DAB MULTI INOX Manuel D'instructions page 4

BOOSTERSILENT
(GB) DECLARATION
We, DAB Pumps S.P.A. - Via M.Polo, 14 — Mestrino
declare under our responsibility
refers are in conformity with the following
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
2004/108/CE (Electromagnetic
97/23/CE (PED Directive)
and with the following standards:
EN 60335-1 : 08 (Household and Similar Electrical Appliances
Safety)
EN 60335-2-41 : 05 (Particular
(IT) DICHIARAZIONE m CONFORMITÅ CE
Noi, DAB Pumps S.P.A. - Via M.Polo, 14 — Mestrino
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilitå
questa dichiarazione si riferisce sono conformi alle seguenti direttive:
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility
97/23/CE (PED Directive)
ed alle seguenti norme:
EN 60335-1 : 08 (Household
Safety)
EN 60335-2-41 : 05 (Particular
(ES) DECLARACION
Nosotros, DAB Pumps S.P.A. - Via M.Polo, 14 —Mestrino (PD) —Italy,
declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que los productos a los
que serefiere esta declaraci6n son conformes con las directivas siguientes:
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility
97/23/CE (PED Directive)
y con las normas siguientes:
EN 60335-1 : 08 (Household
Safety)
EN 60335-2-41 : 05 (Particular Requirements for Pumps)
(Fl) EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Me, DAB Pumps S.P.A. - Via M.PoIo,
vakuutamme ottaen täyden vastuun, että tuotteet joita tämä vakuutus
koskee, ovat seuraavien direktiivien:
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
2004/108/CE (Electromagnetic
97/23/CE (PED Directive)
ja seuraavien standardien mukaisia:
EN 60335-1 : 08 (Household
Safety)
EN 60335-2-41 : 05 (Particular
(SE) EG-FÖRSÄKRAN 0M ÖVERENSSTÄMMELSE
Vi, DAB Pumps S.P.A. - Via M.P010, 14 - Mestrino
försäkrar under eget ansvar att produkterna som denna försäkran avser är i
överensstämmelse med följande direktiv :
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility
97/23/CE (PED Directive)
och följande standarder:
EN 60335-1 : 08 (Household
Safety)
EN 60335-2-41 : 05 (Particular
OF CONFORMITY CE
(PD)
that the products to which this declaration
directives:
Compatibility Directive)
Requirements for Pumps)
(PD)
che i prodotti ai quali
Directive)
and Similar Electrical Appliances
Requirements for Pumps)
DE CONFORMIDAD CE
Directive)
and Similar Electrical Appliances
14 Mestrino (PD)
Compatibility Directive)
and Similar Electrical Appliances
Requirements for Pumps)
(PD) - Italy,
Directive)
and Similar Electrical Appliances
Requirements for Pumps)
DAB
(FR)
Italy, Nous, DAB Pumps S.P.A. - Via M.Polo, 14 — Mestrino
Italy, déclarons sous notre responsabilité
auxquels cette déclaration
suivantes :
2006/95/CE
2004/108/CE
97/23/CE (PED Directive)
ainsi qu'aux normes suivantes :
EN 60335-1
Appliances
EN 60335-2-41
(DE)
Italy, Wir, DAB Pumps S.P.A. - Via M.Polo, 14 - Mestrino (PD)
erklären unter unserer ausschließlichen
Produkte auf
Richtlinien:
2006/95/CE
2004/108/CE
97/23/CE (PED Directive)
sowie den folgenden Normen entsprechen:
EN 60335-1
Appliances
EN 60335-2-41
(NL) EG-VERKLARING
Wij, DAB Pumps S.P.A. - Via M.P010, 14
verklaren uitsluitend
producten waarop
volgende richtlijnen
2006/95/CE
2004/108/CE
97/23/CE (PED Directive)
en conform de volgende normen:
—
EN 60335-1
Appliances —Safety)
EN 60335-2-41
(PT) DECLARACÄO DE CONFORMIDADE CE
N6s, DAB Pumps S.P.A. - Via M.PoIo, 14
Italy,
declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que os produtos aos
quais esta declaraqäo diz respeito, estäo em conformidade com as
seguintes directivas:
2006/95/CE
2004/108/CE
97/23/CE (PED Directive)
— e com as seguintes normas:
EN 60335-1
Appliances
EN 60335-2-41
(RU)
Mbl, DAB Pumps S.P.A. - Via M.P010, 14 - Mestrino
non
KOTOPb1MOTHOCHTC51 ,uaHHoe 3MIBJ1eHme,OTBeqmOT Tpe60BaHH51M
cneAYY0111HX AHPeKTHB:
2006/95/CE (Low Voltage Directive)
2004/108/CE (Electromagnetic Compatibility
97/23/CE (PED Directive)
—
H CJIeÅYIOLUUX HOPMaTUBOB:
EN 60335-1
Appliances
EN 60335-2-41
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
exclusive que les produits
se référe sont conformes
(Low Voltage Directive)
(Electromagnetic Compatibility
08 (Household and
:
—Safety)
: 05 Particular Re uirements
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Verantwortlichkeit,
die sich diese Erklärung
(Low Voltage Directive)
(Electromagnetic Compatibility
: 08 (Household and
—Safety)
: 05 Particular Re uirements
VAN OVEREENSTEMMING
voor eigen verantwoordelijkheid
deze verklaring betrekking
zijn:
(Low Voltage Directive)
(Electromagnetic Compatibility
: 08 (Household and
: 05 Particular Re uirements
(Low Voltage Directive)
(Electromagnetic Compatibility
08 (Household and
:
—Safety)
: 05 Particular Re uirements
3A%BJIEHHE O COOTBETCTBHH
IIOJIHY}O Hamy OTBeTCTBeHHOCTb,
08 (Household and
:
—Safety)
: 05 Particular Re uirements
(PD)
aux directives
Directive)
Similar Electrical
for Pum s
Italy,
dass die
bezieht, den folgenden
Directive)
Similar Electrical
for Pum s
Mestrino (PD) - Italy,
dat de
heeft, conform de
Directive)
Similar Electrical
for Pum s
Mestrino (PD) —Italy,
Directive)
Similar Electrical
for Pum s
CE
(PD) - Italy,
wro K
Directive)
Similar Electrical
for Pum s