Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens Be inspired C56
Sommaire des Matières pour Siemens Be inspired C56
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Consignes de sécurité ....3 Menu Communication ....24 Entretien de l'antenne ....4 Annuaire ........25 Utilisation du téléphone ... 4 <Nvlle entrée> ......25 Appareils électroniques .... 5 Appeler, SAR (Taux d’absorption spéci- rechercher une entrée ....26 fique) .......... 8 Appeler avec le numéro de sau- vegarde .........26 Présentation du téléphone .. - Page 3 Remarques A-Z ......82 Notes ........52 Questions et réponses ....91 Alarmes manquées ....53 Service à la clientèle Calculatrice ......54 de Siemens .......94 Conv. devises ......54 Spécifications ......95 Commande voc...... 55 Exposition aux Message vocal/Répond.... 57 radiofréquences .....95...
-
Page 4: Consignes De Sécurité
Le téléphone pourrait per- Utilisez exclusivement des piles turber le fonctionnement de ces Siemens (100 % sans mercure) appareils. Maintenez une di- et des chargeurs d'origine stance d'au moins 20 cm entre Siemens. L’utilisation d’autres un téléphone cellulaire et un sti-... -
Page 5: Entretien De L'antenne
Siemens vous conseille d'utiliser vot- votre téléphone ou enfreindre la ré- re téléphone de façon responsable glementation FCC. ou de vous servir du dispositif mains- libres. -
Page 6: Appareils Électroniques
Consignes de sécurité Véhicules équipés de coussins Les porteurs de stimulateurs gonflables cardiaques : Un coussin gonflable peut se dé- • doivent TOUJOURS garder leur ployer avec une force impressi- téléphone à une distance minima- onnante. Ne placez PAS d'objets, le de 15 cm (6 pouces) de leur sti- comme un équipement fixe ou por- mulateur quand le téléphone est... -
Page 7: Panneaux D'interdiction
Consignes de sécurité Zones de dynamitage Mettez votre téléphone HORS TENSI- ON dans les centres médicaux s'il y a Pour éviter tout risque d'interférence des panneaux d'interdiction. Les hô- avec des opérations de dynamitage, pitaux ou les centres médicaux peu- mettez votre téléphone HORS TENSI- vent utiliser des équipements sensi- ON lorsque vous entrez dans une zone... -
Page 8: Appels D'urgence (Sos)
Consignes de sécurité autre endroit où l'on vous demande gence. Si la pile n'est pas suffisam- habituellement d'éteindre le moteur ment chargée, vous ne serez pas en de votre véhicule. mesure de recevoir ou de faire des appels, même les appels d'urgence. Appels d'urgence (SOS) Dans ce cas, vous devez attendre quelques minutes pour avoir plus de... -
Page 9: Sar (Taux D'absorption Spécifique)
à garantir la sécurité des taux maximal TAS du téléphone C56 personnes, indépendamment de de Siemens était de 0,88 W/kg et, sur leur âge et de leur état de santé. la personne, de 0,58 W/kg (voir le manuel d'utilisation). Les mesures Les normes d'exposition pour les quand le téléphone est sur la person-... - Page 10 Tous régions, veuillez consulter notre site à les renseignements relatifs au TAS l'adresse : pour le téléphone C56 de Siemens se www.my-siemens.com trouvent dans les dossiers de la FCC et peuvent être consultés à la section "Display Grant", à l'adresse www.fcc.gov/oet/fccid...
-
Page 11: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone ation Antenne intégrée Haut-parleur phone Indicateurs Intensité du signal / GPRS disponible / charge de la pile. Éviter de couvrir le télépho- Touche ne au-dessus de l'emplace- communication ment de la pile. La qualité Fournisseur Pour appeler le numéro, le de la réception serait 01.10.2002 12:30... -
Page 12: Mise En Marche
Mise en marche se en Vous pouvez très rapidement remplacer les panneaux avant et arrière du boîtier (panneaux CLIPit™, my-CLIPit™ : p. 19 et p. 97) - sans outil. rche Assembler Retirer Remarque À la livraison, l'écran de votre téléphone et le cache de protection sont recouverts d'un film protecteur. -
Page 13: Insérer La Carte Sim/Pile
Mise en marche Insérer la carte SIM/pile •Insérez la carte SIM, contacts vers le bas, dans l'ouverture correspon- Votre fournisseur vous remet une dante (bien positionner le coin bi- carte SIM contenant toutes les don- seauté ). Poussez doucement nées importantes de votre abonne- jusqu'au déclic ment. -
Page 14: Charge De La Pile
Mise en marche Charge de la pile Symbole de charge invisible Si la pile est complètement À la livraison, la pile n'est pas déchargée, le symbole de charge entièrement chargée. Branchez le n'apparaîtra pas immédiatement lor- câble du chargeur sur le téléphone sque vous brancherez le chargeur. -
Page 15: À La Mode D'emploi
Remarques générales Mode d'emploi Voici comment procéder : Les symboles suivants sont utilisés pour illustrer les commandes : Fournisseur 01.10.2002 12:30 Entrée de chiffres ou de lettres. Menu Jeux... Touche Marche/Arrêt/Fin. Touche Communication. Pour vous déplacer vers le Ouvrez le menu. §Menu§... - Page 16 Remarques générales +49892325678 Messages Bureau Registre Carole Groupes Lire Options Sélect. Appuyez. §Sélect.§ Recherchez l'entrée so- Appuyez sur la touche écran de uhaitée. droite pour ouvrir le sous- menu Registre. Appuyez sur la touche écran du bas pour rechercher vers le bas.
-
Page 17: Mettre En Marche, Arrêter/Code Pin
Mettre en marche, arrêter/Code PIN Mettre en marche, arrêter Mode veille Appuyez de manière pro- Code longée sur la touche Fournisseur Marche/Arrêt/Fin pour 01.10.2002 12:30 mettre en marche ou arrêter le téléphone. Menu Jeux... Entrer le code PIN Lorsque le nom du fournisseur s'af- fiche à... -
Page 18: Code D'accés
Sécurité Le téléphone et la carte SIM sont pro- Appuyez. é §Sélect.§ tégés par plusieurs codes confiden- Entrez le code PIN. tiels contre les utilisations abusives. Validez l'entrée. §OK§ Conservez ces codes confidentiels en Appuyez. lieu sûr en vous assurant de pouvoir les §Modifier§... - Page 19 Sécurité Change.code sec. Vous choisissez et entrez vous- même le code appareil (nombre de 4 à 8 chiffres) lorsque vous appelez pour la première fois une fonction protégée par le code appareil. Il reste ensuite valable pour toutes les fonctions protégées. Désactiver le blocage de la carte Si la carte SIM est bloquée, entrez le code PUK (PIN maître) que votre...
-
Page 20: Mon Téléphone
Sélectionnez différentes couleurs pour les panneaux avant et arrière Logo (du fournisseur) sur le portail Siemens City. Ou utili- Sélectionnez une image pour rem- sez une photo pour avoir un télépho- placer le logo/nom (p. 64) du four- ne vraiment exclusif : nisseur. -
Page 21: Faire Un Appel
Faire un appel Composer un numéro à Répétition de la l'aide de touches composition numériques Pour rappeler le dernier numéro composé : Le téléphone doit être en marche (mode veille). Appuyez deux fois sur la Entrez le numéro (tou- touche Communication. jours avec l’indicatif régio- Pour rappeler des numéros compo- nal ou, au besoin,... -
Page 22: Si La Ligne Est Occupée
Faire un appel Si la ligne est occupée Prendre un appel Si la ligne de votre correspondant est occupée ou que vous ne pouvez pas le rejoindre en raison de problèmes +498912345 de réseau, votre fournisseur vous offre différentes possibilités. Un ap- Réponse Rejeter pel entrant ou toute autre utilisation... -
Page 23: Mains-Libres
Faire un appel Mains-libres Appel en garde En cours de communication, vous En cours de communication, vous pouvez poser votre téléphone tout pouvez appeler un second corre- en continuant à parler à spondant. votre interlocuteur par le biais du y menu§ Ouvrez le menu microphone. -
Page 24: Accepter Le Nouvel Appel
Faire un appel Conférence Accepter le nouvel appel Prenez le nouvel appel et §Permut.§ Vous appelez successivement 5 par- mettez la communication ticipants max. puis vous les rassem- en cours en attente. Pour blez en conférence. Il se peut que les alterner entre les deux ap- fonctions décrites ne soient pas tou- pels, procédez comme dé-... -
Page 25: Menu Communication
Faire un appel Menu Communication Les fonctions suivantes ne sont possi- bles qu'en cours de communication : y menu§ Ouvrez le menu. Permuter (p. 22) Garde (p. 22) Secret Activer ou désactiver le microphone. Lorsqu'il est dé- sactivé, votre correspondant ne vous entend pas (mise en sourdine). -
Page 26: Annuaire
Annuaire Groupe : Enregistrez dans l'annuaire les nu- méros utilisés le plus souvent avec Défaut : Aucun groupe un nom. Pour composer un appel, il L'entrée peut être affec- §Modifier§ suffira de sélectionner le nom. Si un tée à un groupe (p. 30), numéro est enregistré... -
Page 27: Rechercher Une Entrée
Annuaire Appeler, rechercher une Entrée de texte entrée Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à l’affichage du caractère souhaité. Le cur- seur avance après un bref instant. Ouvrez l'annuaire. Appuyer une fois pour a, deux Sélectionnez un nom en fois pour b, etc. La première lettre d'un nom est automa- entrant la première lettre tiquement écrite en MAJUS-... -
Page 28: Menu Annuaire
Annuaire Emplacement: Menu Annuaire Il est possible de changer l'emplace- §Options§ Ouvrez le menu. ment d'une entrée dans l'annuaire (changer entrée, p. 26). Lire Afficher l'entrée. SIM (standard) Editer Afficher l'entrée à modifier. Les entrées enregistrées dans l'an- Nouv. Créer une nouvelle entrée nuaire sur la carte SIM peuvent aussi entrée dans l'annuaire. -
Page 29: Attribuer Une Animation
§Charger§ Une image peut être associée à plusieurs s'ouvre et l'animation s'af- numéros. fiche. Ajouter des images/animations ..p. 46 L'animation est associée §Sélect.§ Portail City de Siemens .....p. 19 au numéro qui est identi- fié par un symbole dans l'annuaire. -
Page 30: Numérot.vocale
Annuaire Numérot.vocale Numérotation vocale Maintenez enfoncée pour Vous pouvez composer un numéro commencer la numérota- de téléphone en prononçant un tion vocale (en mode nom. veille). Il est possible de sauvegarder jusqu'à Lorsque vous prononcez le nom, le 20 enregistrements pour la numéro- numéro est composé. -
Page 31: Groupes
Groupes Afin de mieux visualiser les nom- Chaque envoi doit être validé sépa- breuses entrées d'un annuaire, vous rément. Vous pouvez décider de ne pouvez les affecter à un groupe, pas inclure certains destinataires. p.ex. : VIP, Loisirs, Bureau, Famille Appel groupe §Menu§... - Page 32 Groupes Validez la sélection. La §OK§ Secret Activer ou désactiver le première entrée est com- microphone. Lorsqu'il est posée. Lorsque la conne- désactivé, votre correspon- xion est établie, la dant ne vous entend pas communication est mise (mise en sourdine). en attente.
-
Page 33: Réglage
Groupes Réglage Menu des entrées d'un groupe Groupes Réglage §Menu§ §Options§ Ouvrez le menu. Lire Afficher l'entrée. Loisirs Editer Ouvrir l’entrée à modifier. Bureau (12) Nouv. ent- Entrer un nouveau Renom. Sélect. rée membre. Supprimer Effacer l'entrée unique- Sélectionnez un groupe. ment dans le groupe. -
Page 34: Registre
Registre Le téléphone enregistre les numéros Tous les appels (reçus et auxquels des derniers appels en vue de facili- vous avez répondu) sont répertoriés. ter le rappel. Condition : Le réseau doit supporter la fonction §Menu§ Registre «Identification de l'appelant». Appuyez. -
Page 35: Durée/Coûts
Durée/Coûts Réglages coûts Vous pouvez afficher les détails con- Coûts cernant les coûts et la durée des ap- Registre Durée/coût §Menu§ pels et fixer une limite pour les ap- Réglages coûts pels sortants. Devise §Menu§ Registre Durée/coût (Interrogation PIN 2) Après avoir procédé... -
Page 36: Messages (Sms)
Messages (SMS) Images et sons dans un SMS Votre téléphone peut recevoir et en- voyer de très longs messages texte Les messages reçus peuvent con- (760 caractères max.) qui se compo- tenir des images ou des sons. sent automatiquement de plusieurs Les images sont représentées par du SMS «normaux»... -
Page 37: Boîte De Réception/Boîte D'envoi (Reçus/Émis)
Messages (SMS) Boîte de réception/Boîte Envoyer Entrer le numéro ou le sé- d'envoi (Reçus/Émis) lectionner dans l'annuaire puis envoyer le SMS. §Menu§ Messages Editer Démarrer l'éditeur pour ef- Reçus /Nvx Emis /Nvx fectuer des modifications. Affichage de la liste des messages Capacité... -
Page 38: Écrire Un Message
Messages (SMS) Menu Archive Appuyez. Entrez le numéro ou Ouvrez le menu. §Options§ sélectionnez-le dans l'annuaire. Lire Lire l'entrée. Validez. Le message est §OK§ Marquer Marquer l'entrée à modifier. transmis au Centre de ser- vices pour expédition. Effacer Effacer le message sélectionné. -
Page 39: Texte Prédéfini
Messages (SMS) Texte prédéfini Menu Texte Votre téléphone contient des textes Ouvrez le menu Texte. §Options§ prédéfinis que vous pouvez insérer dans vos messages. La possibilité Envoyer Entrer le numéro du destina- vous est offerte de créer cinq blocs taire ou le sélectionner dans de texte supplémentaires. -
Page 40: Images Et Sons
Messages (SMS) Images et sons Remarque Seuls les téléphones supportant cette Ajoutez des images et des sons dans fonction seront capables de lire ces messa- le message (EMS,p. 83). ges. Écrivez le message. En mode d'entrée, le son est représenté À... -
Page 41: Internet (Wap)
Surf/Loisirs Internet (WAP) Menu de démarrage isirs Consultez les dernières données Page d'accu- La liaison est établie avec WAP sur Internet. Leur format est ad- le portail du fournisseur In- ternet (établie/prédéfinie apté à l'affichage du téléphone. Vous par le fournisseur dans pouvez également télécharger des certains cas). -
Page 42: Menu Navigation
Aller à l'URL Entrer une URL pour sé- WAP. lectionner directement une page Internet, p.ex. : Sur Open- Afficher la version du wave navigateur. wap.my-siemens.com Montrer Afficher l'adresse Internet l'URL de la page actuelle. Recharger Recharger la page actuelle. Déconnecter Couper la connexion. - Page 43 Surf/Loisirs Profils WAP Remarque La configuration du téléphone pour Page d'accueil : les touches écran (gauche/ droite) peuvent correspondre à différentes l'accès à Internet dépend du fournis- fonctions suivant la page d'accueil du four- seur. Trois possibilités s'offrent à vous : nisseur, p.ex.
-
Page 44: Jeux & Autres
(p. 85); à téléchar- vibreur activé/désactivé ....p. 65 ger d'abord. Vous trouverez des applications et Accéder à un lien (optionnel) des jeux à l'adresse suivante : Chargement de la page §Internet§ wap.my-siemens.com Internet sélectionnée. ou sur Internet à l'adresse : www.my-siemens.com/city... -
Page 45: Réception De Renseignements
Surf/Loisirs Réception de renseignements Plus d'infos Charger des instructions supplémentaires con- Si une information nécessitée par cernant les applications via une application déjà installée est Internet (WAP), si elles sont reçue par SMS, elle est signalée à disponibles. l'écran par le symbole . -
Page 46: Activer Le Profil Http
Vous assumez seul le ris-que de perte ou de dommages résultant de toute installation de logi- Images perso. ciels, applications et/ou mises à jour n'étant pas d'origine Siemens. TOUTES LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, EN PARTICU- Les fonctions proposées peuvent dif- LIER LES GARANTIES IMPLICITES DE COM- férer selon l'entrée sélectionnée :... -
Page 47: Réception Des Images
Surf/Loisirs Réception des images Définir les critères de tri. Info Afficher le nom et la taille en 01.10.2002 12:30 Capacité Afficher la capacité disponi- ble (en koctets) pour la gesti- Menu on du son, l'éditeur d'images, Jeux & autres et Lorsqu'une image (graphique/éco- les archives SMS. -
Page 48: Gestion Du Son
Surf/Loisirs Gestion du son Enregistrement individuel Le gestionnaire de sons vous permet d’enregistrer, d’écouter et de gérer Le microphone intégré dans le télé- des sons, des sonneries et des mélo- phone vous permet d’enregistrer des dies. Vous pouvez en option sonneries, des mélodies ou des sons. -
Page 49: Lecture
Surf/Loisirs Menu Gestion du son Arrêtez l’enregistrement. §Stop§ Lancez un nou- §Répéter§ Les fonctions proposées peuvent dif- vel enregistrement. férer suivant l’entrée sélectionnée. Entrez un nom pour sau- §Mémori.§ Ouvrez le menu. §Options§ vegarder l’enregistre- ment. Ecouter Ecouter le son. Validez. -
Page 50: Réception D'une Sonnerie
Surf/Loisirs Réception d'une sonnerie Sonnerie pour... Vous pouvez choisir une sonnerie pour chacun des types d'appel/ fonctions ci-dessous. 01.10.2002 12:30 Surf/Loisirs Gestion du son §Menu§ Menu Ouvrez le menu. §Options§ Un symbole de note apparaît Sélectionnez Sonnerie pour signaler la réception d'une son- pour.. -
Page 51: Alarme/Réveil
Organiseur Alarme/Réveil Rendez-vous seur Organiseur Réveil Organiseur Rendez-vous §Menu§ §Menu§ Vous pouvez utiliser cette fonction <Nvlle entrée> pour régler une heure de réveil. 15.05.2002 11:30 L'alarme retentit également lorsque 16.05.2002 12:00 le téléphone est en position arrêt. Lire Options 07:30 Lu Ma Me Je Ve Sa Di Nouveau rendez-vous Sélectionnez... -
Page 52: Voeux
Organiseur Voeux Menu Liste Organiseur Félicitations §Menu§ Ouvrez le menu. §Options§ Pour ne pas oublier d'événements Lire particuliers, le téléphone se charge Afficher l'entrée. de vous les rappeler. Activer/ Activer ou désactiver l'alar- Désactiver me (seulement lorsque Nouvel événement l'alarme n'a pas encore expiré... -
Page 53: Notes
Organiseur Notes Mémo L'alarme vous informe deux fois de Organiseur Notes §Menu§ l'événement : Utilisez votre téléphone comme • 24 heures avant la date enregist- bloc-notes. rée pour l'événement. Nouvelle entrée • le jour de l'événement avec les op- tions suivantes : Sélectionnez <Nvlle entrée>. -
Page 54: Afficher L'entrée
Organiseur Alarmes manquées Afficher l'entrée Organiseur §Menu§ Sélectionnez l'entrée. Alarm. manquées Ouvrez la note. §Lire§ Les événements avec alarmes aux- quels vous n'avez pas répondu sont Menu Notes affichés. Ouvrez le menu. Remarque §Options§ Vous pouvez faire 50 entrées pour des ren- Lire Afficher l'entrée. -
Page 55: Calculatrice
Organiseur Calculatrice Conv. devises Organiseur Calculatrice §Menu§ Organiseur §Menu§ Convert. devises Entrez le numéro souhai- Vous pouvez calculer les taux de chan- té (jusqu'à 8 chiffres). ge entre trois devises différentes. Fonction «+» ou «-». Entrer la devise S'il n'y a aucune devise, appuyez sur pour la première entrée. -
Page 56: Commande Voc
Organiseur Commande voc. Convertir Toutes sortes de calculs sont Les fonctions du téléphone peuvent possibles entre les devises entrées. être lancées en prononçant un nom. Vous pouvez sauvegarder dans votre Sélectionnez une combi- téléphone jusqu'à 20 enregistre- naison de devises de ments vocaux pour la numérotation la liste. - Page 57 Organiseur Menu Commande voc. Sélectionnez l'entrée requise avec une commande vocale. Ouvrez le menu. §Options§ Lecture Écouter l'enregistrement pour une entrée. Modif. en- Répéter l'enregistrement registr. pour une entrée. Effacer Effacer une entrée. Effacer Après confirmation, effacer tout toutes les entrées.
-
Page 58: Message Vocal/Répond
Message vocal/Répond. La plupart des fournisseurs mettent §Menu§ Réglages Téléphone Renvoi à votre disposition un répondeur ex- terne. Dans cette messagerie vocale, Composez le numéro de l'appelant peut enregistrer un mes- la messagerie. sage à votre attention Au bout de quelques se- §OK§... -
Page 59: Réception
Services d’information Certains fournisseurs offrent des ser- Sélection à partir d'une liste vices d'information (canaux info). mation Ouvrez le menu Listes. §Options§ Si la réception est activée, vous Un thème sélectionné peut être con- recevez des renseignements con- sulté, activé/désactivé, modifié ou cernant les sujets activés dans votre effacé. -
Page 60: Profils
Profils Réglages Si un profil est utilisé, plusieurs rég- lages sont possibles à l'aide d'une Modifiez un profil par défaut ou seule fonction. créez un profil personnel : • Cinq profils sont fournis avec des réglages par défaut et il est possi- Sélectionnez le profil. -
Page 61: Kit Véhicule
Lorsque le téléphone est utilisé avec par défaut Normal qui est activé. un casque d'origine Siemens (p. 97), le profil est automatiquement activé dès que le casque est branché au téléphone (p. 78). -
Page 62: Mon Menu
Mon menu Modifier réglages §Menu§ Mon menu Ce menu permet de composer un Vous pouvez remplacer chaque ent- menu personnel regroupant les rée programmée (1 à 10) par une fonctions, numéros ou pages WAP autre entrée de la liste de sélection fréquemment utilisés. -
Page 63: Accès Rapide
Accès rapide Vous pouvez programmer un nu- apide Conv. devises........p. 54 méro important ou une fonction sur Economiseur ........p. 64 la touche écran de gauche et sur les Eclairage ...........p. 65 touches 2 à 9 (numéros abrégés). Il Filtrage appel........p. 66 suffit alors d'appuyer sur la touche Renvoi ..........p. -
Page 64: Numéros Abrégés
Accès rapide Utiliser Utiliser La programmation du numéro Sélectionnez un numéro ou lancez «Carole» est donnée ici uniquement une application programmée (p.ex. à titre d'exemple. SMS). Appui prolongé. §Carole§ En mode veille : Appuyez. Numéros abrégés La fonction correspondant à la tou- Pour l'accès rapide à... -
Page 65: Ecran
Réglages Ecran Menu Économiseur Ouvrez le menu. §Options§ Réglages Ecran §Menu§ Sélectionnez une fonction. Activer Activer l'économiseur. Langue Style Horloge Image/ Réglages de la langue des textes affi- Animation. chés. Avec «Automatique», vous Animation Attribuer une Image/Ani- chargez la langue de votre fournis- mation à... -
Page 66: Sonneries
Réglages Grdes lettres Vibreur Vous avez le choix entre deux tailles Pour éviter d'être dérangé par la son- de lettres pour l'affichage. nerie, vous pouvez activer le vibreur du téléphone. Celui-ci peut égale- Eclairage ment être configuré en plus d'une sonnerie (p.ex. -
Page 67: Sons Clavier
Réglages Mélodies Filtrage des appels Vous pouvez attribuer des sonneries Seuls les appels dont les numéros fi- spéciales aux types d'appels/ gurent dans l'annuaire ou appartien- fonctions énumérés ci-après. nent à un groupe déterminé seront signalés acoustiquement ou par le Sélectionnez : vibreur. -
Page 68: Clavier
Réglages Clavier Téléphone Réglages Clavier Réglages Téléphone §Menu§ §Menu§ Sélectionnez une fonction. Sélectionnez une fonction. Décr.tte touch Mis.en attente Vous pouvez prendre les appels ent- Si vous êtes abonné à ce service, rants en appuyant sur une touche vous pouvez vérifier s'il est bien con- quelconque (sauf figuré... - Page 69 Réglages Récep.données Annuler Les appels Données sont ren- Cette fonction permet d’effacer voyés au numéro d’un ordinateur. tous les renvois programmés. Vérifier état Remarque Cette fonction vous permet de con- N'oubliez pas que le renvoi est programmé trôler l'état des renvois pour toutes sur le réseau et non dans le téléphone (p.ex.
-
Page 70: Horloge
Réglages Horloge §Menu§ Réglages Téléphone Sélectionnez une fonction. Réglages Horloge §Menu§ Conf.standard Sélectionnez une fonction. Le téléphone est reconfiguré avec Heure/date les valeurs par défaut (réglage en Lors de la mise en service, il faut usine) (ne concerne ni la carte SIM ni régler l'heure correctement. -
Page 71: Modem/Données
Réglages Modem/Données Arrêt autom. Le téléphone sera arrêté tous les Réglages Modem/Données §Menu§ jours à l'heure programmée. Sélectionnez une fonction. Activer : GPRS Appuyez. §Heure§ (General Packet Radio Service) Le GPRS est une nouvelle façon de Entrez l'heure transférer rapidement des données (24 heures). -
Page 72: Réglage Des Profils Wap
Réglages Réglage des profils WAP Réglages N° à compos.: Entrez le nu- méro d'accès (FAI). Vous pouvez configurer jusqu'à 5 profils WAP. (Il se peut que cette (Circuit Type d'appel : Sélectionnez Switched fonction soit bloquée par votre RNIS ou Analogique. Data) fournisseur.) Les entrées peuvent Utilisateur :... -
Page 73: Réglage Des Profils Http
Réglages Réglage des profils HTTP Régla- APN : Entrez l'adresse du fournisseur. Vous pouvez configurer jusqu'à 5 GPRS Utilisateur : Entrez le nom profils. (Il se peut que cette fonction (General d'utilisateur (nom login). soit bloquée par le fournisseur). Les Packet réglages ont normalement déjà... - Page 74 Réglages Réglage des profils SMS Période Définissez l'intervalle de valide temps durant lequel le centre Réglages Modem/Données §Menu§ de services essaiera d'en- Sélectionnez une fonction. voyer le message : Il est possible de régler jusqu'à 5 profils Sélec.manuelle, 1 heure, SMS.
-
Page 75: Mode Fax/Données À L'aide D'un Ordinateur
Réglages Mode Fax/Données à l'aide d'un Récept.Vx/Fax ordinateur (Uniquement si aucun numéro de fax ou de données spécial n'est §Menu§ Réglages disponible). Modem/Données Lancez le programme de communi- Fax/Data cation requis sur l'ordinateur et acti- Sélectionnez une fonction. vez la fonction sur le téléphone en À... -
Page 76: Sécurité
Réglages Sécurité Restrict.appels Le verrouillage réseau limite l'utilisa- Réglages Sécurité §Menu§ tion de votre carte SIM (fonction non Sélectionnez une fonction. supportée par tous les fournisseurs). Le téléphone et la carte SIM sont pro- Pour verrouiller le réseau, vous avez tégés par plusieurs codes confiden- besoin d'un mot de passe de 4 chiff- tiels contre les utilisations abusives. -
Page 77: Réseau
Réglages Réseau Changer de réseau La recherche du réseau est relancée. Réglages Réseau §Menu§ Cela n'a de sens que si vous n'êtes Sélectionnez une fonction. pas dans votre réseau d'origine ou si Ligne vous voulez vous inscrire dans un autre réseau. La liste des réseaux est Cette fonction est uniquement affi- reconfigurée si vous activez la chée si elle est supportée par le four-... -
Page 78: Rech. Rapide
Réglages Rés. préféré Groupe utilis. Il est possible d'entrer les fournis- Réglages Réseau §Menu§ seurs que vous préférez (p.ex. dans Sélectionnez une fonction. le cas où il y a plusieurs réseaux dont Si ce service est offert par le fournis- les prix varient). -
Page 79: Accessoires
Kit piéton port. Lorsque le téléphone est utilisé avec Réglages personnalisés un casque d'origine Siemens (p. 97), Décroché auto le profil est automatiquement activé (réglage usine : désactivé) dès que le casque est branché sur le Les appels sont pris automatique- téléphone. -
Page 80: Entrée De Texte Avec «T9
Étant donné que l'affichage se modi- vrir le menu d'entrée (p. 86). fie au fur et à mesure, Vous trouverez les dictionnaires T9 pour écrivez jusqu'au bout sans vous soucier d'autres langues sur notre site Web : de l'affichage à l'écran. www.my-siemens.com/t9... -
Page 81: Propositions De Mots T9
Entrée de texte avec «T9» Propositions de mots T9 Corriger un mot Lorsque le dictionnaire offre plu- Mots écrits avec T9 : sieurs possibilités pour une sé- Allez de mot en mot, vers quence de touches (un mot), la plus la droite/gauche jusqu'à... -
Page 82: Symboles (Sélection)
Symboles (sélection) Indicateurs WAP via GPRS en mode connecté. Intensité du signal reçu. WAP pas de réseau. Chargement. Utilisation d'un casque stéréo. Niveau de charge de la pile. Kit haut-parleur véhicule. Renvoi de tous les appels. Mode supplémentaire combiné. Sonnerie désactivée. Kit véhicule activé. -
Page 83: Remarques A-Z
Remarques A-Z Appels d'urgence (SOS) Compléter des numéros dans l'annuaire En appuyant sur la touche §SOS§, vous pouvez passer un appel d'urgence Lorsque vous entrez un numéro de sur tous les réseaux sans carte SIM et téléphone dans l'annuaire, vous sans entrer de code PIN (pas disponi- pouvez remplacer des chiffres par un ble dans tous les pays). -
Page 84: Désactiver La Sonnerie
Remarques A-Z Désactiver la sonnerie Désactiver la sonnerie uniquement (Enhanced Messaging Service) pour l'appel/l'alarme actuel(le) (im- Outre des textes formatés, vous pou- possible si «Décroché par toute tou- vez également envoyer che» p. 67 est activé) : • des images (bitmaps), Appui prolongé. - Page 85 Nous recommandons de remplacer la pile au bout de six mois si vous constatez une baisse considérable de l'autono- mie. N'utilisez que des piles d'origine Siemens.
-
Page 86: Indicatifs Internationaux
Remarques A-Z Indicatifs internationaux et JAR Des indicatifs internationaux sont Java utilise trois types de fichiers : enregistrés dans votre téléphone. Le fichier JAD (Descripteur Java) En mode veille (le n'est pas né- Ces fichiers contiennent des renseig- cessaire lorsque vous composez un nements sur l'application (fichier numéro à... -
Page 87: Mémoire Des Messages Pleine
Une fois installée, l'application peut Copier/Ajouter être chargée. Veuillez lire les modes Lang. d'entrée d'emploi respectifs. Siemens ne garantit pas que les ap- Mes numéros plications Java que vous téléchargez Vous pouvez également entrer vos et installez fonctionneront bien sur propres numéros («Mes numéros») - Page 88 Remarques A-Z Problèmes avec les cartes SIM Renseignements sur l'envoi des Vous avez inséré votre carte SIM mais le message suivant reste Si le message n'a pas pu être envoyé affiché : au Centre de services, une possibilité de répétition est offerte. En cas Insérer votre carte SIM! d'échec, contactez votre fournisseur.
-
Page 89: Séquence De Signaux (Dtmf)
Remarques A-Z Séquence de signaux (DTMF) Appuyez. §Mémori.§ Vous pouvez aussi enregistrer unique- Envoi de séquences de signaux ment les signaux DTMF (chiffres) sans Pour interroger à distance un répon- numéro de téléphone et les envoyer deur, p.ex., vous pouvez entrer des en cours de communication. -
Page 90: Utilisation Du Wap
Remarques A-Z SMS Push Entrer l'adresse Internet (URL) L'écran doit afficher une page WAP Cette fonction permet d'appeler di- (en mode connecté ou hors connexi- rectement une adresse Internet on). Ensuite : (URL) envoyée dans un SMS. Une fois sélectionnée, l'URL s'affiche en Ouvrez le menu de vidéo inverse. -
Page 91: Version Du Logiciel
: §Aller§ La connexion sélec- tionnée est établie. www.my-siemens.com/t9 Modifier la page d'accueil L'adresse de la page d'accueil figure (Wireless Application Protocol) dans le profil d'accès (p. 73). Vous pouvez la modifier lorsque le télé-... -
Page 92: Questions Et Réponses
Si l'utilisation de votre appareil vous pose un problème, nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24 à l'adresse : www.my-siemens.com/customercare. De plus, vous trouverez ci-dessous la liste des questions les plus fréquemment posées et les réponses. - Page 93 Questions et réponses Question Causes possibles Solution possible Connexion au ré- Signal trop faible. Déplacez-vous vers un endroit plus en hauteur, une seau impossible. fenêtre ou un endroit dégagé. Sortie de la zone de couver- Vérifiez la zone de couverture du fournisseur. ture GSM.
- Page 94 SIM conformément aux in- structions. En cas d'oubli du PIN maître (PUK), contactez votre fournisseur. Code appareil erroné. Entrées illimitées. Contactez le service Siemens (p. 94). Code fournisseur er- Pas d'autorisation pour ce service. Contactez votre fournisseur.
-
Page 95: Service À La Clientèle De Siemens
Service à la clientèle de Siemens à la Koweït............2 45 41 78 Une assistance simple et efficace pour ré- Lettonie..........7 50 11 14 e de pondre à vos questions techniques ou re- Liban ............01 44 30 43 latives au fonctionnement de votre Lithuanie ...........8 52 74 20 10... -
Page 96: Spécifications
Spécifications Exposition aux Votre téléphone a été conçu selon les lignes directrices de la FCC (et les radiofréquences normes citées). Pour plus de détails sur l'exposition aux signaux de radio- Votre téléphone portatif sans fil con- fréquence, veuillez vous référer à la tient un émetteur-récepteur de fai- déclaration de l'agence américaine ble puissance. -
Page 97: Entretien
Entretien Conseils d'entretien • Traitez la carte SIM avec le même soin qu'une carte de crédit. Ne la pliez pas, ne la rayez pas et ne l'ex- posez pas à l'électricité statique. • Nettoyez la carte avec un chiffon humide ou un chiffon antista- tique, sans produit de nettoyage chimique. -
Page 98: Accessoires
Pile Li-Ion (700 mAh) dans des magasins spécialisés. Visitez not- Pile de rechange. re boutique en ligne à l'adresse : Chargeur de voyage Accessoires d'origine Siemens Permet la recharge avec une tension de www.siemens.com/ 100 à 240 V. mobilestore Chargeur de bureau Permet la recharge simultanée de la pile du... -
Page 99: Accessoires Pour Véhicules
Kit mains-libres avec une qualité de son numérique supérieure et d'une convivialité inégalée. Antenne extérieure requise - non incluse. Installation par un professionnel nécessaire. Ces produits sont disponibles dans des ma- gasins spécialisés. Visitez notre boutique en ligne à l'adresse : Accessoires d'origine Siemens www.siemens.com/ mobilestore... -
Page 100: U.s. Fda
U.S. FDA gré ou de quelle façon les radiofré- quences de faible puissance pourrai- ent également nuire à la santé. Même si des recherches ont été ef- fectuées pour répondre à ces questi- Mise à jour sur les téléphones ons, on ignore toujours quels effets cellulaires du Centre pour les biologiques sont provoqués par ce dispositifs et la santé... - Page 101 U.S. FDA fonctionnent à des puissances et des des produits chimiques cancérogè- fréquences beaucoup plus basses nes, et dans d'autres études où les n'est pas mise en question. animaux ont été exposés quasiment en permanence à des radiofré- Quelle est la probabilité que les télépho- quences, c'est-à-dire jusqu'à...
- Page 102 U.S. FDA seul échantillon. De plus, le risque à la chaleur. Les ouvrages ne sont n'a pas augmenté avec la fréquence pas unanimes concernant les essais d'utilisation du téléphone cellulaire au niveau du micronucléus. Des es- ou avec la durée des appels. Au con- sais supplémentaires seront donc traire, le risque a même diminué...
- Page 103 U.S. FDA C'était le seul changement détec- mais utilisé de téléphone cellulaire. table parmi les plus de 20 varia- En effet, aux États-Unis, on dénom- bles comparées. bre 6 nouveaux cas pour 100 000 ha- bitants chaque année. Si on se base •...
- Page 104 U.S. FDA D'après la loi, il n'incombe pas à la • collaborer pour fournir aux utilisa- FDA d'étudier la sécurité des disposi- teurs le maximum de renseigne- tifs émetteurs de radiations destinés ments sur les effets possibles des aux consommateurs, tels que les téléphones cellulaires sur la santé.
- Page 105 U.S. FDA pels téléphoniques sur un téléphone Cellular and PCS Radio Transmit- conventionnel et réserver les télé- ters") : phones cellulaires aux conversations http://www.fcc.gov/oet/rfsafety. de courte durée ou aux situations • World Health Organization (WHO) dans lesquelles aucun autre télépho- International Commission on ne n'est disponible.
- Page 106 U.S. FDA Hardell, L, Nasman, A, Pahlson, A, Hallquist, A and Mild, KH. Use of cellular telephones and the risk for brain tumors; a case-control study. Int. J. Oncol, 15: 113-116, 1999.
-
Page 107: Informations Relatives À La Fcc
Informations relatives à la FCC Votre téléphone peut provoquer des tions interférences avec des téléviseurs et s à la des postes de radio (par exemple, lorsque vous vous trouvez trop près d'un système récepteur). La FCC (Commission fédérale américaine des communications) ou Industrie Canada peut vous demander de ne plus utiliser votre téléphone si ces in- terférences ne peuvent pas être éli-... -
Page 108: Dix Conseils De Sécurité Au Volant
Si vous avez un support ou un micro- phone pour votre téléphone, utili- sez-les. Votre téléphone sans fil Siemens vous permet de parler à qui vous Placez votre téléphone à portée de main. voulez presque partout et à tout mo- Assurez-vous que votre téléphone... - Page 109 Dix conseils de sécurité au volant Composez le numéro de votre correspon- Utilisez votre téléphone pour demander dant avec prudence après avoir évalué de l'aide pour d'autres personnes en cas les conditions de circulation. d'urgence. Si possible, passez vos appels après Votre téléphone sans fil vous permet avoir garé...
-
Page 110: Propriété Intellectuelle
à ou représente par ailleurs la des logiciels, appareils ou dispositifs propriété de Siemens Information qui ne sont pas fournis par Siemens. and Communications Mobile, LLC Siemens se dégage également de («Siemens»), de ses succursales, par- toute responsabilité... -
Page 111: Index
Index Appel en attente ......22 Appel en garde ........ 22 Accès rapide ........62 Appels acceptés, liste d'appels ..33 Accessoires ........97 Appels perdus ......... 67 Accessoires véhicule ....... 98 Appels perdus, liste d'appels ..33 Accueil personnel ...... - Page 112 Index GPRS ..........84 activer/désactiver ....... 70 Décroché par toute touche .... 67 Grandes lettres ........ 65 Deuxième appel ......23 Groupe Deuxième numéro de téléphone .. 76 appel à groupe ......30 DTMF (séquences de signaux) ..88 réglage .........
- Page 113 Mon téléphone ........ 19 entrer ........... 16 my-CLIPit™ ........19 erreur ........... 93 PIN 2 ..........17 Portail City de Siemens ....19 Navigateur, WAP ......41 Préfixe ..........20 No. d'emplacement de sauvegarde Profils ..........59 ............ 26 Java/HTTP ........
- Page 114 ... 76 ......24 Séquences de signaux (DTMF) Transfert d'appel ..88 Service de messagerie (externe) (appels entrants) ... 57 ...... 24 Service Siemens Transfert de numéro activé/ ......94 Services SIM désactivé ........88 .......... 67 ‚ Seulement ......... 75...
- Page 115 Index Utilisation du PIN ......17 Validité,SMS ........73 Verrou clavier ........67 Verrouillages du téléphone ... 75 Version du logiciel ......90 Vibreur ..........65 Volume de la sonnerie ....65 Volume du casque ......20 Volume, combiné ......20 Volume, profils ........