Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens CL75
Sommaire des Matières pour Siemens CL75
- Page 1 Siemens Aktiengesellschaft, issued by Communications, Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens.com/cl75 Designed for life...
-
Page 2: Table Des Matières
Entretien et maintenance ..57 Téléphoner ....... 18 Caractéristiques Contacts ........20 de l'appareil ......58 Contacts SIM ......22 DAS (CL75) ........ 60 Journaux ........24 Certificat de garantie WAP .......... 26 pour la France ......61 Appareil photo ......28 Contrat de licence .... -
Page 3: Consignes De Sécurité
N'utilisez que des batteries de la lentille sont amovibles et (100 % sans mercure) et des risquent d'être ingérés par les chargeurs Siemens d’origine. enfants en bas âge. Conservez Le non-respect de cette recom- le téléphone hors de portée des mandation peut engendrer des enfants. - Page 4 étant stockées. totalement interdites et annu- N’utilisez que des accessoires lent la garantie. d’origine Siemens. Vous évite- Mettez au rebut les batteries et rez ainsi tout risque de domma- téléphones conformément aux ge matériel ou de blessure et dispositions légales (contactez...
-
Page 5: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Haut-parleur Ecran principal £ Affiche l'heure, la date, l'opérateur, les 2005.06.01 12:00 fonctions disponibles et les symboles de Fournisseur batterie et de réception. Touche programmable droite/gauche Sélectionner les fonctions disponibles sur la ligne inférieure de l'écran. Menu Contacts Touche Marche/Arrêt/Fin... - Page 6 Présentation du téléphone Sonnerie Baie de la batterie • Appuyer de manière prolongée en Touches de volume mode veille : activer/désactiver les Naviguer vers le haut/bas. sonneries (sauf réveil). Interface infrarouge (IrDA) • Appuyer de manière prolongée en Bouton d'appareil photo cas d'appel entrant : désactiver la son- nerie uniquement pour cet appel.
-
Page 7: Symboles À L'écran
Symboles à l'écran Symboles à l'écran Å Symboles à l'écran (sélection) Décroché automatique activé £ Intensité du signal Activé et disponible Ä Niveau de charge de la batterie, Clavier verrouillé ici 50 % Symbole de message (sélection) Contacts Non lu Liste des appels Lecture Envoyé... -
Page 8: Mise En Service
Mise en service Mise en service Insertion de la carte SIM/batterie Votre opérateur vous remet une carte SIM contenant toutes les don- nées importantes de votre abonne- ment. Si la carte SIM a été livrée sur un support en forme de carte ban- caire, la détacher du support et Noter l'orientation de la carte SIM l'ébarber si nécessaire. - Page 9 Mise en service • Poser le couvercle et le pousser vers l'avant jusqu'à ce qu'il se met- te en place. Chargement de la Affichage durant la batterie charge. Chargement de la batterie Durée de la charge La batterie neuve n’est pas complè- Une batterie vide est entièrement tement chargée à...
- Page 10 Mise en service Mise en marche/Arrêt Durée d'appel : 180 minutes maximum Appuyer de manière pro- Autonomie en veille : longée sur la touche Mar- 220 heures maximum che/Arrêt/Fin pour mettre Symbole de charge invisible en marche le téléphone. Si la batterie est complètement dé- Saisie du code PIN chargée, le symbole de charge ne s'affiche pas dès le branchement du...
- Page 11 Mise en service Première mise en marche Copie d'adresses SIM Lors de la première insertion de vo- Heure et date tre carte SIM, ses entrées peuvent être copiées dans la mémoire de vo- Lors de la première utilisation du té- tre téléphone.
-
Page 12: Remarques Générales
Remarques générales Remarques générales Mode veille Menu principal Lorsque le téléphone affiche le nom Le menu principal est représenté de de votre opérateur, il est en mode manière graphique par des veille et prêt à fonctionner. symboles : Appuyer pour revenir en Appeler le menu principal mode veille quelle que depuis l'état de veille. - Page 13 Remarques générales Mode d’emploi Symboles Les symboles suivants sont utilisés Commandes de menu pour illustrer les commandes : Dans ce manuel, toutes les étapes Saisie de chiffres/lettres sont représentées simplement et sous forme graphique comme suit : Touche Marche/Arrêt/Fin ¢ ¢...
-
Page 14: Fonctions Standard
Fonctions standard Fonctions standard Menus d'options Enregistrer Enregistrer l’entrée. Récapitulatif des fonctions commu- Enregistrer Enregistrer les destinatai- nes aux menus d'options. sous : res dans les Contacts en cours. Ouvrir le menu. §Options§ Saisie tex- T9 par défaut Editer Ouvrir l’entrée pour la mo- (page 16) Activer/désactiver la saisie difier. -
Page 15: Sécurité
Sécurité Sécurité ¢ ¢ Cette section explique comment Sécurité ¢ protéger votre téléphone contre les Codes PIN ¢ utilisations abusives. Sélectionner la fonction. Conservez ces codes confidentiels en Utilisation PIN lieu sûr mais veillez à pouvoir les Le code PIN est normalement de- retrouver en cas de besoin ! mandé... - Page 16 à Verrouiller ou déverrouiller le clavier toutes les fonctions qui l'utilisent est en mode veille. Pour cela : bloqué. Dans ce cas, contacter le Service Clients Siemens (page 55). Appuyer de manière prolongée. Désactivation du blocage de la carte SIM Après trois saisies erronées du code...
-
Page 17: Saisie De Texte
Saisie de texte Saisie de texte Saisie de texte sans T9 Caractères spéciaux Appuyer plusieurs fois sur une tou- Appuyer brièvement. che numérotée jusqu'à ce que la let- ¿ ¡ tre désirée s'affiche. Exemple : ‘ “ Appuyer une fois briève- ¤... - Page 18 Saisie de texte Sélection de la langue de saisie Sélectionner et entrer le §Epeler§ mot sans T9, puis appuyer du texte sur §Enregist.§. ¢ ¢ Réglage tél. Correction d'un mot ¢ ¢ Langues Saisie T9 ¢ Mots écrits avec T9 : langue d'affichage.
-
Page 19: Téléphoner
Téléphoner Téléphoner Prise d'appel Avec le clapet ouvert : Saisir le numéro d'appel (toujours avec un préfixe Appuyer pour recevoir un régional ou internatio- appel. nal). Avec le clapet fermé : ouvrir le télé- Un appui bref efface le phone pour répondre à un appel. §Effacer§... - Page 20 Téléphoner Options de Terminer l'appel/les appels communication Appuyer sur la touche Fin. Voir les fonctions unique- §Options§ Conférence ment disponibles pendant la communication. Vous pouvez appeler successive- ment jusqu'à 5 participants. Une fois Permutation entre une communication établie : 2 appels §En attente§...
-
Page 21: Contacts
Contacts Contacts Nouvelle entrée Créez une nouvelle entrée dans vo- ¢ ¢ Sélectionner la tre annuaire ou dans la mémoire de fonction. la carte SIM. Vous pouvez enregistrer vos numé- ¢ ¢ Nouvelle entrée ros de téléphone ou informations ¢ ¢... - Page 22 Contacts Préfixe Groupes Le téléphone vous permet de prédé- Afin de bien classer vos entrées de finir 5 numéros de téléphone pour Contacts, 9 groupes ont été prédéfi- accélérer la numérotation. nis dans le téléphone. 8 d'entre eux peuvent être renommés. ¢...
-
Page 23: Contacts Sim
Contacts SIM Contacts SIM Les entrées (sur la carte SIM) sont Emplacement gérées indépendamment de celles Par défaut : de la mémoire du téléphone. Elles Sur des cartes SIM spéciales, des nu- sont classées en fonction du nom, du méros peuvent être enregistrés dans téléphone, des groupes, de l'empla- une zone protégée (<SIM... - Page 24 Contacts SIM Contacts SIM <Dossiers spéc.> Les fonctions suivantes sont disponi- Ouvrir et sélec- Contacts bles, en fonction de la situation en tionner <Dossiers spéc.>. cours. <Mes numéros> Ouvrir le menu. §Options§ Saisir ses propres numéros Afficher Voir les détails. (par ex.
-
Page 25: Journaux
Journaux Journaux Options de Les numéros sont enregistrés afin de faciliter le rappel. communication ¢ Ouvrir le menu Option. §Options§ Les fonctions peuvent dif- Sélectionner le journal. férer en fonction du Ouvrir la liste d'appels. texte : Afficher, Ajouter à Contacts SIM, Sélectionner un numéro. - Page 26 Journaux Réinitialiser Affichage auto Supprimer tous les élé- La durée et le coût des appels sont ments de la liste. affichés automatiquement. Réglages coûts Coût max. Sur des cartes SIM spéciales, votre Ouvre le menu des options opérateur ou vous-même pouvez dé- suivantes : finir une limite de crédit/de temps Devise...
-
Page 27: Wap
L'activation de la fonction démarre le navigateur avec l'option prédéfinie (les paramètres du navigateur peu- vent être préréglés par l'opérateur). Menu principal <URL-Siemens/Provider> Ouvrir l'URL Siemens pré- Profils définie. La configuration du téléphone pour Signets Afficher les signets mé- l'accès à Internet dépend de l'opéra- morisés dans le télépho-... - Page 28 « Setting Configurator » à Les URL enregistrées dans le télé- l'adresse : phone s'affichent. De nouveaux si- gnets peuvent être enregistrés. Il est www.siemens.com/ possible de traiter ou de gérer les mobilephonescustomercare signets dans des fichiers.
-
Page 29: Appareil Photo
Appareil photo Appareil photo Prendre une photo Vous pouvez visualiser immédiate- ment les photos/vidéos enregistrées Ce téléphone vous permet de pren- avec l'appareil photo intégré et dre une photo avec le clapet ouvert • utiliser la photo en tant que fond ou fermé. - Page 30 Appareil photo Options de l'appareil Résolution des photos photo La qualité d'enregistrement des pho- tos peut être ajustée indépendam- Les fonctions suivantes sont disponi- ment de la résolution de l'aperçu. bles, en fonction de la situation en cours. Premium: 640 × 480 (VGA) Ouvrir le menu.
-
Page 31: Message
Message Message Boîte de réception Listes des messages Votre boîte de réception est un dos- Tous les sont affichés sier contenant tous les textes et en- respectivement dans quatre listes. registrements d'appels ayant été re- ¢ ¢ Boîte de réception çus. -
Page 32: Sms
Avec votre téléphone, vous pouvez Quand le champ de saisie de texte envoyer et recevoir des messages est ouvert : texte (max. 1 520/660 caractères, Ouvrir le menu. §Options§ selon la méthode de saisie). Ils sont Sélectionner Image & sons. automatiquement divisés en plus- Le menu comporte : ieurs messages «... - Page 33 SMS à un groupe Réponse Vous pouvez envoyer un SMS sous Après avoir lu le message reçu, vous forme de « circulaire » à un groupe pouvez immédiatement y répondre. de destinataires. Le nouveau texte est placé au-dessus du texte existant. Ouvrir le menu.
-
Page 34: Mms
Sélectionner. Afficher les fonctions Le Multimedia Messaging Service audio : Insérer, Enregistrer permet d'envoyer du texte, des ima- Sélectionner. Texte ges/vidéos et des sons dans un mes- Afficher les fonctions de sage combiné à un autre téléphone test (voir aussi page 16). portable. - Page 35 Envoi Annexe Ajouter une pièce jointe : • Fichier La/les page(s) du nouveau MMS • Carte de visite a/ont été créée(s). • Rendez-vous Ouvrir l'adresse unique- Liste de pa- Afficher les pages d'un ment. MMS pour les visualiser et/ou les modifier. Objet: Entrer une courte descrip- Détails msg.
- Page 36 Réception d'un MMS Le message téléchargé inclut les dé- tails suivants : Une courte description du Objet: Indique à l'écran la récep- MMS. tion d'un MMS/d'une Numéro(s) de téléphone notification. d'un ou de plusieurs desti- < Appuyer pour afficher les nataires.
- Page 37 Transmission du centre de remise: teur ou via le « Setting service au destinataire : Configurator » à l'adresse : Immédiate, Demain www.siemens.com/ Normal Recevoir le MMS complet ou mobilephonescustomercare uniquement la notification. Automatique Sélectionner un profil. Recevoir le MMS complet immédiatement.
-
Page 38: Répondeur/Cb
Répondeur/CB Répondeur/CB Répondeur Entrer le numéro et se connecter au réseau avec §OK§. ¢ ¢ Réglages messages Ecoute d'un message ¢ Répondeur La réception d’un nouveau message Si vous disposez d'une boîte vocale, est signalée – selon l’opérateur – de un appelant peut vous laisser un la façon suivante : message vocal... -
Page 39: Organiseur
Organiseur Organiseur ¢ ¢ Sélectionner la Type : fonction. Mémo : saisie de texte pour la description. Calendrier : saisie de mé- Mémo vocal mos vocaux. Les nouveaux rendez-vous peuvent être saisis dans le calendrier. La date : saisie du numéro Appel et l’heure doivent être configurés de téléphone. - Page 40 Organiseur Tâches Pause/enregistrement (bascule). Une tâche s'affiche dans l'agenda du Arrêter l'enregistrement. jour sélectionné de la même façon L'enregistrement est sau- qu'un rendez-vous. Contrairement à vegardé avec l'heure et la un rendez-vous, une tâche ne doit date. pas comporter de date ou d’heure. Renommer avec §Options§.
-
Page 41: Jeux & Appli
Sélectionner le compte adéquat, sui- vers un autre support, même pour en faire une vant les logiciels à télécharger (jeux copie de sécurité. Siemens décline toute res- ponsabilité ou garantie quant à la possibilité et ou applications) : à la gratuité d’un nouveau téléchargement ou ¢... -
Page 42: Applications
Applications Applications ¢ ¢ Sélectionner la Lancement depuis une autre application fonction. L'écran d'enregistrement s'affiche : Un bref signal sonore re- Calculatrice tentit et l'enregistrement commence. La calculatrice peut être utilisée en version de base ou évoluée Pause/enregistrement (§Options§). (bascule). Arrêter l'enregistrement. - Page 43 Applications Chronomètre Favoris ¢ ¢ ¢ ¢ Chronomètre Favoris Deux temps intermédiaires peuvent être chronométrés et enregistrés. Démarrer/arrêter/remet- §Démarrer§ tre à zéro. Compte à rebours ¢ ¢ Compte à rebours Une durée définie s'écoule. Les 3 dernières secondes sont signalées par un bip sonore.
-
Page 44: Paramètres
Kit véhicule Lorsque le téléphone est utilisé avec ¢ ¢ Profils un kit véhicule d’origine Siemens, le Vous pouvez enregistrer différents profil est automatiquement activé réglages dans un profil, par exemple dès que le téléphone est placé dans afin d'adapter le téléphone aux son support. - Page 45 Paramètres Réveil Fonctionnement normal Lorsque vous remettez votre télé- ¢ ¢ Sélectionner la fonc- phone en marche, le profil réglé tion. préalablement est automatique- Réglage du réveil ment activé. L'alarme retentit à l'heure program- Sonneries mée, même si le téléphone est éteint.
- Page 46 Paramètres Économiseur d'écran Il est possible que les paramètres ac- tuels soient écrasés. L'économiseur d'écran affiche une Afin d'économiser de la capacité de image après un délai prédéfini. Tout stockage, les fichiers thème sont appel entrant ou pression d'un tou- comprimés.
- Page 47 Infor- plus de 30 cm. Les fenêtres infrarou- mez-vous auprès de votre opérateur. ges des deux appareils doivent être www.siemens.com/ dirigées l’une vers l’autre le plus pré- mobilephonescustomercare cisément possible. Une fois activé, le téléphone recher- Réglage touche...
- Page 48 Paramètres Réglage appel Valider le réglage réseau. §Modifier§ Tous les appels ¢ ¢ Réglage appel Renvoi de tous les appels. ¢ Sélectionner la fonction. ‘ Affichage sur la première Cacher identité ligne de l'écran en mode Si cette fonction est activée, votre veille.
- Page 49 Paramètres Réglage tél. Arrêt auto Le téléphone sera arrêté tous les ¢ ¢ Réglage tél. jours à l'heure programmée. ¢ Sélectionner la fonction. Explorateur de fichiers Langues Format Définir la langue des textes affichés. (protégé par code appareil) « Automatique » programme la lan- La mémoire du téléphone est forma- gue choisie par votre opérateur d’ori- tée et toutes les données enregis-...
- Page 50 Paramètres Horloge Sécurité ¢ ¢ ¢ ¢ Horloge Sécurité ¢ ¢ Sélectionner la fonction. Sélectionner la fonction. Heure et date Appel direct Entrer la date, puis Un seul numéro peut être composé. §Modifier§ l'heure. Vous devez définir et saisir le code appareil (4 à...
- Page 51 Paramètres Réseau Restrictions d'appel La restriction des appels limite l'utili- ¢ ¢ Réseau sation de votre carte SIM. ¢ Sélectionner la fonction. Ts sortants Ligne Tous les appels sortants, sauf les nu- méros d'urgence, sont interdits. Deux numéros d'appel indépendants doivent être connectés.
- Page 52 Micro-oreillette Selon l'opérateur, vous pouvez cons- Uniquement avec un kit piéton tituer des groupes avec ce service. Siemens d’origine. Le profil s'active automatiquement lors du branche- Ces groupes ont, par exemple, accès ment du kit piéton. à des informations internes (d'entre- prise) ou bénéficient de tarifs parti-...
-
Page 53: Numérotation Rapide
Numérotation rapide Numérotation rapide Touches écran Affectation de fonctions Appuyer brièvement sur Affecter respectivement à chacune une touche numérique des deux touches écran un numéro (par ex. 3), puis appuyer de téléphone ou une fonction. sur §Régler§. Modification Sélectionner une nouvelle fonction dans la liste puis La fonction est par exemple af-... - Page 54 Numérotation rapide Modification du menu Réinit. tout Vous pouvez remplacer chaque en- §Réinitialiser§ trée (1à 10) par une autre de la liste Sélectionner. Après une de sélection. demande de confirma- tion, les entrées par dé- Sélectionner l'entrée. faut sont réinitialisées. Ouvrir la liste des fonc- §Modifier§...
-
Page 55: Mes Fichiers
Mes fichiers Mes fichiers Télécharger Le navigateur WAP est lancé et la Pour l'organisation de vos fichiers, page de téléchargement affichée. vous disposez d'un gestionnaire de fichiers similaire à celui de votre PC. Dossier Description Chaque type de fichier est stocké Mes images Images dans un dossier spécifique. -
Page 56: Service Clients (Customer Care)
égale- plusieurs possibilités : ment une aide rapide et fiable. Notre assistance en ligne sur Internet : www.siemens.fr/servicemobile Abou Dhabi ........0 26 42 38 00 Afrique du Sud ........08 60 10 11 57 Vous disposez d'une assistance perma- Allemagne........0 18 05 33 32 26... - Page 57 Service clients (Customer Care) Jordanie ..........0 64 39 86 42 Pologne...........08 01 30 00 30 Kenya.............2 72 37 17 Portugal ..........8 08 20 15 21 Koweït............2 45 41 78 Qatar........... 04 32 20 10 Lettonie ..........7 50 11 18 Rép. Slovaque ........02 59 68 22 66 Liban ............01 44 30 43 Rép.
-
Page 58: Entretien Et Maintenance
électroniques, endommager les bat- des performances. teries et provoquer la déformation ou la N'achetez que des batteries Siemens fonte de certaines matières plastiques. d'origine. • Ne rangez pas le téléphone dans des piè- ces froides. -
Page 59: Caractéristiques De L'appareil
Enregistrement, lectu- normes. re, vidéo par paquets, 3GPP ; H.263, MPEG4 Quanta Computer Inc. déclare par la pré- sente que ce Siemens CL75 est en confor- Sons : AAC, AMR-NB, SMAF, mité avec les principales exigences ainsi SP-Midi, WAV qu'avec les autres dispositions appropriées ADPCM, sonneries po- de la Directive 1999/5/EC. - Page 60 Caractéristiques de l'appareil Autonomies Identification du téléphone Les informations suivantes sont importan- Les autonomies dépendent des con- tes en cas de perte du téléphone ou de la ditions d’utilisation. carte SIM : Des températures extrêmes rédui- Numéro de la carte SIM (figure sur la sent considérablement l’autonomie carte) : en veille du téléphone.
-
Page 61: Das (Cl75)
Ces recommandations ont été rédigées et sés, tous les appareils Siemens sont vérifiées par des organismes scientifiques conformes aux exigences légales. indépendants via une évaluation régulière et approfondie d'études scientifiques*. -
Page 62: Certificat De Garantie Pour La France
à la garantie légale des vices cachés. fectuées par un tiers non agréé par Siemens), et les Produits envoyés en port • Si ce Produit Siemens et ses composants dû à Siemens ou à son centre agréé. présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son... - Page 63 Certificat de garantie pour la France réparation de tout préjudice financier dé- • Siemens se réserve le droit de facturer au coulant d'une perte de bénéfice ou d'ex- client les frais découlant du remplacement ploitation, ainsi que des pertes de ou de la réparation du Produit Siemens...
-
Page 64: Contrat De Licence
Vous acceptez aussi que, dans le nent à Siemens, à ses filiales ou aux tiers cas où Siemens ou un tiers, lui ayant accor- leur ayant accordé une licence. Le Logiciel dé... - Page 65 à des tiers sans en transférer le sup- licence vous est fourni « en l'état », sans ga- port correspondant . rantie d'aucune sorte. Ni Siemens, ni aucune filiale du groupe, ni les tiers leur ayant ac- (c) Vous n’êtes pas autorisé à céder le Lo- cordé...
- Page 66 écrit. Siemens assure uniquement les obliga- tions formulées expressément dans le pré- Siemens ou les tiers lui ayant accordé une li- sent contrat de licence. cence sont libres d'utiliser sans aucune limi- tation les suggestions, remarques ou LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.
- Page 67 Sauf mentionné dif- cord valable entre Vous et Siemens et féremment au présent Contrat, Siemens et remplace tous les autres accords relatifs au les tiers lui ayant accordé...
-
Page 68: Arborescence Des Menus
Contacts SIM <Nv entrée> Préfixe > Liste des Appels émis appels Appels manqués Appels reçus > Dernier appel Durée/coûts Total réception > <URL-Siemens/Provider> Navigateur Total émission Coût Total Crédit restant > Devise Réglages coût Signets Coûts/unité Navigateur Affichage auto Coût max. - Page 69 Arborescence des menus > Brouillons > MMS Messages > MMS Pas envoyé > SMS Envoyé Modèles MMS Module texte Archive SMS > SMS > Paramètres Réglages messages Signature > Calendrier Organiseur > Profil de connexion Rendez-vous Tâches Répondeur Régl. utilisateur Notes Service info.
- Page 70 Arborescence des menus > Activer Alarme Editer Supprimer Supprimer tout > Mes applications Applications Calculatrice Convertisseur Enregistreur de sons Chronomètre Compte à rebours Favoris Mes fichiers > Profils Paramètres > Volume > Appels Sonneries Appels RV et tâches Messages Alarme RV et tâches Messages Alarme...
- Page 71 Arborescence des menus > Thèmes Paramètres > Fond d'écran Affichage Logo Économiseur d'écran Anim. démarrage Anim. arrêt Accueil pers. Grandes lettres Eclairage Rétroéclairage clavier Vibreur Cacher nom de réseau > Infrarouge Connexions Infos GPRS Réglages CSD Réglages GPRS > Touche écran gauche Réglage touche Touche écran droite Touche de navigation...
- Page 72 Arborescence des menus > Réglage tél. > Langues Paramètres T9 par défaut Bips touche Tonalités de service Arrêt auto Explorateur de fichiers Numéro de l'appareil Par défaut > Heure et date Horloge Fuseau Format date Format heure Année bouddhiste Afficher horloge Heure automatique >...
- Page 73 Arborescence des menus > Sécurité > Restrictions d'appel > Tout effacer Paramètres Mot de passe > Ligne > Sélection ligne Réseau Info. réseau Protégé Nouveau réseau Réseau auto Réseau préféré Choisir bande > Actif Groupe d'utilisateurs Sélect. groupe Appels sortants Groupe préféré...
-
Page 74: Index
Index Index Affichage automatique Cacher identité ........47 Durée/coûts........24 Calculatrice ........41 Horloge .......... 49 Calendrier .......... 38 Animation d'arrêt........ 45 Caractères spéciaux ......16 Animation de démarrage ....45 Caractéristiques techniques ....58 Année bouddhique ......49 Carte de visite ........20 Annuaire Carte SIM Appel d'une entrée ...... - Page 75 Groupe d’utilisateurs ......51 Mode de sélection ......13 Groupes..........21 Mode veille ........11 Module texte........17 Horloge ..........49 Hotline Siemens........55 Non répondus ........47 Notes ..........39 Numéro d'appareil (IMEI) ....48 Images et sons (SMS)......31 Numéro d'identification Informations (CB) .......
- Page 76 Index Sécurité ........14 Sécurité de mise en marche ....15 Propositions ........17 Sélection de bande ......50 Saisie de texte ........ 16 Services d'information (CB) ....37 Tâches ..........39 Signets ..........27 Téléchargement ......... 40 SIM unique ......... 49 Téléphoner.........