Siemens C55 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Téléphones portables
  5. C55
  6. Mode d'emploi
Siemens C55 Mode D'emploi

Siemens C55 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
s
Be inspired
Issued by
Information and Communication mobile
Haidenauplatz 1
D-81667 Munich
© Siemens AG 2002
All rights reserved. Subject to availability.
Rights of modification reserved.
Siemens Aktiengesellschaft
www.my-siemens.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siemens C55

Sommaire des Matières pour Siemens C55

  • Page 1 Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité ....3 Annuaire ........21 aire <Nvlle entrée> ......21 Présentation Téléphone .....5 Appeler, rechercher Mettre en marche .......6 une entrée ......22 Insérer la carte SIM/batterie ..7 Appeler avec n° d’entrée ..22 Charge ........8 Modifier l’entrée .....22 Remarques générales ....9 Emplacement: ......23 Mode d’emploi ......9 Ajouter une animation ....24...
  • Page 3 Sommaire Organiseur ........47 Entrée de texte avec «T9» ..77 Réveil ........47 Réglages .........77 Rendez-vous ......47 Ecrire avec T9 ......77 Félicitations ......48 Symboles (sélection) ....79 Notes ........49 Notes A-Z ........80 Rendez-vous manqués ....50 Questions & réponses ....89 Commande voc.......50 Service après-vente ....92 Calculatrice ......51 Entretien et maintenance ..94 Convert.

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    N'utilisez que des batteries ou stimulateurs cardiaques. (100 % sans mercure) et des Laissez une distance d'au chargeurs Siemens d’origine. moins 20 cm entre le téléphone Dans le cas contraire, vous et le stimulateur. Portez l’appa- pourriez courir de graves dan- reil à...
  • Page 5 Le téléphone peut être source d'interférences à proximité de téléviseurs, radios et PC. N’utilisez que des accessoires d’origine Siemens. Vous évite- rez ainsi tout risque de domma- ge matériel ou de blessure et serez certain de respecter tous les règlements en vigueur.

  • Page 6: Présentation Téléphone

    Présentation Téléphone tion Antenne intégrée Haut-parleur Indicateurs écran Intensité du signal reçu/ GPRS disponible/Charge de la batterie. Eviter de couvrir le télépho- Touche _ ª g ne au-dessus de l’emplace- Communication Opérateur ment de la batterie. Pour appeler un numéro, 01.10.02 12:30 La qualité...

  • Page 7: Mettre En Marche

    Mettre en marche Quelques secondes suffisent pour remplacer les faces avant et arrière du boîtier (faces CLIPit™, my-CLIPit™: p. 14 et p. 96) ainsi que le clavier - et sans outil bien entendu. Veuillez auparavant arrêter le téléphone : Assembler Retirer Remarque A la livraison, l’écran de votre téléphone et le cache de protection de l’écran sont recouverts...

  • Page 8: Insérer La Carte Sim/Batterie

    Mettre en marche Insérer la carte SIM/ • Placer la carte SIM, surface de con- tact vers le bas, dans l’emplace- batterie ment prévu (vérifier la position de la partie biseautée ). La pousser Votre opérateur vous remet une car- d’une légère pression jusqu’à...

  • Page 9: Charge

    Mettre en marche Charge Symbole de charge invisible Si la batterie est complètement dé- A la livraison, la batterie n’est pas en- chargée, le symbole de charge n’ap- tièrement chargée. Par conséquent, paraîtra pas immédiatement lorsque brancher le câble du chargeur sur le vous brancherez le chargeur.

  • Page 10: Remarques Générales

    Remarques générales Mode d’emploi Voici comment procéder : Les symboles suivants sont utilisés pour illustrer les commandes : Opérateur 01.10.02 12:30 Entrée de chiffres ou de lettres. Menu Jeux... Touche Marche/Arrêt/Fin. Touche Communication. Pour rechercher, appuyer §Menu§ Ouvrir le menu. sur la touche de navigation vers le haut/bas.
  • Page 11 Remarques générales +49892325678 Messages Z Journal Bureau Carole Groupes Lire Options Sélect. Appuyer. §Sélect.§ Rechercher l’entrée sou- Appuyer sur la touche de navi- haitée. gation à droite pour ouvrir le sous-menu Journal. Appuyer sur la touche de navi- gation en bas pour rechercher vers le bas.

  • Page 12: Mettre En Marche, Arrêter / Code Pin

    Mettre en marche, arrêter / Code PIN Mettre en marche, arrêter Mode veille Appuyer de manière pro- longée sur la touche Mar- Opérateur che/Arrêt/Fin pour mettre 01.10.02 12:30 en marche ou arrêter le téléphone. Menu Jeux... Entrer le code PIN Lorsque le nom ou le logo de l’opéra- teur s’affiche à...

  • Page 13: Codes Pin

    Sécurité Le téléphone et la carte SIM sont pro- Appuyer. §Sélect.§ tégés pas plusieurs codes confiden- Entrer le code PIN. tiels contre les utilisations abusives. Valider l’entrée. §OK§ Conserver ces codes confidentiels Appuyer. en lieu sûr mais veiller à pouvoir §Modifier§...

  • Page 14: Sécurité Mise En Marche

    Après trois entrées incorrectes, le té- dans un sac ou lorsque vous voyagez léphone est bloqué. Prendre contact en avion. avec le Siemens-Service (p. 92). Appui prolongé. Désactiver le blocage de la carte SIM Confirmer mise en marche Après trois entrées erronées du code...

  • Page 15: Logo, Economiseur, Animation

    (p. 44). nuaire (p. 24) : Logo, Economiseur, Animation www.my-siemens.fr/city Le portail City de Siemens propose Personnalisez votre téléphone en également une liste des pays réglant les domaines suivants : dans lesquels les services sont Mise en marche disponibles.

  • Page 16: Téléphoner

    Téléphoner Composer un numéro Répétition de la numérotation Le téléphone doit être en marche (mode veille). Pour rappeler le dernier numéro Entrer le numéro (tou- composé : jours avec préfixe natio- Appuyer deux fois sur la nal ou international). touche Communication. §Effacer§...

  • Page 17: Si La Ligne Est Occupée

    Téléphoner Si la ligne est occupée Prendre un appel Si la ligne du correspondant est oc- cupée ou que celui-ci ne peut être joint en raison de problèmes de ré- +498912345 seau, votre opérateur vous offre dif- férentes possibilités. Un appel en- Réponse Rejeter trant ou toute autre utilisation du...

  • Page 18: Refuser Un Appel

    Téléphoner Refuser un appel Désactiver. §Mains-lib§ Appuyer. §Rejeter§ Remarque Désactiver impérativement la fonction «Mains-libres» avant de porter le télépho- Appui bref. ne directement à l’oreille afin d’éviter les problèmes auditifs ! Remarque Menu Communication ..p. 19 y menu§ Appels perdus......p. 29 Décrocher avec toute touche ....

  • Page 19: Signal D'appel/Va-Et-Vient

    Téléphoner Signal d’appel/ Refuser le nouvel appel Va-et-vient Refuser le nouvel appel. §Rejeter§ L’appelant entend le Pour cette fonction, vous devez signal occupé. éventuellement souscrire un abon- nement auprès de votre opérateur et paramétrer le téléphone en con- Si cette fonction est pro- §Renvoi§...

  • Page 20: Menu Communication

    Téléphoner Conférence Menu Communication Vous appelez successivement 5 par- Les fonctions suivantes ne sont pos- ticipants max. puis vous les rassem- sibles qu’en cours de blez en conférence. Toutes les communication : fonctions décrites ne sont pas Ouvrir le menu. y menu§...

  • Page 21: Babysitter

    Téléphoner Babysitter Seul un numéro peut être composé. Par appui long sur la tou- che de navigation droite. Mettre en marche Réglages Sécurité §Menu§ Babysitter §Sélect.§ Appuyer. Entrer le code appareil : Le code appareil (4 à 8 chiffres) est à définir et à...

  • Page 22: Annuaire

    Annuaire Groupe : Enregistrez dans l’annuaire les nu- méros utilisés le plus souvent avec Préréglage : Aucun groupe un nom. Pour composer un appel, il Les entrées peuvent être §Modifier§ suffira de sélectionner le nom. Si un affectées à des groupes numéro est enregistré...

  • Page 23: Appeler, Rechercher Une Entrée

    Annuaire Appeler, rechercher Entrée de texte une entrée Appuyer plusieurs fois sur la touche jusqu’à affichage du caractère souhaité. Le curseur s’avance après un bref instant. Ouvrir l’annuaire. Appuyer une fois brièvement Sélectionner un nom en pour écrire la lettre a, deux fois pour écrire la lettre b, etc.

  • Page 24: Menu Annuaire

    Annuaire Emplacement: Menu Annuaire Une entrée d’annuaire peut être dé- §Options§ Ouvrir le menu. placée vers d’autres emplacements de sauvegarde (modifier une entrée, Lire Afficher l’entrée. p. 22). Modifier ¢ Ouvrir l’entrée à modifier. SIM (par défaut) Nouv. Créer une nouvelle entrée Les entrées enregistrées sur la carte entrée dans l’annuaire.

  • Page 25: Ajouter Une Animation

    Les animations peuvent aussi n’être que ouvert et l’animation des images. affichée. Une animation peut être associée à L’animation est associée §Sélect.§ plusieurs numéros. au numéro et assortie › Ajouter des images/animations ..p. 43 d’un symbole dans Portail City de Siemens .....p. 14 l’annuaire.

  • Page 26: Numérot.vocale

    Annuaire Numérot.vocale Utiliser la numérotation vocale Appui prolongé. Lancer Vous pouvez composer des numéros la numérotation vocale en prononçant un nom. (en mode veille). Un max. de 20 enregistrements Prononcer maintenant le nom, le nu- vocaux pour la numérotation ou les méro est composé.

  • Page 27: Groupes

    Groupes Afin de mieux visualiser les nom- Chaque envoi doit être validé sépa- breuses entrées d’un annuaire, vous rément. Vous pouvez décider à ce pouvez les affecter à un groupe, moment de ne pas inclure certains p. ex. : destinataires. VIP, Loisirs, Bureau, Famille §Menu§...
  • Page 28 Groupes Valider la sélection. §OK§ Microphone Activer ou désactiver le mi- La première entrée est crophone. Lorsqu'il est dé- sélectionnée. Si la con- sactivé, votre correspon- nexion a été établie, la dant ne peut pas vous en- communication est mise tendre pas (sourdine).

  • Page 29: Réglage Group

    Groupes Réglage Group. Menu des entrées d’un groupe §Menu§ Groupes Réglage Group. §Options§ Ouvrir le menu. Å VIP Lire Afficher l’entrée. Ã Loisirs Modifier Ä Ouvrir l’entrée à modifier. Bureau (12) Nouv. Entrer un nouveau Renom. Sélect. entrée membre. Supprimer Effacer l’entrée unique- Sélectionner un groupe.

  • Page 30: Journal

    Journal Le téléphone enregistre les numéros Appels émis des derniers appels en vue de facili- Accès aux dix derniers numéros que ter le rappel. vous avez dernièrement composés. §Menu§ Journal Accès rapide en mode veille. Appuyer. §Sélect.§ Effacer enregist. Sélectionner une liste Le contenu de toutes les listes est d’appels.

  • Page 31: Durée/Coûts

    Durée/Coûts Réglages coûts Vous pouvez afficher, en cours d’ap- oûts pel, les taxes et la durée de la com- §Menu§ Journal Durée/Coûts munication et paramétrer une limite Réglages coûts pour les communications sortantes. Devise §Menu§ Journal Durée/Coûts (demande le code PIN 2) Une fois le réglage des coûts effec- Entrer la devise servant à...

  • Page 32: Messages (Sms)

    Messages (SMS) Votre téléphone peut recevoir et en- Effacer le message sélec- Effacer§ voyer de très longs messages tionné. (760 caractères max.) qui se compo- Lire le message suivant. §Suivant§ sent automatiquement de plusieurs SMS «normaux» (attention à la Images et sons dans un SMS tarification).

  • Page 33: Menu Réponse

    Messages (SMS) Boîte de récept./ Menu Réponse Boîte d’envoi Ouvrir le menu Réponse. §Réponse§ §Menu§ Messages Ecrire message Créer un nouveau tex- Reçus /Nvx Emis /Nvx te de réponse. Affichage de la liste des messages Modifier enregistrés. Modifier le message reçu ou lui ajouter un ƒ...

  • Page 34: Archive

    Messages (SMS) Menu Archive Effacer Effacer le message sélectionné. Ouvrir le menu. §Options§ Effacer tout Après confirmation, effacer Lire Lire l’entrée. toutes les entrées. Marquer Marquer l’entrée pour effec- Images et Afficher les images et sons tuer une modification. sons (p.

  • Page 35: Menu Texte

    Messages (SMS) Menu Texte Appuyer. ¹ Ouvrir le menu Texte. §Options§ Entrer le numéro ou le re- chercher dans l'annuaire. Envoi Ouvrir le menu Texte. Entrer Valider. Transmet le mes- §OK§ le numéro du destinataire ou le sélectionner dans l’an- sage au Centre de services nuaire puis l’envoyer.

  • Page 36: Texte Prédéfini

    Messages (SMS) Texte prédéfini Images et sons Votre téléphone contient des textes Ajouter des images et des sons dans prédéfinis que vous pouvez insérer le message texte (EMS, p. 82). dans vos messages. La possibilité Ecrire le texte du vous est offerte de créer cinq blocs message.
  • Page 37 Messages (SMS) Remarque Seuls les téléphones supportant cette fonc- tion seront capables de lire ces messages. En mode d’entrée de texte, le son est re- présenté par un caractère de remplace- ment. Il n’est pas possible d’envoyer des sons polyphoniques. Editeur images .........

  • Page 38: Internet (Wap)

    Surf/Loisirs Internet (WAP) Menu Démarrer sirs Consultez les dernières informations Page La liaison est établie avec d'accueil WAP sur Internet. Leur format est le portail de l’opérateur In- ternet (définie par l’opéra- adapté à l’affichage du téléphone. teur dans certains cas). Téléchargez également des jeux et des applications sur votre téléphone Signets...

  • Page 39: Menu Navigation

    • PIN pour clé privée Entrer une URL pour sélec- l'URL • Codage tionner directement une page Internet, p. ex. : Démarrer avec... • Menu démarrage wap.my-siemens.com • Menu navigation Montrer Afficher l’adresse Internet de • Page d'accueil l'URL la page actuelle. • Reprendre •...
  • Page 40 Surf/Loisirs Profils WAP Remarque Le paramétrage du téléphone pour Page d’accueil : la touche de navigation (gauche/droite) peut correspondre à diffé- l’accès à Internet est fonction de rentes fonctions suivant la page d’accueil l’opérateur, trois possibilités s’of- de l’opérateur, p. ex. «Lien» ou «Menu». frent à...

  • Page 41: Jeux & Autres

    (sonnerie)/le vibreur......p. 61 ment (p. 83); encore télé- Vous trouverez des applications et charger l’application. É des jeux à l’adresse suivante : Accéder au lien (en option) wap.my-siemens.com Charger l’adresse Internet §Internet§ ou sur Internet à l’adresse : sélectionnée. www.my-siemens.fr/city...

  • Page 42: Réception D'informations

    Surf/Loisirs Réception d’informations Détails Afficher les détails de l’ap- plication (nom, version, Une information envoyée par SMS et taille, chemin d’accès, édi- pouvant être traitée par une applica- teur, date). tion installée est signalée à l’écran ¦ par l’indicateur . Appuyer sur la Régler les critères de tri touche de navigation (gauche) pour (par ordre alphabétique,...

  • Page 43: Activer Le Profil Http

    §Menu§ Surf/Loisirs Editeur images téléphone mobile compatible Java™. Sélectionner l’emplace- Siemens n’assume aucune responsabilité pour ment de sauvegarde ou les applications exécutées par le client le lien : qui ne sont pas d’origine. Sont également con- cernées les fonctions qui ont été activées ulté- Anim.

  • Page 44: Réceptionner Des Images

    Surf/Loisirs Réceptionner des images Régler les critères de tri. Info Afficher le nom et la taille en koctets. 01.10.02 12:30 Capacité Mémoire disponible — (en koctets) pour le Gestion- Menu naire de sonneries, l’Editeur d’images, les Jeux/Autres et Une image (logo ou économiseur) l’archive SMS.

  • Page 45: Gestion Du Son

    Surf/Loisirs Gestion du son Enregistrement individuel Le gestionnaire de sons vous permet d’enregistrer, d’écouter et de gérer Le microphone intégré dans le télé- des bruits, des sonneries et des mé- phone vous permet d’enregistrer des lodies (même polyphoniques). Vous sonneries, des mélodies ou des pouvez en option télécharger bruits.

  • Page 46: Lecture

    Surf/Loisirs Menu Gestion du son Arrêter l’enregistrement. §Stop§ Lancer un nouvel §Répéter§ Les fonctions proposées peuvent dif- enregistrement. férer suivant l’entrée sélectionnée. Entrer un nom pour sau- §Sauver§ Ouvrir le menu. §Options§ vegarder l’enregistre- ment. Ecouter Jouer le son. §Sauver§ Valider.

  • Page 47: Réceptionner Une Mélodie

    Surf/Loisirs Réceptionner une mélodie Sonnerie pour... Pour chaque type d’appel et chaque fonction présentés ci-après, vous pouvez sélectionner une mélodie. 01.10.02 12:30 – Surf/Loisirs Gestion du son §Menu§ Menu Ouvrir le menu. §Options§ – Un symbole de note apparaît à Sélectionner l’écran pour signaler la réception Sonnerie pour...

  • Page 48: Organiseur

    Organiseur Réveil Rendez-vous §Menu§ Organiseur Réveil §Menu§ Organiseur Rendez-vous Vous pouvez utiliser cette fonction <Nvlle entrée> pour régler une heure de réveil. 15/05/02 11:30 u L’alarme sonne également lorsque le 16/05/02 12:00 téléphone est en position arrêt. Lire Options z 07:30 Lu Ma Me Je Ve Sa Di Nouveau rendez-vous Editer...

  • Page 49: Félicitations

    Organiseur Félicitations Menu Listes §Menu§ Organiseur Félicitations Ouvrir le menu. §Options§ Pour ne plus oublier d’événements Lire particuliers, le téléphone se charge Afficher l’entrée. de vous les rappeler. Activer/ Activer ou désactiver un Désactiver rendez-vous (uniquement Nouvel événement si le rendez-vous n’est pas encore passé...

  • Page 50: Notes

    Organiseur Notes Mémo L’alarme vous informe deux fois de §Menu§ Organiseur Notes l’événement : Utiliser votre téléphone comme un • 24 heures avant la date enregis- carnet de notes. trée pour l’événement. Nouvelle entrée • Le jour de l’événement avec les options suivantes : Sélectionner <Nvlle...

  • Page 51: Afficher L'entrée

    Organiseur Rendez-vous manqués Afficher l’entrée §Menu§ Organiseur Sélectionner l’entrée Alarm. manquées Ouvrir la note. §Lire§ Les événements avec alarmes aux- quels vous n’avez pas répondu sont Menu Liste de notes affichés. Remarque Ouvrir le menu. §Options§ L’organiseur peut contenir 50 rendez-vous et félicitations ainsi que 10 notes.

  • Page 52: Calculatrice

    Organiseur Calculatrice Utiliser Appui prolongé. Lancer §Menu§ Organiseur Calculatrice la commande vocale Entrer un nombre (en mode veille). (max. 8 chiffres). Si vous prononcez maintenant la Fonction «+» ou «-». commande, la fonction sera exécutée. Appuyer plusieurs fois sur §.§=§+§-§*§/ § Remarque la touche de navigation Les environnements bruyants peuvent...

  • Page 53: Convert. Devises

    Organiseur Convert. devises Fonctions arithmétiques §§.§=§§ Appuis répétés sur la touche §Menu§ Organiseur de navigation droite : Convert. devises Insérer une virgule décimale. Vous pouvez calculer les cours Résultat calculatrice. de change entre trois devises Ð différentes. Rappeler un nombre mémori- sé...

  • Page 54: Message Vocal/Répond

    Message vocal/Répond. La plupart des opérateurs mettent à §Menu§ Renvoi p. ex. Appels perdus votre disposition un répondeur ex- Définir terne. Dans cette messagerie vocale, Indiquer le numéro de la l’appelant peut enregistrer un mes- messagerie. sage à votre attention. Accès au réseau.

  • Page 55: Services D'informations

    Services d’informations Certains opérateurs offrent des servi- Sélection de liste ces d’information (canaux Info). Si la Ouvrir le menu Listes. §Options§ réception est activée, vous recevez Un thème sélectionné peut être con- des informations concernant sulté, activé/désactivé, modifié et les thèmes activés dans votre «Liste effacé.

  • Page 56: Profils

    Profils Réglages Un profil d’utilisation vous permet d’effectuer plusieurs réglages à l’aide Modifier un profil standard ou créer d’une seule fonction. un profil personnel : • Cinq profils sont fournis avec les réglages standard et il est possible Sélectionner un profil. de les modifier : Ouvrir le menu.

  • Page 57: Kit Véhicule

    Kit piéton Fonctionnement normal Dès le retour en mode normal après Lorsque le téléphone est utilisé avec un arrêt du téléphone, c’est le profil un casque d’origine Siemens (p. 96), standard Envir. normal qui est activé. le profil est automatiquement activé...

  • Page 58: Mon Menu

    Mon menu Modifier réglages §Menu§ Mon menu Ce menu permet de composer un Vous pouvez remplacer chaque menu personnel regroupant les entrée programmée (1à 10) par une fonctions, numéros ou pages WAP autre entrée de la liste de sélection fréquemment utilisés. menu.

  • Page 59: Accès Rapide

    Accès rapide Touche de navigation Vous pouvez programmer un n° im- pide portant ou une fonction sur la tou- (gauche) che de navigation gauche et sur les touches 2 à 9 (n° abrégés). Il suffit Pour l’accès rapide, vous pouvez pro- alors d’appuyer sur la touche pour grammer une fonction ou un n°...

  • Page 60: Numéros Abrégés

    Accès rapide Numéros abrégés Utiliser Vous pouvez appeler un numéro Pour l’accès rapide à certaines fonc- programmé ou lancer une applica- tions ou numéros, il est possible tion programmée (p. ex. SMS). d’utiliser les touches 2 à 9 comme numéros abrégés. Programmations En mode veille, p.

  • Page 61: Ecran

    Réglages Ecran Menu Economiseur Activer Activer l’économiseur. §Menu§ Réglages Ecran Sélectionner une fonction Style Horloge Image/ Animation. Langue Animation Image/Animation à asso- Réglage de la langue des textes affi- cier à l’économiseur. chés. Avec «Automatique», vous L’économiseur est activé chargez la langue de votre opérateur automatiquement.

  • Page 62: Eclairage

    Réglages Grdes lettres Vibreur Vous avez le choix entre deux tailles Activer/désactiver le vibreur (en plus de lettres. de la sonnerie). Eclairage Sélectionner : Activer/désactiver (désactiver pour Arrêt prolonger l’autonomie en veille). Standard Hélicoptère Contraste OVNI Réglage du contraste de l’affichage. Choc Appuyer plusieurs fois sur Moustique...
  • Page 63 Réglages Volume Mélodies Vous pouvez régler séparément le Vous pouvez associer une sonnerie volume pour les types d’appel/ aux types d’appel et aux fonctions fonctions suivants. ci-dessous. Remarque Sélectionner : Veillez à prendre la communication avant Appels Q de porter le téléphone à l'oreille, afin d'éviter d'endommager votre ouïe par une Appels de gpe sonnerie trop forte.

  • Page 64: Clavier

    Réglages Clavier Filtrage des appels Seuls les appels dont les numéros fi- §Menu§ Réglages Clavier gurent dans l’Annuaire ou appartien- Sélectionner une fonction. nent à un groupe déterminé seront Décr.tte touch signalés acoustiquement ou par le vibreur. Les autres appels seront uni- Vous pouvez décrocher les appels quement affichés à...

  • Page 65: Téléphone

    Réglages Téléphone Appels perdus Sélectionner §Menu§ Réglages Téléphone Appels perdus. Sélectionner une fonction Mis.en attente (renferme les conditions injoignable, Si ss réponse, Si vous êtes abonné à ce service, Si occupé voir à droite) vous pouvez vérifier s’il est bien pa- ramétré...
  • Page 66 Réglages Après une courte pause, l’état actuel Renvoi spécif. des renvois est transmis par le Si injoignable réseau et affiché. Renvoi si le téléphone est en position Condition programmée. arrêt ou hors de la zone de couvertu- re du réseau. Non programmée.

  • Page 67: Horloge

    Réglages §Menu§ Réglages Téléphone Remarque Sélectionner une fonction. Si la batterie est retirée durant plus de 30 secondes environ, il faut régler l’heure Conf.standard à nouveau. Le téléphone est reconfiguré avec Réglage de la date : les valeurs par défaut (ne concerne JJ : jour (2 positions) ni la carte SIM ni les paramètres...

  • Page 68: Format Date

    Réglages Modem/Données Format date JJ.MM.AAAA MM/JJ/AAAA §Menu§ Réglages Modem/Données Affichage auto Sélectionner une fonction L’affichage de l’heure en mode veille GPRS peut être activé ou désactivé. (General Packet Radio Service) Année bouddh. Le GPRS est une nouvelle façon de Basculer sur la date bouddhique (pas transférer rapidement des données disponible sur tous les modèles).

  • Page 69: Régler Des Profils Wap

    Réglages Régler des profils WAP Réglages N° à compos.: Entrer le nu- méro d’accès (FAI). Vous pouvez paramétrer des profils (Circuit d’accès WAP (max. 5) (cette fonction Type d'appel : Sélectionner Switched RNIS ou analogique. est peut-être bloquée par l’opéra- Data) teur).

  • Page 70: Régler Des Profils Http

    Réglages Régler des profils HTTP Réglages N° à compos.: Entrer le nu- méro d’accès (FAI). Vous pouvez paramétrer des profils (Circuit Type d'appel : Sélectionner d’accès WAP (max. 5) (cette fonction Switched RNIS ou analogique. est peut-être bloquée par l’opéra- Data) teur).

  • Page 71: Régler Des Profils Sms

    Réglages Régler des profils SMS Période Définir l’intervalle de temps valide durant lequel le Centre de ser- §Menu§ Réglages vices essaiera d’envoyer le Modem/Données message : Sélectionner une fonction Sélec.manuelle, 1 heure, Vous pouvez régler des profils SMS 3 heures, 6 heures, (max.
  • Page 72 Réglages Fax/Données avec le PC Emis.Voix/Fax Régler cette fonction sur le télépho- §Menu§ Réglages ne avant d’émettre pour passer du Modem/Données mode voix au mode fax. Fax/Data Sélectionner une fonction. Durant l’établissement de la con- A l’aide du téléphone et d’un PC rac- nexion, la fonction suivante est pro- cordé, vous pouvez envoyer et rece- posée pendant deux secondes :...

  • Page 73: Sécurité

    Réglages Sécurité Uniquement ‚ (PIN 2 protégé) §Menu§ Réglages Sécurité Sélectionner une fonction. La possibilité de composer des nu- méros est limitée à certains numéros Le téléphone et la carte SIM sont pro- d’annuaire protégés par SIM. Lors- tégés par plusieurs codes confiden- que seuls des indicatifs locaux sont tiels contre les utilisations abusives.
  • Page 74 Réglages Restrict.appels Contrôle état Le contrôle d’état effectué peut don- Le verrouillage réseau limite l’utilisa- ner lieu aux affichages suivants : tion de votre carte SIM (fonction non supportée par tous les opérateurs). Verrouillages définis. Pour verrouiller le réseau, vous avez Aucun verrouillage défini.

  • Page 75: Réseau

    Réglages Réseau Changer de réseau La recherche du réseau est relancée. §Menu§ Réglages Réseau Cela n’a de sens que si vous n’êtes Sélectionner une fonction. pas dans votre réseau d’origine ou si Ligne vous voulez vous inscrire dans un autre réseau. La liste des réseaux (ac- Cette fonction est uniquement affi- cessible par Info réseau) est reconfi- chée si elle est supportée par l’opéra-...

  • Page 76: Rech. Rapide

    Réglages Groupe utilis. Votre opérateur est affiché : Afficher la liste des §Liste§ §Menu§ Réglages Réseau réseaux préférés. Sélectionner une fonction. Créer une nouvelle entrée : S’il est proposé par votre opérateur, ce service permet de créer des grou- • Sélectionner une ligne vide, ap- pes.

  • Page 77: Accessoires

    Kit piéton Réglages possibles Décroché auto Suppose l’installation du kit mains-li- bres d’origine Siemens (p. 96). Le (réglage usine : désactivé) profil est automatiquement activé, Les appels sont automatiquement lorsque le kit piéton est branché sur décrochés au bout de quelques se- le téléphone.

  • Page 78: Entrée De Texte Avec «T9

    Vous trouverez les dictionnaires T9 pour Comme l’affichage se modifie au fur d’autres langues sur notre site Web : et à mesure de l’entrée de texte, www.my-siemens.fr écrire le mot jusqu’au bout sans se sou- cier de l’affichage à l’écran.

  • Page 79: Propositions De Mots T9

    Entrée de texte avec «T9» Propositions de mots T9 Corriger un mot Lorsque le dictionnaire offre plu- Mots écrits avec T9 : sieurs possibilités pour une séquen- Aller de mot à mot, vers la ce de touches (un mot), la plus vrai- droite/gauche jusqu’à...

  • Page 80: Symboles (Sélection)

    Symboles (sélection) Ì Indicateurs écran WAP pas de réseau. Intensité du signal reçu. Utilisation casque stéréo. ® Charge Haut-parleur Kit véhicule (Car Kit). Niveau de charge de la batterie. œ Utilisation écouteur Renvoi de tous les appels. supplémentaire. ³ Sonnerie désactivée. Kit véhicule (Car Kit) actif.

  • Page 81: Activer/Désactiver Toutes Les Sonneries

    Notes A-Z Activer/désactiver toutes Autonomie les sonneries Une charge complète correspond à une autonomie de 60 à 300 heures En mode veille, toutes les sonneries en veille ou de 100 à 360 minutes en (même la tonalité d’appel) peuvent communication. L’autonomie en être désactivées puis réactivées : veille/en communication est une du- Appui prolongé.

  • Page 82: Compléter Un Numéro Dans L'annuaire

    Appuyer et composer le la remplacer si vous constatez une numéro. baisse significative des performan- ces. Achetez exclusivement des bat- teries d’origine Siemens. (Circuit Switched Data) Désactiver la sonnerie La transmission de données s’effec- Désactiver la sonnerie uniquement tue sur une liaison Données vers un pour l’appel/l’alarme actuel (impossi-...

  • Page 83: Entrée De Caractères Spéciaux

    Notes A-Z Deux numéros En dehors du réseau d’origine Pour chaque appel, il est possible Si vous êtes en dehors de la zone de d’effectuer des réglages particuliers couverture de votre «réseau d’origi- (p. ex. mélodie, renvoi, etc.). Pour ne», votre téléphone sélectionne cela, sélectionner d’abord le numéro automatiquement un autre réseau souhaité.
  • Page 84 Voir aussi «Période valide» p. 70. § ¦ En ce qui concerne les applications et JAR Java, Siemens ne garantit cependant pas que l’application téléchargée et Java™ utilise trois types de fichiers : installée fonctionnera de manière Le fichier JAD (Descripteur Java) optimale sur votre téléphone mobile...

  • Page 85: Mémoire Des Messages Pleine

    Notes A-Z Mémoire des messages Numéros de service pleine L’annuaire peut contenir des numé- ros proposés par votre opérateur. Lorsque l’enveloppe clignote, la mé- Vous pouvez consulter des services moire sur la carte SIM est pleine. d’information locaux ou régionaux Vous ne pouvez plus recevoir ou écri- ou utiliser les services de l’opérateur.

  • Page 86: Problèmes Avec Les Cartes Sim

    Notes A-Z Problèmes avec les cartes SIM Renvoi paramétré Vous avez inséré votre carte SIM §Renvoi§ mais le message suivant reste Renvoi, p. ex., vers la messagerie si affiché : le renvoi Si occupé et la fonction (p. 64) (p. 64) sont Insérer votre carte SIM! Mis.en attente activés.
  • Page 87 Notes A-Z Symbole des services SIM. Utiliser l’annuaire Dans l’annuaire, vous pouvez enre- S’il existe plusieurs applications, cel- gistrer des numéros et des séquen- les-ci sont proposées dans le menu ces de signaux (signaux DTMF) de la nommé «Services SIM». même manière qu’une entrée nor- male.

  • Page 88: Utilisation Du Wap

    Notes A-Z Utilisation du WAP Signet (URL) Vous pouvez enregistrer sur Commencer... votre téléphone une liste de favoris Vous pouvez définir l’affichage des avec leur adresse Internet (URL) (en fonctions après l’établissement de la mode connecté ou hors connexion si connexion : votre opérateur le permet) : Ouvrir le menu...

  • Page 89: Version Du Logiciel

    Sélectionner le profil, p. ex. : Vous trouverez sur Internet un grand e-Commerce nombre de ces dictionnaires qu’il Sélectionner. suffit de télécharger puis d’installer : La liste des paramètres §Editer§ www.my-siemens.com/t9 s’affiche. Sélectionner Paramètres Wap puis Page d'accueil. (Wireless Application Protocol) Entrer la nouvelle adres- WAP est une norme technique qui se.

  • Page 90: Questions & Réponses

    & Si l’utilisation de votre appareil vous pose un problème, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l’adresse www.my-siemens.com/customercare. De plus, vous trouverez ci-dessous la liste des questions les plus fréquemment posées et les réponses. Question...
  • Page 91 Questions & réponses Question Causes possibles Solutions possibles Connexion au ré- Signal trop faible. Se déplacer vers un endroit plus en hauteur, une fenê- seau impossible. tre ou un endroit dégagé. Sortie de la zone de couver- Vérifier la zone de couverture de l’opérateur. ture GSM.
  • Page 92 En cas d’oubli du MASTER PIN (PUK), consulter l’opérateur. Erreur code appareil. Trois entrées incorrectes. Contacter Siemens-Service (p. 92). Erreur code opérateur. Pas d’autorisation pour ce service. Contacter l’opérateur. Options de menu man- A l’aide de la carte SIM, possibilité...

  • Page 93: Service Après-Vente

    Allemagne* ........0 18 05 33 32 26 Internet : Arabie Saoudite ........0 22 26 00 43 Argentine ........0 80 08 88 98 78 www.my-siemens.com/customercare Australie..........13 00 66 53 66 Disponible partout et à tout moment. Vous Autriche...........05 17 07 50 04 disposez d'une assistance 24 h/24 sur tous Bahrein ............
  • Page 94 Service après-vente Luxembourg.........43 84 33 99 Note Lybie ..........02 13 50 28 82 Lorsque vous appelez le service après- Macédoine ...........02 13 14 84 vente, veuillez avoir sous la main votre reçu Malaisie...........03 21 63 11 18 et le numéro d’identification du téléphone Malte........

  • Page 95: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Votre téléphone a été conçu et fabri- • Ne laissez pas tomber le télépho- n et qué avec beaucoup de soin et doit ne, protégez-le des coups et ne le ance être traité avec tout autant d’atten- secouez pas.

  • Page 96: Caractéristiques/Entretien

    Caractéristiques/Entretien Déclaration de conformité Conseils d’entretien Siemens Information and Communi- • Traiter la carte SIM avec le même cation Mobile déclare que le télépho- soin qu’une carte bancaire. Ne pas ne décrit dans ce manuel d’utilisa- plier, rayer ou exposer à l’électrici- tion répond aux principales...

  • Page 97: Accessoires

    Vous trouverez différents étuis dans les ma- Li-Ion Battery (700mAh) gasins spécialisés ou dans notre boutique L36880-N5601-A100 en ligne : Batterie de rechange Accessoires d’origine Siemens Travel Charger www.siemens.fr L36880-N5601-A104 (Euro) L36880-N5601-A105 (UK) Données/Applications Chargeur de voyage avec plage de tensions d’entrée étendue de 100 à...

  • Page 98: Solutions Pour Voiture

    Vous pouvez aussi visi- ter notre boutique en ligne à l’adresse : L36880-N5701-A100 Kit mains-libres avec qualité vocale numéri- Accessoires d’origine Siemens que remarquable et confort d’utilisation opti- www.siemens.fr mal. Contient toutes les pièces nécessaires pour le montage dans un véhicule. L’anten- ne individuelle est disponible dans les com- merces spécialisés.

  • Page 99: Certificat De Garantie

    à l'état actuel de la technique. La siemens), et les Produits envoyés présente garantie n'est valable en port dû à Siemens ou à son cen- que pendant une période de 6 tre agréé. mois à compter de sa date d'achat neuf pour les pièces et éléments...
  • Page 100 à Siemens ou son prestataire de- pérative contraire. viennent propriété de Siemens. • Siemens se réserve le droit de fac- • La présente garantie s'applique turer au client les frais découlant uniquement aux Produits Siemens du remplacement ou de la répara-...

  • Page 101: Informations Sur L'exposition / La Densité D'absorption Spécifique

    3. à travers 10 g de tissu organique. Autres informations : www.who.int/ peh-emf, www.mmfai.org, 4. International Commission on Non-Ioni- www.my-siemens.com. zing Radiation Protection www.icnirp.de...
  • Page 102 Même si la va- leur DAS varie selon les modèles et la position dans laquelle ils sont utili- sés, tous les appareils Siemens sont conformes aux exigences légales. 5. Les valeurs DAS peuvent varier en fonc- tion des normes et bandes de fréquence nationales.

  • Page 103: Index

    Index Application démarrer .........40 Accès rapide ....... 58 télécharger......40 Activer Archive, SMS.......33 profil HTTP ......42 Arrêter le téléphone profil téléphone ...... 55 automatiquement ....67 Activer/désactiver manuellement......11 GPRS........67 Audio..........61 renvoi d´appel ......64 Auto Zeitzone ......66 Affichage autom. Autonomie de la batterie.....80 CB...........
  • Page 104 SMS à Groupe......26 Dix dern. uniqt......72 Groupe d´utilisateurs ....75 Durée/coût ......... 30 Heure .........66 Eclairage, écran ......61 Hotline Siemens ......92 Economiseur ......42, 60 HTTP ...........83 Ecouteur, volume ....... 15 Ecran contraste ........ 61 Images & sons (EMS)....35 éclairage.........
  • Page 105 Message court (SMS) ....31 modifier ........12 Message d´accueil...... 60 utilisation ........12 Message SMS ......31 PIN 2...........12 Message texte (SMS) ....31 Portail City de Siemens ....14 Message vocal (messagerie)..53 Préfixe ........15 Messagerie ......... 53 Préfixe international....84 Mettre en marche ......6...
  • Page 106 Sécurité ........12, 72 Sélectionner la ligne, Questions & réponses ....89 connexion........74 Séquence de signaux (DTMF) ..85 Raccourci menu ......85 Servicerufnummern Siemens..92 Rappel ........16 Services d´information (CB) ..54 Rapport d´état, SMS ....33 Services SIM........86 Recevoir/envoyer une image ..43 Signal d´appel ......18...
  • Page 107 Index Verrou clavier......63 activer, désactiver ....77 Verrous clavier ......72 propositions de mots ....78 Version du logiciel.......88 Tonalités d´avertissement ..63 Vibreur........61 Tonalités d´information....63 Volume de l´écouteur ....15 Tonalités de service ....63 Volume, profils......55 Tous appels Volume, tonalité d´appel ....62 durée/coût ......

Table des Matières