enregistrer un numéro d’appel cible pour chacune des trois conditions suivantes : Inconditionnel — Si occupé — Si non-réponse Il est possible d’activer simultanément les trois conditions. Les renvois d’appels en externe programmés sont entrés dans une liste.
Page 284 Paramétrage du système Activer / Désactiver un renvoi d’appels en externe Ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Renv. ext. Entrer éventuellement le code PIN (p. 79). Sélectionner le renvoi d’appels, par ex. MSN1 après 22222.
Page 285: Activer / Désactiver Le Signal D'appel - Cw (Call Waiting)
Paramétrage du système Supprimer le renvoi d’appels externe Ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Renv. ext. Entrer éventuellement le code PIN (p. 79). Sélectionner le renvoi d’appels, par ex. MSN1 après 22222. Ouvrir le sous-menu. MENU Sélectionner et valider.
Page 286: Régler Le Répondeur Du Réseau Pour La Numérotation Rapide
Paramétrage du système Régler le répondeur du réseau pour la numérotation rapide sur la base : CX100isdn SX100isdn CX205isdn CX203isdn SX303isdn Condition : Vous ne pouvez utiliser le répondeur de votre fournisseur réseau que si vous y avez souscrit auprès de votre fournisseur. Dès que le numéro d’appel du répondeur est enregistré...
Page 287: Restaurer La Configuration Usine
Paramétrage du système répondeur réseau est enregistré dans la liste des appels non pris et la touche Messages se met à clignoter. Restaurer la configuration usine Toutes les fonctions sont réinitialisées sur la configuration usine. Le code PIN est réinitialisé sur « 0000 ». Toutes les entrées (journal des appels) sont effacées. Désactivez tous les renvois d’appels actifs avant de réinitialiser les réglages ! Les combinés restent déclarés.
Page 288: Personnaliser Les Réglages Du Combiné
Personnaliser les réglages du combiné Personnaliser les réglages du combiné Votre combiné est déjà préréglé à la livraison. Vous pouvez personnaliser ces réglages. Modifier la langue d’affichage Le texte peut s'afficher à l'écran dans différentes langues. Presser sur la touche Ecran pour ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider.
Page 289: Régler Le Volume D'écoute
Personnaliser les réglages du combiné Régler le volume d’écoute Vous disposez de cinq niveaux de réglage pour le mode Mains-libres, de trois niveaux de réglage pour le volume de l’écouteur, même pendant une communication externe. Presser sur la touche Ecran pour ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider.
Page 290: Régler Le Volume De La Sonnerie
Personnaliser les réglages du combiné soit … Pour les appels internes : Sélectionner et valider. Pour appel interne soit … Pour un rendez-vous fixé (sur C2 ; p. 77) : Sélectionner et valider. Pour le rendez-vous soit … Pour un réveil fixé (sur C2 ; p. 76) : Sélectionner et valider.
Page 291: Activation/Désactivation Des Bips D'information
Personnaliser les réglages du combiné Pour désactiver la sonnerie lorsque le combiné est à l'état de repos, maintenez la Ú touche enfoncée jusqu'à ce que l'icône soit visible. Il n'est pas possible de réactiver la sonnerie durant un appel externe. Activation/désactivation des bips d'information Votre combiné...
Page 292: Remettre Le Combiné En Configuration Usine
Personnaliser les réglages du combiné Remettre le combiné en configuration usine Vous pouvez annuler les configurations personnalisées. Les entrées de l'annuaire, du journal des appels et de la liste des numéros abrégés, la déclaration du combiné sur la base ainsi que les logos et les mélodies que vous avez chargés sont conservés. Pour interrompre la réinitialisation, appuyez sur Presser sur la touche Ecran pour ouvrir le menu.
Page 293: Utilisation Avec D'autres Appareils
Utilisation avec d’autres appareils Utilisation avec d’autres appareils Déterminer le type de l’appareil sur la base : SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Presser sur la touche pour ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider. Réglages base Sélectionner et valider. Réglages Entrer éventuellement le code PIN (p. 79). Sélectionner et valider.
Page 294: Activer / Désactiver La Capacité Des Répéteurs
Utilisation avec d’autres appareils Activer/désactiver la prise de ligne automatique Lorsque la prise de ligne automatique est activée, la ligne réseau se trouve occupée dès le décrochage du combiné ce qui rend impossible toute numérotation interne normale. La touche permet, toutefois, d’effectuer une communication interne par le biais du double appel interne.
Page 295: Fonctionnement Sur Des Autocommutateurs
Fonctionnement sur des autocommutateurs privés Fonctionnement sur des autocommutateurs privés Attention aux particularités de transmission des SMS avec les autocommutateurs privés (p. 51). Préfixe (AKZ) Condition : si votre téléphone est relié à un autocommutateur privé, vous devez – en fonction de l’installation –...
Page 296 Fonctionnement sur des autocommutateurs privés Si votre téléphone est relié à un système Centrex, les fonctionnalités suivantes peuvent être utilisées. Calling Name Identification Pour les appels entrants d’autres abonnés CENTREX, (CNI) le numéro d’appel et le nom de l’appelant sont indiqués à...
Page 297: Téléphoner Avec L'interphone
Téléphoner avec l’interphone Téléphoner avec l’interphone sur MT : sur la base : SX205isdn SX255isdn SX303isdn SX353isdn Appel à partir de l’interphone Lors d’une communication avec l’interphone, les fonctionnalités suivantes ne sont pas disponibles. Mettre la communication en attente ◆ Double-appel à...
Page 298: Signal D'appel De L'interphone
Téléphoner avec l’interphone Signal d’appel de l’interphone L’interphone appelle l’abonné interne pendant 20 sec. En cas de renvoi d’appel en externe de l’interphone, la durée d’appel est prolongée de 60 sec. Accepter un signal d'appel Ouvrir le menu. MENU Sélectionner et valider pour actionner l’ouvre-porte. Accepter L’ouvre-porte est actionné.
Page 299: Annexe
Ensuite, il est possible que le combiné puisse fonctionner à nouveau. Questions-réponses Si au cours de l'utilisation de votre téléphone, des questions apparaissent, nous sommes à votre disposition à l'adresse www.my-siemens.com/customercare. En outre, les questions les plus fréquentes et leurs réponses sont reproduites ci-après. Question...
Page 300: Service Clients (Customer Care)
Service clients (Customer Care) Pour des conseils efficaces et personnalisés ! Notre support technique en ligne sur Internet : www.my-siemens.com/customercare En cas de réparation nécessaire ou pour faire valoir la garantie, vous trouverez une aide simple et efficace auprès de notre...
Page 301: Caractéristiques Techniques
R&TTE (99/05/CEE), est confirmée par le label CE. Extrait de la déclaration originale : "We, Siemens AG, declare, that the above mentioned product is manufactured according to our Full Quality Assurance System certified by CETECOM ICT Services GmbH with the registration number "Q810820M"...
Page 302: Caractéristiques Techniques Générales
Annexe Temps d’utilisation/temps de charge du combiné! Capacité Autonomie en Autonomie en Temps de charge (mAh) veille (heures) communication (heures) (heures) jusqu’à 180 supérieure à 10 environ 5,5 1200 jusqu’à 300 supérieure à 17 environ 11 1600 jusqu’à 400 supérieure à 23 environ 14 Les temps d'utilisation et de charge indiqués ne sont valables qu’en cas d’utilisation des batteries recommandées.
Page 303: Table De Caractères
Annexe Table de caractères Ecriture standard Appuyer sur la touche correspondante plusieurs fois ou de manière prolongée 2 x 3 x 4 x 5 x 6 x 7 x 8 x 9 x 10 x 11 x 12 x 13 x 14 x â...
Page 304: Certificat De Garantie France
équivalent correspondant à l'état actuel de la technique. La présente garantie n'est valable que pendant une période de 6 mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments de ce Produit Siemens qui sont soumis à l'usure (par ex. batteries, claviers et boîtiers).
Page 305 Produit Siemens lorsque le défaut du Produit Siemens n'est pas couvert par la garantie. De même Siemens pourra facturer au Client les frais découlant de ses interventions sur un Produit Siemens remis par le Client et en bon état de fonctionnement.
Page 306: Certificat De Garantie Belgique
La durée de garantie ne se prolonge pas par la prestation de services fournis dans le ◆ cadre de la garantie pendant la période de garantie. Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un cas de garantie, Siemens se réserve le droit de ◆ facturer au client les frais de réparation ou de remplacement.
Page 307: Assistance De Saisie
Annexe Assistance de saisie sur MT : La saisie assistée de texte EATONI vous aide à écrire les textes suivants : SMS, ◆ Noms dans l'annuaire, ◆ Noms dans la liste des numéros abrégés ◆ Plusieurs lettres et caractères sont affectés à chaque touche entre .
Page 308: Présentation Des Menus
Présentation des menus Présentation des menus Menu principal Il existe une solution plus rapide que la recherche pas à pas d'une fonction du menu : il faut sélectionner la fonction Menu puis entrer une combinaison de chiffres (“raccourcis”). 5 4 1 Exemple : MENU pour «...
Page 309 Présentation des menus Réglages Décroché combiné automatique Langue Inscrire le combiné Sélectionner la (Liste) base Réinitialisation du combiné Réglages base Réglages Suite, voir le sous-menu base (p. 114) Messagerie REPD.1 Suite, voir le sous-menu REPD.2 Messagerie (p. 115) REPD.3 Gigaset C2 : Lorsque le téléphone est au repos, appuyer sur la touche MENU (ouvrir le menu) : Famille/Loisirs 3-1 Surveillance de...
Page 310 Présentation des menus 5-4-4 Pour le réveil 5-4-4-1 Mélodie 5-4-4-... [à] 5-4-4-0 Mélodie 5-4-5 Pour tous 5-4-5-1 Mélodie 5-4-5-... [à] 5-4-5-0 Mélodie Tonalités 5-5-1 Clic clavier d'avertissement 5-5-2 Alarme batteries 5-5-2-1 Arrêt 5-5-2-2 Marche 5-5-2-3 commu nication 5-5-3 Confirmation Réglages Décroché...
Page 311: Sous-Menu « Réglages Base
Présentation des menus Sous-menu « Réglages base » Accès : A l’état de repos du combiné, appuyer sur MENU, Réglages base OK ou MENU Appels perdus (liste des numéros d’appel) -> menu Journal d’appels (p. 34) Appels reçus (liste des numéros d’appel) -> menu Journal d’appels (p. 34) Renv.
Page 312: Sous-Menu « Messagerie
Présentation des menus Sous-menu « Messagerie » Accès : à l’état de repos du combiné, appuyer sur MENU, Messagerie OK ou MENU afin de sélectionner un répondeur, par ex. REPD.1 , et valider avecOK Messages Suite Liste de tous les messages REPDx Eff.
Page 313: Touches Répertoire Et Liste Des Numéros Abrégés
Présentation des menus Réglages Message/Mémo Long. enreg. 1 minute 2 minutes 3 minutes Maximum Horodatage Nbre sonneries Automat. 2/4 1 sonnerie à 9 sonnerie Pause autom. Interr. à dist. Cde à distance Effacer à dist. Modif. PIN rép Verrou répond. Qualité...
Page 314: Index
Index Index Annonce répondeur simple (répondeur) ..Abonnés internes, modifier les Annuaire, composer avec ..noms ....Annuler la fonction .
Page 315 Index Bip d’avertissement, voir Bip personnaliser les réglages ..d’information pour la surveillance de pièce (en mode Bip d’information ....Talkie-Walkie) .
Page 316 Index Déplacer le curseur ..liste d’émission des SMS ..Désactiver liste de répétition ....annonce vocale du répondeur .
Page 317 Index Garantie ..... Mains-libres activer/désactiver ....régler le volume .
Page 318 Index MSN de réception Programmation attribuer ....numéros d’appel RNIS ... attribuer à...
Page 319 Index ne pas acquitter ....commande du répondeur ..régler la sonnerie ....définir le code PIN .
Page 320 Index Se déclarer auprès / se radier du centre Sonnerie ....activer/désactiver ..Sélectionner (base) ....modifier .
Page 321 Index Tonalité bip de batterie ....bip de fin de menu ... . . bip de validation .

Ce manuel est également adapté pour:

Gigaser c2 Gigaser s1 Gigaser sl1

Siemens Gigaser C1 Mode D'emploi

Sommaire

Sommaire

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Siemens Gigaser C1

Sommaire des Matières pour Siemens Gigaser C1