Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens A60
Sommaire des Matières pour Siemens A60
- Page 1 Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Modification de l'entrée ..23 Arborescence des menus ..55 Attribution d'une image ..24 Index ......... 59 Groupes ......... 25 Journal/Durée/coûts ....26 Il s'agit d'une version abrégée du mode d'emploi. Vous en trouverez la version complète sur Internet : www.siemens-mobile.com/a60... -
Page 3: Consignes De Sécurité
N'utilisez que des batteries ou stimulateurs cardiaques. (100 % sans mercure) et des Laissez une distance d'au chargeurs Siemens d’origine. moins 20 cm entre le téléphone Dans le cas contraire, vous et le stimulateur. Portez l’appa- pourriez courir de graves dan- reil à... - Page 4 Le téléphone peut être source d'interférences à proximité de téléviseurs, radios et PC. N’utilisez que des accessoires d’origine Siemens. Vous évite- rez ainsi tout risque de domma- ge matériel ou de blessure et serez certain de respecter tous les règlements en vigueur.
-
Page 5: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Présentation du téléphone Touche Communication Composer le numéro affiché ou sélectionner le nom affiché, prendre des appels. En mode veille, afficher les derniers appels. Touche Marche/Arrêt/Fin • Eteint : appui prolongé pour l'allumer. • Pendant une communication ou dans une application : appui bref pour terminer l'appel/l'application. - Page 6 Présentation du téléphone Antenne intégrée Ne pas couvrir inutilement l'arrière du téléphone au niveau du couvercle de la batterie, cela diminue la qualité de réception. Haut-parleur Symboles écran ª Intensité du signal reçu/ GPRS disponible/ Opérateur charge de la batterie. 01.10.2003 10:10 Nv.
-
Page 7: Symboles Écran (Sélection)
Symboles écran (sélection) Symboles écran (sélection) Affichages écran Numéros/noms : ¢ Intensité du signal reçu Sur carte SIM ¡ Batterie en charge Sur carte SIM (protégé par PIN 2) Niveau de charge de la batterie, Dans mémoire du téléphone ici : 50 % ²... - Page 8 Symboles écran (sélection) Touches écran … Message texte reçu Message vocal reçu Données reçues — Image reçue – Mélodie reçue Appel en absence Enregistrer dans l'annuaire · Récupérer depuis l'annuaire...
-
Page 9: Mise En Service
Mise en service Mise en service En quelques secondes, vous pouvez remplacer les coques avant et arrière du boîtier, ainsi que le clavier, et ce, sans outil (CLIPit™). Eteignez d'abord le téléphone : Montage Démontage Autres informations Lorsque vous achetez votre téléphone, son écran est recouvert d'un film protecteur. Retirez ce film avant le montage. -
Page 10: Insertion De La Carte Sim/Batterie
Mise en service Insertion de la carte • Insérer la batterie latéralement dans le téléphone et appuyer SIM/batterie vers le bas , jusqu'à ce qu'elle se mette en place. Votre opérateur vous a remis une carte SIM sur laquelle sont enregistrées toutes les données importantes de votre abonnement. -
Page 11: Procédure De Charge
Mise en service Procédure de charge Symbole de charge non visible Si la batterie est complètement La batterie neuve n’est pas déchargée, le symbole de charge ne complètement chargée à l’achat. s'affiche pas dès le branchement du Branchez donc le cordon du chargeur. -
Page 12: Mise En Marche/Arrêt/Pin
Mise en marche/Arrêt/PIN Mise en marche/Arrêt/PIN Mise en marche/Arrêt Première mise en marche Appuyer longuement sur la Heure/Date touche Marche/Arrêt/Fin. Lors de la mise en service, l'horloge Saisie du code PIN doit être correctement réglée une seule fois. La carte SIM peut être protégée par Appuyer. -
Page 13: Signal De Réception
(pas de sélection de langue), la saisie T9 Appel d’urgence, SOS. §SOS§ est définitivement désactivée. Si vous souhaitez télécharger un dictionnaire dans une autre langue, vous en trouverez un grand choix sur Internet avec les conseils d’installation correspondants sur www.siemens-mobile.com/t9 Sélection de la Lang. d'entrée ...p. 20... -
Page 14: Remarques Générales
Remarques générales Remarques générales Mode d’emploi Commande du menu Les symboles suivants sont utilisés Le mode d'emploi présente sous pour expliquer l'utilisation du forme abrégée les étapes nécessaires téléphone : pour accéder à une fonction. Par exemple. Saisie de chiffres ou de lettres. -
Page 15: Sécurité
Sécurité ¢ m ¢ Sécurité §Menu§ Sécurité ¢ Codes PIN ¢ Sélectionner la fonction. Codes PIN Utilisation PIN Le téléphone et la carte SIM sont Vous devez normalement saisir votre protégés des abus par plusieurs code PIN à chaque fois que vous codes secrets (codes PIN). -
Page 16: Sécurité De Mise En Marche
Après trois saisies erronées, l'accès au code Confirmer mise en marche appareil et à toutes les fonctions qui l'utilisent est bloqué. Dans ce cas, contactez le Service Clients Siemens (p. 45). Annuler Appuyer. Le téléphone se §OK§ Déverrouillage de la met en marche. -
Page 17: Communication
Communication Communication Rappel Pour rappeler un numéro Composition d'un précédemment composé : numéro avec les touches Appuyer une fois sur la touche Communication. numérotées Rechercher le numéro Le téléphone doit être mis en souhaité dans la liste, marche (mode veille). puis, pour le composer…... - Page 18 Communication Prise d'un appel Refus d'un appel Le téléphone doit être mis en §Rejeter§ ou appuyer brièvement marche (mode veille). Un appel entrant interrompt toute autre manipulation du téléphone. Mains-libres ou appuyer sur §Réponse§ Au cours d'un appel, vous pouvez Un numéro d'appel transmis via le poser votre téléphone.
- Page 19 Communication Permutation d'appels Conférence • Pendant une communication, • Vous pouvez appeler au maximum vous effectuez un autre appel. 5 participants et les rassembler dans une conférence Ouvrir le menu d'appel. y menu§ téléphonique. Si une Mettre l'appel en cours en Garde communication est en cours : attente.
-
Page 20: Saisie De Texte
Saisie de texte Saisie de texte Appuyer longuement : ouvrir le menu de saisie. Saisie de texte sans T9 Appuyer une/plusieurs fois : . , ? ! ’ " 0 - ( ) @ / : _ Appuyer plusieurs fois sur les tou- Appuyer longuement : pour ches numérotées jusqu’à... - Page 21 Saisie de texte Saisie de texte avec T9 appuyer brièvement pour obtenir puis T9Abc 4 6 8 3 5 Le système "T9" déduit le mot correct en comparant une succession de lettres avec les mots d’un vaste Appuyer. Un espace finit dictionnaire.
- Page 22 Saisie de texte Propositions T9 Non écrit avec T9 : Se déplacer caractère par Lorsque le dictionnaire comprend caractère vers la plusieurs possibilités pour une gauche/la droite. séquence de touches (un mot), la plus fréquente est affichée en Effacer le caractère à §Effacer§...
-
Page 23: Txt Prédéfinis
Saisie de texte Txt prédéfinis Des textes prédéfinis que vous pouvez insérer dans vos messages sont enregistrés dans le téléphone. En outre, vous pouvez rédiger et enregistrer un maximum de 5 textes prédéfinis personnalisés. Ils doivent comprendre moins de 32 caractères. Contrairement aux autres sections de texte, les textes prédéfinis ne peu- vent être ni modifiés ni supprimés. -
Page 24: Annuaire
Annuaire Annuaire Rassembler les entrées Groupe : dans des groupes, sélectionner avec §Modifier§. Vous pouvez entrer les numéros fréquemment composés et les noms Emplacement: correspondants dans l'annuaire. Sélectionner l'emplace- Pour composer le numéro, il suffit ment d'enregistrement : ensuite de sélectionner le nom Téléphone, associé. -
Page 25: Attribution D'une Image
Annuaire Attribution d'une image Suppression/modification d'une image Vous pouvez attribuer une image à 50 numéros au maximum. L'image Si une image est attribuée à un s'affiche à l'écran lors d'une numéro, vous pouvez la supprimer communication avec le numéro ou la remplacer. correspondant. -
Page 26: Groupes
Annuaire Groupes Sonnerie pour des groupes Vous pouvez attribuer à un groupe Afin de bien classer vos entrées une sonnerie qui retentit lorsque l'un d'annuaire, 4 groupes ont été de ses membres vous appelle. prédéfinis dans le téléphone. Vous ¢ ç ¢ pouvez les renommer. -
Page 27: Journal/Durée/Coûts
Journal/Durée/coûts Journal/Durée/coûts Durée/coûts Le téléphone enregistre le numéro des appelants pour que vous puissiez les rappeler facilement. Affichage du coût et de la durée ¢ Z d'une communication et définition §Menu§ d'un nombre maximum d'unités pour les appels émis. Appuyer. §Sélect.§... -
Page 28: Message Vocal/Service Info
Message vocal/Service info. Message vocal/Service info. ¢ m ¢ Message §Menu§ Renvoi ¢ p. ex. Non répondus vocal/Messagerie ¢ Régler ¢ ] ¢ Saisir le numéro de renvoi et se §Menu§ Réglage msg. ¢ connecter au réseau avec §OK§. La Message vocal validation s'effectue après quelques La plupart des opérateurs met un... -
Page 29: Sms
Fonctions particulières Ouvrir le menu options. §Options§ Avec votre téléphone, vous pouvez SMS à Groupe envoyer et recevoir des messages texte très longs (max. 760 caractères), Envoyer un SMS sous forme de qui se composent automatiquement "circulaire" à un groupe de de plusieurs SMS "normaux"... - Page 30 Un profil doit être configuré pour les SMS. Les propriétés d'envoi y sont définies. Les données concernées y figurent parfois déjà. Dans le cas contraire, contactez votre opérateur. Vous trouverez également d'autres informations dans le mode d'emploi détaillé sur Internet à l'adresse : www.siemens-mobile.com/a60...
-
Page 31: Surf & Loisirs
Surf & Loisirs Surf & Loisirs Autres informations Í Menu de navigation. É Navigateur Internet Hors ligne. Ê (WAP) En ligne. Ë É GPRS en ligne. ¢ §Menu§ Ì ¢ Pas de réseau. Sélectionner la fonction. Sélection de caractères Vous pouvez consulter les dernières spéciaux, tels que @, ~, , voir informations WAP sur Internet grâce à... -
Page 32: Jeux
Surf & Loisirs Jeux Activation du profil WAP Avant chaque connexion à Internet, Des jeux sont enregistrés dans le vous pouvez changer le profil actif téléphone. Sélectionnez celui de (si le profil a été paramétré votre choix dans la liste. précédemment). -
Page 33: Profils
Kit piéton • Le profil spécial Mode avion ne peut Si le téléphone est utilisé avec un kit pas être modifié. piéton Siemens d’origine, le profil Activer s’active automatiquement lors du branchement du kit. Sélectionner un profil par Mode avion défaut ou personnalisé. - Page 34 Réglages Réglages Grdes lettres Choix entre deux tailles de caractères à l'écran. Ecran ¢ m ¢ Eclairage Ecran §Menu§ ¢ Sélectionner la fonction. Augmenter ou diminuer l'éclairage de l'écran. Un éclairage plus faible Langue prolonge l'autonomie en veille. Réglage de la langue des textes Contraste affichés.
- Page 35 Décr.tte touch Kit piéton Vous pouvez répondre aux appels Exclusivement avec un kit piéton entrants en appuyant sur n'importe Siemens d'origine. Le profil s'active quelle touche automatiquement lors du (excepté branchement du kit piéton. Décroché avec la touche Bip de minute...
- Page 36 Réglages Renvoi Affichage lorsque l’état est inconnu (p. ex. avec Vous pouvez définir les conditions une nouvelle carte SIM). de renvoi d'appels vers votre Supprim. tout messagerie ou d’autres numéros. ¢ m ¢ Tous les renvois programmés sont §Menu§ Renvoi annulés.
- Page 37 Réglages Modem/Données Sécurité ¢ m ¢ ¢ m ¢ §Menu§ Modem/Données §Menu§ Sécurité ¢ ¢ Sélectionner la fonction. Sélectionner la fonction GPRS Appel direct Un seul numéro peut être composé. Activer/désactiver le §Oui§ §Non§ Appuyer longuement sur la touche GPRS. écran droite.
- Page 38 Réglages ¢ m ¢ Réseau §Menu§ Sécurité ¢ Sélectionner la fonction. ¢ m ¢ §Menu§ Réseau ¢ Restr. appels Sélectionner la fonction. La restriction des appels limite Ligne l'utilisation de votre carte SIM. Deux numéros indépendants doivent Appels émis: Les appels sortants sont être entrés.
-
Page 39: Sonneries
Sonneries Sonneries Appels , Appels groupe, Autres appels, Alarme/Réveil, ¢ ç §Menu§ Messages ¢ Sélectionner la fonction. Réglage séparé des sonneries pour Vous pouvez régler les sonneries à les types d'appels/fonctions. votre convenance. Autres sons... Réglage son. ¢ ç ¢ §Menu§... -
Page 40: Extras
Extras Extras Touches spéciales : Placer la virgule. ¢ §Menu§ Addition (appuyer ¢ Sélectionner la fonction. longuement sur la touche). Alarme/Réveil Chronomètre L'alarme retentit à l'heure Deux temps intermédiaires peuvent programmée, même si le téléphone être calculés et enregistrés. est éteint. Remettre à... -
Page 41: Numérotation Rapide
Numérotation rapide Numérotation rapide Touches de numérotation abrégée Vous pouvez affecter un numéro important ou une fonction à la Uniquement possible pour les touche écran gauche et aux touches touches 2 à 9. La touche 1 est 2 à 9 (numérotation abrégée). Il réservée à... - Page 42 Mes affaires Mes affaires Arborescence Les différents types de données sont Pour l'organisation de vos fichiers, enregistrés dans un dossier vous disposez des dossiers suivants : correspondant dans l'explorateur de Images, Animations, Sons. fichiers. ¢ Ñ §Menu§ Dossier Contenu Format Les dossiers et fichiers suivants Pictures Images...
-
Page 43: Questions Et Réponses
Questions et réponses Questions et réponses Si vous avez des questions concernant l'utilisation de votre téléphone, vous pouvez nous contacter à tout moment à l'adresse www.siemens-mobile.com/mobilescustomercare. En outre, nous avons repris ici les réponses aux questions les plus fréquentes. Question... - Page 44 Questions et réponses Question Causes possibles Solutions possibles Pas de connexion Signal faible Rechercher l'emplacement/la fenêtre la plus haute ou au réseau sortir. Sortie de la zone de couverture Vérifier la zone de couverture de l'opérateur. Carte SIM non valable Faire une réclamation auprès de l'opérateur.
- Page 45 Erreur PIN 2 carte SIM, conformément aux instructions. En cas de perte du code PUK (MASTER PIN), contacter l'opérateur. Erreur code Trois entrées incorrectes Appeler le Service Clients Siemens (p. 45). appareil Erreur code Service non autorisé Contacter l'opérateur. opérateur...
-
Page 46: Service Clients (Customer Care)
Danemark ........... 35 25 86 00 #06#, puis §Info§) et, le cas échéant, vo- Dubai ..........0 43 96 64 33 tre numéro de client de Siemens-Services. Egypte..........0 23 33 41 11 Vous trouverez les questions les plus fré- Emirats Arabes Unis ......0 43 66 03 86 quentes et leurs réponses dans ce mode... - Page 47 Service clients (Customer Care) Lybie ..........02 13 50 28 82 Macédoine ...........02 13 14 84 Malaisie........+ 6 03 77 12 43 04 Malte ........+ 35 32 14 94 06 32 Maroc...........22 66 92 09 Maurice ..........2 11 62 13 Mexique ........01 80 07 11 00 03 Nigeria ..........0 14 50 05 00 Norvège ..........22 70 84 00 Nouvelle-Zélande......08 00 27 43 63...
-
Page 48: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Entretien et maintenance Votre téléphone a été conçu et fabri- condensation peut se former à qué avec beaucoup de soin et doit l’intérieur de l’appareil et endom- être traité avec tout autant d’atten- mager les contacts électroniques. tion. -
Page 49: Caractéristiques
Batterie Li-Ion : 700 mAh conformité Temp. -10 °C… 55 °C d’utilisation : Siemens Information and Communi- Carte SIM : 3,0 volts cation Mobile déclare par la présente que le téléphone décrit dans ce mo- Autonomies de d’emploi répond aux principales... - Page 50 Caractéristiques Identification du téléphone Les informations suivantes sont importan- tes en cas de perte du téléphone ou de la carte SIM. Veuillez indiquer ici : Numéro de la carte SIM (figure sur la carte) : .............. Numéro de série du téléphone à 15 chiffres (sous la batterie) : ..............
-
Page 51: Déclaration De Qualité De La Batterie
çue pour être rechargée et déchargée dans les six mois suivant l'achat de vo- tre téléphone mobile. A l'issue de ces six mois, nous vous recommandons de remplacer la batterie en cas de per- te importante de puissance. N’utilisez que des batteries Siemens d’origine. -
Page 52: Sar
être prouvée pour sés, tous les appareils Siemens sont pouvoir bénéficier du label CE**. conformes aux exigences légales. L'unité de mesure de la valeur limite recommandée par le Conseil euro-... - Page 53 Autres informations : www.who.int/peh-emf, www.mmfai.org, www.siemens-mobile.com ** Le label CE est une preuve vala- ble dans toute l'UE du respect des dispositions légales en vigueur et est indispensable pour la commerciali- sation et la libre circulation des mar- chandises sur le marché intérieur européen.
-
Page 54: Certificat De Garantie Pour La France
• Si ce Produit Siemens et ses support de données, ainsi que les composants présentent des vices Produits Siemens dotés de fabrication et/ou de matière... - Page 55 Siemens. impérative contraire. • La mise en jeu de la présente • Le présent Produit Siemens ou ses garantie, et l'échange ou la composants échangés et renvoyés réparation concernant le Produit à Siemens ou son prestataire Siemens ne font pas naître une...
-
Page 56: Arborescence Des Menus
Arborescence des menus Arborescence des menus è > Annuaire <Nvlle entrée> > <Livres spéciaux> <Mes numér.> <Groupes> <Num. service> <Annuaire SIM> <SIM protégée> > Journal Appels perdus Appels reçus Appels émis Eff. enregistr. > Durée/coûts Dernier appel Appels émis Appels reçus Unités rest. - Page 57 Arborescence des menus > Nouvel SMS Messages Txt prédéfinis Bte réception Bte envoi Archive SMS > Réglages Edition T9 Lang. d'entrée Profils SMS Message vocal > Service info. Récept.infos Liste thèmes Profils > Extras Services SIM Alarme/Réveil Calculatrice Chronomètre Ñ Mes affaires >...
- Page 58 Arborescence des menus > > Réglage appel Cacher ident. Réglages Mis.en attente Décr.tte touch Bip de minute Kit véhicule Kit piéton > Renvoi Tous appels Non répondus Si injoignable Si ss réponse Si occupé Contrôle état Supprim. tout > Horloge Heure/Date Format heure Fuseaux hor.
- Page 59 Arborescence des menus > > Sécurité Appel direct Réglages ‚ Uniquement 10 dern. uniqt > Codes PIN Utilisation PIN Changer PIN Changer PIN2 Chg. code app. SIM unique > Restr. appels Appels émis Num. appareil Vers internat. Nettoyer syst. fichiers Int.sf.origin.
-
Page 60: Index
Index Index Numerics 10 derniers uniquement ..... 36 Cacher identité ......34 Calculatrice ......... 39 Caractères spéciaux ....19 Accès dédié (connexion)..... 36 Caractéristiques ......48 Activation........11 Caractéristiques du téléphone ..48 Affichage automatique Caractéristiques techniques..48 Durée/Coût ......26 Carte SIM Horloge ........ - Page 61 18 Mise en service ......8 Mode veille ......... 13 Horloge ........35 Modèles de couleurs ....33 Hotline Siemens ......45 N° d'identification du téléphone Image dans l'annuaire....24 (IMEI) ......... 37 Images et sons (SMS) ....28 N°...
- Page 62 Index Répondeur (sur le réseau) ... 27 Réseau Perte du téléphone, de la Connexion ......37 carte SIM ........49 Réglages ......... 37 Restriction....... 37 Erreur ........44 Réveil.......... 39 Modification ......14 Saisie........11 Utilisation ....... 14 Saisie de texte avec T9 ....20 PIN 2 ..........
- Page 63 Index Touches de numérotation abrégée........40 Tous appels (durée/coût) .... 26 Tous les appels (renvoi) ....35 Transmission du numéro activée/désactivée ...... 34 Uniquement ......36 ‚ Vibreur ........38 Volume Profils ........32 Sonnerie......... 38 Volume de l’écouteur ....16 Volume de l’écouteur....