Ego Power+ ST1400E-ST Mode D'emploi

Ego Power+ ST1400E-ST Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ST1400E-ST:
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 21

Liens rapides

FR>
Беспроводной триммер с леской и литий-ионным
CZ
56 Voltová lithium-iontová akumulátorová
56-Voltová lítiovo-iónová bezdrôtová strunová kosačka
SK
LINE TRIMMER
6
13
21
Akumuliatorinė žoliapjovė su 56 voltų ličio jonų
LT
29
45
53
61
Лісковий тример із живленням від 56-вольтного літій-
UK
іонного акумулятора
68
75
82
56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი
KA
უსადენო ელექტრო სათიბი
89
SR
Akumulatorski trimer sa strunom i litijum-jonskom
baterijom od 56 v
97
BS
Akumulatorski trimer s reznom niti i litij-ionskom
baterijom od 56 v
105
HE
‫גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬
112
AR
‫جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬
ST1400E-ST
56 VOLT LITHIUM-ION
CORDLESS LINE TRIMMER
OP_EGO_ST1400E-ST_EV05.31_260121
120
136
143
159
174
181
197
205
215
223
247
240
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Ego Power+ ST1400E-ST

  • Page 1: Table Des Matières

    LINE TRIMMER ST1400E-ST 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER 56 Voltos lítium-ion vezeték nélküli fűkasza 56 Volt lithium-ion cordless line trimmer Cositoare cu fir și cu acumulator litiu-ion de 56 volți 128 56 Volt lithium-ionen akku-rasentrimmer 56-Voltna litij-ionska brezžična kosilnica z nitko Taille-bordure sans fil lithium-ion 56 v Akumuliatorinė...
  • Page 2 BA1400, BA2800, CH2100E, BA4200, BA1400T, CH5500E, BA2240T, BA2242T, CH3200E, BA2800T, BA3360T, CH7000E, BA4200T, BA5600T, CH7000E-T BA6720T, BA4480X...
  • Page 4 13cm...
  • Page 5 EGO Europe GmbH Autenbachstraße 11, 71711 Steinheim an der Murr, Germany Chervon Europe Ltd The Anchorage, 34 Bridge Street Reading, RG1 2LU, United Kingdom...
  • Page 6: Safety Symbol

    UK legislation. authorized recycler. Guaranteed sound power level. Noise emission Voltage to the environment according to the European community’s Directive../min Per Minute No Load Speed-Rotational speed, at no load Kilogram Direct Current 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 7 When the guard is fixed, never attempt 4. Hinge to remove or adjust the guard, if a replacement is needed, 5. Line-Loading Button it should be performed by a qualified service technician! 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 8 Clear the area to be cut before each use. Remove all objects, such as rocks, broken glass, nails, wire, or line You may use this product for the purposes listed below: that can be thrown or become entangled in the cutting 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 9: Remove The Trimmer Head

    These can break off and become dangerous head by pulling it straight out (Fig. Q). projectiles. 3. Remove the cutting line from the trimmer head. 1. Remove the battery pack. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 10 CLEANING THE UNIT ◾ Clean the unit using a damp cloth with a mild detergent. Never let any liquid get inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 11 Grass is wrapped Cutting tall grass at ground level Cut tall grass from the top down, removing no more around trimmer head than 20 cm in each pass to prevent wrapping. and motor housing. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 12 WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.eu for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 13: Lesen Sie Alle Anweisungen

    Dieses Produkt entspricht den geltenden einer zugelassenen Recycling-Annahmestelle Vorschriften des Vereinigten Königreichs. Garantierter Schallleistungspegel. Spannung Geräuschemission an die Umgebung gemäß Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft Leerlaufdrehzahl - Die Drehzahl des Motors pro Minute .../min im Leerlauf Kilogramm Gleichstrom 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 14: Technische Daten

    Den Schaft behutsam ausklappen und auf das im BESCHREIBUNG Schaft verlegte Kabel aufpassen. Anschließend den Schaft mit zwei Schrauben und dem mitgelieferten AUFBAU (Abb. A1) Schraubenschlüssel sichern (Abb. B1 & B2). 1. Hinterer Griffbügel 2. Drehzahlschalter Hoch/Niedrig 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 15: Bedienung

    Schneideabstand, ohne dass sich der EINSTELLEN DES HINTEREN GRIFFS Bediener nach vorn beugen muss (Abb. K). Wenn die Länge des Schafts für die jeweilige Arbeit nicht geeignet ist, kann der Schaft mit Hilfe der Höhenverstellklemme längenmäßig eingestellt werden. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 16 Seiten zu sehen sind. Mähkopf auf Blockaden prüfen 7. Halten Sie den Mähkopf nach unten gedrückt ◾ fest und ziehen Sie an den Fäden, um sie weiter Zur Vermeidung von Blockaden muss der Mähkopf 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 17: Reinigen Des Gerätes

    Zwei Lagerbuchsen lösen sich sehr schnell angegriffen werden. Feuchtigkeit stellt zudem eine von der Motorwelle; bitte diese Teile für die spätere Stromschlaggefahr dar. Wischen Sie feuchte Stellen mit Montage aufbewahren. einem weichen trockenen Tuch ab. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 18 Schutz der Umwelt Elektrogeräte, alte Akkus und Ladegeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden! Das Gerät muss einer offiziellen Recycling-Sammelstelle zur getrennten Entsorgung zugeführt werden. Elektrowerkzeuge müssen bei einer umweltfreundlichen Recycling- Einrichtung abgegeben werden. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 19 Den Akku entnehmen und den Mähfaden gemäß Anweisungen unter „AUSWECHSELN DES FADENS“ in dieser Bedienungsanleitung auswechseln. ◾ ◾ Der Faden ist zu kurz. Den Akku entnehmen und den Mähfaden gemäß Anweisungen unter „AUSWECHSELN DES FADENS“ in dieser Bedienungsanleitung auswechseln. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 20: Garantie

    Spulenabdeckung ihre Fadenwickelschalter drücken, um die motorisierte den Mähkopf führen. Einbaulage nicht. Aufwicklung kurz zu starten und um die untere Spulenabdeckung freizugeben. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.eu. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 21: Fr Taille-Bordure Sans Fil Lithium-Ion 56 V

    Niveau de puissance acoustique garanti. Tension Émission de bruit dans l'environnement conformément à la directive CE../min Par minute Régime à vide : vitesse de rotation à vide Kilogramme Courant continu TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 22: Contenu De L'emballage (Image A1)

    ; Afin de mains ou les doigts. protéger l’opérateur, l’utilisateur doit porter des gants et des protecteurs d’oreilles en conditions réelles d’utilisation. AVERTISSEMENT: N’essayez pas de démarrer le taille-bordure avant d’avoir fixé le manche. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 23: Manœuvre Avant

    (Image K). RÉGLER LA POIGNÉE ARRIÈRE DÉMARRER ET ÉTEINDRE LE TAILLE-BORDURES Si la longueur du manche ne convient pas, vous pouvez TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 24: Fonction De Réglage De La Vitesse (Image L)

    Pour éviter tout blocage, gardez la tête du taille- tirant les extrémités du fil pour les faire sortir bordures propre. Enlevez l’herbe coupée, les feuilles, manuellement afin de contrôler le bon assemblage TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 25: Entretien

    ◾ Avec une petite brosse ou un petit aspirateur, nettoyez 7. Placez une nouvelle tête de coupe et montez-la les ouïes de ventilation du boîtier arrière. comme décrit dans les étapes suivantes. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 26: Stockage De L'unité

    ! Apportez ce produit chez un recycleur agréé et rendez-le disponible pour une collecte séparée. Les outils électriques doivent être amenés dans un centre de recyclage pour assurer un respect de l’environnement. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 27: Dépannage

    Le fil de coupe est trop court. Retirez la batterie et changez le fil de coupe en vous référant à la partie « CHANGER LE FIL DE COUPE » de ce manuel. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 28: Politique De Garantie Ego

    GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Visitez le site Web egopowerplus.eu pour consulter les conditions complètes de la politique de garantie EGO. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 29: Lea Todas Las Instrucciones

    Comunidad Europea. Velocidad sin carga: velocidad de giro, sin .../min Por minuto carga Kilogramo Corriente continua CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 30 Despliegue el tubo con cuidado, asegurándose de que el cable esté dentro del tubo, y bloquéelo con los dos CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 31 AJUSTE DE LA EMPUÑADURA TRASERA CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 32: Ajuste De La Longitud Del Hilo De Corte

    CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 33 4. Saque el resorte del conjunto de la bobina en caso este se sobrecaliente o sufra daños. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 34: Limpieza De La Unidad

    No la guarde encima ni cerca de fertilizantes, gasolina u otros productos químicos. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 35: Solución De Problemas

    ◾ ◾ Desequilibrio después de instalar Golpee el cabezal del cortabordes para que la el hilo de corte. longitud del hilo sea simétrica. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 36 POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.eu para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 37: Leia Todas As Instruções

    Nível de potência do som garantido. Emissão de Voltagem ruído para o ambiente de acordo com a diretiva da Comunidade Europeia../min Por minuto Velocidade de rotação, sem carga Quilograma Corrente direta ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 38: Características Técnicas

    Tenha cuidado com a lâmina na CONHEÇA A SUA ROÇADORA (Imagem A1) proteção e proteja a sua mão contra cortes. 1. Pega traseira ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 39 (Imagem I). Liberte o gatilho. AVISO: A pega dianteira pode ter de ser reajustada após alterar a altura da roçadora. FUNÇÃO DE AJUSTE DA VELOCIDADE (IMAGEM L) ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 40: Ajustar O Comprimento Do Fio De Corte

    (Imagem M). abas de libertação. Pressione o conjunto da cobertura ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 41 4. Volte a colocar a lâmina na proteção e fixe no 3. Monte o conjunto da cobertura inferior. respetivo lugar com dois parafusos. 4. Recarregue o fio de corte. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 42 As ferramentas elétricas têm de ser devolvidas em instalações de reciclagem ambientalmente compatíveis. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 43: Resolução De Problemas

    Corte relva alta do topo até baixo, nunca retirando à volta da cabeça mais de 20 cm em cada passo para evitar que a erva da roçadora e da se enrole. estrutura do motor. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 44 GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus.eu para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 45: Simboli Di Sicurezza

    Livello di potenza sonora garantito Emissioni Tensione acustiche ambientali ai sensi della direttiva dell'Unione europea. Velocità a vuoto - Velocità di rotazione, senza .../min Al minuto carico Chilogrammo Corrente continua DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 46: Specifiche Tecniche

    Chiudere l’asta delicatamente, assicurandosi che il cavo in base alle reali condizioni d’uso. sia all’interno dell’asta, e bloccarla con due viti usando la DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 47: Installazione Della Cuffia Di Protezione

    (Fig. K). bloccaggio dell’altezza. 1. Rimuovere il gruppo batteria dal decespugliatore. AVVIO/ARRESTO DEL DECESPUGLIATORE 2. Per regolare l’altezza del decespugliatore, aprire il morsetto di bloccaggio dell’altezza, quindi far scorrere Avvio DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 48: Utilizzo Del Decespugliatore

    2. Premere le linguette di rilascio sulla testa di taglio e rimuovere il gruppo coperchio inferiore estraendolo in dopo ogni utilizzo. linea retta (Fig. Q). ◾ Pulire il decespugliatore dopo ogni utilizzo. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 49 T-7 Coperchio inferiore posteriore dell’apparecchio. superiore ◾ Mantenere le aperture di ventilazione sul vano motore T-3 Dado T-8 Coperchio della base superiore prive di detriti. T-4 Rondella T-9 Gruppo bobina T-5 Molla DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 50: Conservazione Dell'apparecchio

    Portare il prodotto presso un centro di riciclaggio autorizzato affinché venga raccolto separatamente. Gli apparecchi elettrici devono essere portati presso un centro di riciclaggio ecocompatibile. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 51: Risoluzione Dei Problemi

    DEL FILO” in questo manuale. ◾ ◾ Il filo è troppo corto. Rimuovere la batteria e sostituire il filo di taglio. Seguire le istruzioni alla sezione “SOSTITUZIONE DEL FILO” in questo manuale. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 52 Premere brevemente il pulsante di avvolgimento l’inserimento. del filo per posizionare correttamente il coperchio inferiore. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.eu per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 53: Lees Alle Instructies

    VK. recyclingbedrijf. Gewaarborgd geluidsvermogensniveau. Geluidsemissie voor de omgeving in Spanning overeenstemming met de richtlijnen van de Europese Unie. Snelheid zonder belasting - Draaisnelheid, .../min Per minuut zonder belasting Kilogram Gelijkstroom 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 54: Specificaties

    Klap de as voorzichtig uit, zorg ervoor dat de kabel in de as zit en vergrendel hem met de twee schroeven met behulp van de BESCHRIJVING meegeleverde sleutel (afb. B1 & B2). HET SCHERM MONTEREN KEN UW GRASTRIMMER (afb. A1) 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 55 DE GRASTRIMMER STARTEN/STOPPEN 1. Haal het accupack uit de grastrimmer. Starten 2. Om de hoogte van de trimmer aan te passen, maakt Beweeg de sluitlip naar voren en druk vervolgens de 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 56 ◾ Als er een blokkering optreedt, stopt u de trimmer en 1. Haal het accupack uit de grastrimmer. verwijdert u de accu. Verwijder vervolgens al het gras 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 57 T-1 Huls T-6 Snijdraad stofzuiger met een kleine borstel. Bovenste ◾ T-7 Onderste afdekking Houd de luchtopeningen in de motorbehuizing op elk afdekking moment vrij van vuil. Bovenste afdekking van T-3 Moer de basis 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 58: Het Apparaat Opbergen

    Geef dit product af bij een geautoriseerd recyclingbedrijf en zorg dat het apart kan worden ingezameld. Elektrisch gereedschap moet worden afgegeven voor een milieuvriendelijke recycling. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 59: Probleemoplossing

    Het gras wordt om Lang gras wordt op grondniveau Maai lang gras van boven naar onder en verwijder niet de trimmerkop en gemaaid meer dan 20 cm per maaibeurt om omwikkeling te motorbehuizing voorkomen. gewikkeld. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 60 GARANTIE EGO GARANTIEBELEID Bezoek alstublieft de website egopowerplus.eu voor de volledige voorwaarden van het EGO garantiebeleid. 56 VOLT LITHIUM-ION ACCU GRASTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 61: Dk Ledningsfri Græstrimmer Med 56 Volts Lithium-Ion-Batteri

    Dette produkt overholder gældende britisk bortskaffes sammen med husholdningsaffald. lovgivning. Tag det til en godkendt genbrugsplads. Garanteret lydniveau. Støjemission til miljøet Spænding opfylder EF-direktivet. Hastighed uden belastning - Drejehastighed, .../min Per minut uden belastning Jævnstrøm (DC) LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1400E-ST...
  • Page 62: Specifikationer

    Når skærmen sættes på, må 3. Justerbart støttehåndtag foran du aldrig prøve at fjerne eller tilpasse den. Hvis den skal 4. Hængsel skiftes, skal det gøres af en kvalificeret servicetekniker! 5. Knap til opvikling af trimmersnor LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1400E-ST...
  • Page 63 Få børn, tilskuere og kæledyr væk fra Trimning: Bruges til at fjerne græs og ukrudt op mod området. Hold alle børn, omkringstående og kæledyr vægge, hegn, træer og langs kanter. LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1400E-ST...
  • Page 64 2. Fjern resterende klippesnor, hvis nødvendigt. Gem den, til det hele skal samles igen. 3. Klip et stykke trimmersnor af i en længde på 4 m. 5. Brug handsker. Brug den ene hånd til at gribe om LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1400E-ST...
  • Page 65: Vedligeholdelse

    Brug ikke stærke rengøringsmidler på plastkabinettet eller -håndtaget. De kan tage skade af visse aromatiske olier, såsom fyr og citron, og opløsningsmidler såsom petroleum. Fugt kan også give elektrisk stød. Tør al fugt LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1400E-ST...
  • Page 66: Fejlfinding

    "UDSKIFTNING AF SNOREN" i denne vejledning. merens hoved eller ◾ ◾ spoleholderen løsner Møtrikken, der låser Åbn trimmerhovedet, og brug en slagnøgle til at sig fra spolebunden. trimmerhovedet, er løs. stramme møtrikken. LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1400E-ST...
  • Page 67 GARANTI EGO GARANTI POLITIK Besøg venligst hjemmesiden egopowerplus.eu for fuldstændige vilkår og betingelser for EGO’s garantipolitik. LEDNINGSFRI GRÆSTRIMMER MED 56 VOLTS LITHIUM-ION-BATTERI — ST1400E-ST...
  • Page 68: Se 56 Volts Litium-Jon Sladdlös Trådtrimmer

    Denna produkt uppfyller tillämplig lagstiftning i kastas i hushållssoporna. Lämna in dem till en Storbritannien. auktoriserad återvinningsstation. Garanterad ljudeffektnivå. Bulleremissioner för Spänning omgivningen enligt EU-direktivet. Ingen belastningshastighet - .../min Per minut Rotationshastighet utan belastning Kilogram Likström 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 69: Montera Skyddet

    BESKRIVNING VARNING: Använd alltid handskar vid montering LÄRA KÄNNA DIN TRÅDTRIMMER (bild A1) eller utbyte av skyddet. Var försiktig med röjsågsbladet på skyddet och skydda din hand. 1. Bakre handtag 2. Hastighetsreglage hög/låg 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 70 Bild L se nedan för beskrivning av delar: VARNING: Använd alltid skyddsglasögon eller L-1 Hastighetsreglage hög/låg L-2 Gasreglage säkerhetsglasögon med sidoskydd tillsammans med hörselskydd. Om inte så görs kan det resultera i att 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 71 än den som anges används kan trådtrimmern 3. Ta bort skärtråden från trimmerhuvudet. överhettas eller skadas. 4. Ta ut fjädern från spolenheten, om så behövs. Spara VARNING: Använd aldrig metallförstärkt tråd, kablar den för återmontering. 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 72 överhettning eller skada på motorn. RENGÖRA ENHETEN ◾ Rengör enheten med en fuktad trasa och ett milt rengöringsmedel. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget; sänk aldrig ner någon del av verktyget i en vätska. 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 73 “BYTA UT TRÅDEN” i denna bruksanvisning. Gräs lindra sig runt Skära högt gräs i marknivå Klipp högt gräs nerifrån och upp, kapa inte mer än trimmerhuvudet och 20 cm per svep för att undvika grästrassel. motorhöljet. 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 74 återinstallation. strömladdningen för att lossa den nedre höljet. GARANTI EGO GARANTIPOLICY Besök webbsidan egopowerplus.eu för fullständiga villkor för EGO garantipolicy. 56 VOLTS LITIUM-JON SLADDLÖS TRÅDTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 75: Fi Akkukäyttöinen 56 Voltin Litium-Ionisiimaleikkuri

    Vanhoja sähkölaitteita ei saa hävittää Tämä tuote on Yhdistyneen kuningaskunnan kotitalousjätteen mukana. Vie laite lainsäädännön mukainen. valtuutettuun kierrätyslaitokseen. Taattu äänitehotaso. Melupäästöt ympäristöön Jännite Euroopan yhteisön direktiivin mukaiset. Tyhjäkäyntinopeus – Pyörimisnopeus ilman .../min per minuutti kuormaa Kilogramma Tasavirta AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1400E-ST...
  • Page 76: Tekniset Tiedot

    Älä koskaan käytä konetta ilman, 2. Korkean/alhaisen nopeuden kytkin että suojus on kunnolla paikallaan. Suojuksen on aina 3. Säädettävä etuapukahva oltava koneessa käyttäjän suojaamiseksi! Kun suojus 4. Sarana on kiinnitetty, älä poista tai säädä sitä. Jos suojuksen AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1400E-ST...
  • Page 77 Reunojen tasaaminen: käytetään ruohon ja tai sotkeutua leikkurin osiin. Tyhjennä alue lapsista, rikkaruohojen poistamiseen seinien, aitojen, puiden ja sivullisista ja lemmikkieläimistä. Pidä lapset, sivulliset ja rajojen lähellä. AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1400E-ST...
  • Page 78: Leikkuusiiman Pituuden Säätäminen

    Älä ikinä käytä metallilla vahvistettua (kuva Q). siimaa, rautalankaa tai narua yms. Ne saattavat katketa ja 3. Poista leikkuusiima leikkuupäästä. muodostaa vaarallisia ammuksia. 4. Poista jousi kelakokoonpanosta, mikäli tarpeen. Laita 1. Poista akku. se talteen takaisin asentamista varten. AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1400E-ST...
  • Page 79 ◾ Puhdista laite kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella. Älä ikinä päästä vettä työkalun sisälle; äläkä koskaan upota mitään työkalun osaa nesteeseen. ◾ Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita muoviseen kuoreen tai kahvaan. Ne saattavat vahingoittua tietyistä AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1400E-ST...
  • Page 80: Vianmääritys

    ”SIIMAN VAIHTAMINEN” ohjeita. Ruoho kietoutuu Pitkän ruohon leikkaaminen maan Leikkaa pitkä ruohikko ylhäältä alas niin, että leikkaat leikkuupäähän ja tasalle kerralla korkeintaan 20 cm ruohon pituudesta, jotta moottorin kehikkoon. estät ruohon kiertymisen. AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1400E-ST...
  • Page 81 Liitä akku siimaleikkuriin, paina siiman leikkuupään läpi, kun paikalleen uudelleen latauspainiketta lyhyesti moottorin käynnistämiseksi siimaa kiinnitetään. kiinnittämisen jälkeen. ja alempi suojus voidaan vapauttaa. TAKUU EGON TAKUUEHDOT Verkkosivustolta egopowerplus.eu löydät EGOn takuuehtojen täydelliset ehdot kokonaisuudessaan. AKKUKÄYTTÖINEN 56 VOLTIN LITIUM-IONISIIMALEIKKURI — ST1400E-ST...
  • Page 82: No 56 Volts Lithium-Ion Ledningsfri Kantklipper

    Dette produktet er i samsvar med gjeldende husholdningsavfall. Innlever ved en godkjent britisk lovgivning. gjenvinningsstasjon. Garantert lydeffektnivå. Støy i omgivelsene er i Spenning henhold til EUs direktiv. Ingen lasthastighet-rotasjonshastighet, uten .../min Per minutt belastning Kilogram Likestrøm 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1400E-ST...
  • Page 83: Spesifikasjoner

    Når bladvernet sitter fast, må du ikke 5. Spoleknapp forsøke å fjerne eller justere det. Hvis det trengs å byttes, 6. Vern må dette gjøres av en kvalifisert fagperson! 7. Låsepåle 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1400E-ST...
  • Page 84 Du kan bruke dette produktet til formålene som er listet eller snorer som kan slynges bort eller vikle seg inn i opp under: skjæretilbehøret. Hold barn, tilskuere og kjæledyr unna 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1400E-ST...
  • Page 85 Disse kan brekke og bli farlige prosjektiler. 3. Fjern skjæretråden fra trimmerhodet. 4. Ta ut springfjæren fra spolen hvis nødvendig. Ta vare på den til den skal settes på igjen. 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1400E-ST...
  • Page 86 Rengjør apparatet med en fuktig klut og et mildt rengjøringsmiddel. La aldri væske trenge inn i verktøyet, og nedsenk aldri noen del av verktøyet i væske. ◾ Ikke bruk sterke vaskemidler på plastdeksel eller 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1400E-ST...
  • Page 87 Gress er viklet rundt Klipping av høyt gress på bakkenivå Klipp høyt gress ovenfra og ned, og fjern ikke mer enn trimmerhode og 20 cm i hvert pass for å forhindre innpakning. motorhus. 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1400E-ST...
  • Page 88 å starte tråden settes inn. strømbelastningen for å frigjøre det nedre dekselet. GARANTI EGOs GARANTIREGLER Besøk nettsiden egopowerplus.eu for å se fullstendige vilkår og betingelser for EGO-garantireglene. 56 VOLTS LITHIUM-ION LEDNINGSFRI KANTKLIPPER — ST1400E-ST...
  • Page 89: Ru Беспроводной Триммер С Леской И Литий-Ионным Аккумулятором 56 В

    пункты сбора и утилизации. Гарантированный уровень звуковой мощности Напряжение Уровень шума в окружающей среде в соответствии с директивой ЕС../min В минуту Скорость вращения без нагрузки Килограмм Постоянный ток БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1400E-ST...
  • Page 90 безопасности оператор должен надевать перчатки и пальцев не держите вал за шарниры. средства защиты органов слуха во время использования устройства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не пытайтесь запустить триммер до тех пор, пока вал не будет зафиксирован. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1400E-ST...
  • Page 91 переместить или повернуть рукоятку-скобу в удобное аккумулятор, как показано на Рис. J2. положение. Затем зафиксируйте рычаг стопора (Рис. H). J-1 Кнопка извлечения аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Устройство нельзя использовать без надежно зафиксированной передней рукоятки. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1400E-ST...
  • Page 92 устройство на наличие поврежденных и разлетаться в стороны. изношенных частей. 1. Извлеките аккумулятор. Проверьте головку катушки, щиток и переднюю 2. При необходимости извлеките оставшуюся леску. вспомогательную рукоятку и замените треснувшие, БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1400E-ST...
  • Page 93 скорости и нанести серьезные травмы. используйте только идентичные запасные части. Регулярно проверяйте устройство и выполняйте его обслуживание. Для обеспечения безопасности и надежности устройства его ремонт должен выполнять квалифицированный специалист. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1400E-ST...
  • Page 94: Очистка Устройства

    сохраняя оригинальный угол режущей кромки. 4. Установите лезвие на щиток и закрепите на месте двумя винтами. ХРАНЕНИЕ УСТРОЙСТВА ◾ Если триммер не используется, извлеките из него аккумулятор. ◾ Тщательно очистите устройство перед хранением. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1400E-ST...
  • Page 95: Устранение Неполадок

    Аккумулятор не подключен к Установите аккумулятор. устройству. ◾ ◾ Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор. ◾ ◾ После установки лески Прижмите головку триммера к земле, чтобы нарушена балансировка. концы лески стали симметричны. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1400E-ST...
  • Page 96 установлена на место. отрегулируйте длину лески краткими нажатиями установке лески. на кнопку загрузки. ГАРАНТИЯ ГАРАНТИЙНАЯ ПОЛИТИКА EGO Посетите веб-сайт egopowerplus.eu, чтобы ознакомиться со всеми условиями и сроками гарантийной политики EGO. БЕСПРОВОДНОЙ ТРИММЕР С ЛЕСКОЙ И ЛИТИЙ-ИОННЫМ АККУМУЛЯТОРОМ 56 В — ST1400E-ST...
  • Page 97: Pl Podkaszarka Bezprzewodowa Z Akumulatorem Litowo-Jonowym 56 Woltów

    Gwarantowany poziom mocy akustycznej. Napięcie Emisja hałasu do środowiska zgodnie z dyrektywą Wspólnoty Europejskiej. Prędkość bez obciążenia – Prędkość obrotowa .../min Na minutę bez obciążenia Kilogram Prąd stały PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1400E-ST...
  • Page 98 OSTRZEŻENIE: Do momentu zablokowania trzonka nie należy próbować włączać urządzenia. Delikatnie rozsunąć trzonek, a jednocześnie pilnować, aby przewód wewnątrz trzonka nie został uszkodzony. Dokręcić PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1400E-ST...
  • Page 99: Montaż Osłony

    Głowica podkaszarki jest ustawiona równolegle blokady wysokości. do ziemi i na odpowiedniej wysokości cięcia, tak że operator nie musi się nachylać (Rys. K). Wyjąć akumulator z podkaszarki. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1400E-ST...
  • Page 100 Należy zwrócić uwagę na położenie ostrza na osłonie i wcisnąć przycisk ładowania żyłki, aby wyregulować długość, chronić ręce przed skaleczeniem ostrzem. aż po 13 cm żyłki będzie wystawać po każdej stronie. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1400E-ST...
  • Page 101: Czyszczenie Urządzenia

    Wilgoć może także spowodować porażenie zachować je w celu ponownego założenia. prądem. Wszelką wilgoć należy wycierać miękką suchą ściereczką. 7. Wymienić głowicę na nową i zamontować ją w PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1400E-ST...
  • Page 102: Przechowywanie Urządzenia

    ładowarki nie należy wyrzucać do zwykłych zmieszanych śmieci domowych! Produkt należy oddać do zbiórki selektywnej w autoryzowanym punkcie recyklingu. Narzędzia elektryczne należy oddawać do zakładów recykling przyjaznych dla środowiska. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1400E-ST...
  • Page 103: Rozwiązywanie Problemów

    Wyjąć akumulator i wymienić żyłkę tnącą; patrz część „WYMIANA ŻYŁKI” w niniejszej instrukcji. ◾ ◾ Żyłka jest za krótka. Wyjąć akumulator i wymienić żyłkę tnącą; patrz część „WYMIANA ŻYŁKI” w niniejszej instrukcji. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1400E-ST...
  • Page 104 ładowania żyłki, aby na krótko włączyć głowicę podkaszarki. swoje miejsce. ładowanie mechaniczne i zwolnić osłonę dolną. GWARANCJA POLITYKA GWARANCYJNA EGOY W celu zapoznania się z wszystkimi warunkami polityki gwarancyjnej EGO prosimy odwiedzić stronę egopowerplus.eu. PODKASZARKA BEZPRZEWODOWA Z AKUMULATOREM LITOWO-JONOWYM 56 WOLTÓW — ST1400E-ST...
  • Page 105: Strunová Sekačka

    Odevzdejte je do legislativou. autorizovaného recyklačního střediska. Zaručená hladina akustického výkonu. Emise Napětí hluku do prostředí dle směrnice Evropského společenství. Rychlost v chodu naprázdno - Otáčky při chodu .../min Za minutu naprázdno Kilogram Stejnosměrný proud 56VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 106: Technické Údaje

    Při montáži nebo výměně krytu vždy (obr. A1) používejte rukavice. Pozor na nůž na krytu, chraňte si ruce 1. Zadní rukojeť před pořezáním. 2. Přepínač vysoké/nízké rychlosti 3. Stavitelná přední pomocná rukojeť VAROVÁNÍ: Nikdy nepoužívejte stroj bez řádně 56VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 107 „VYSOKÁ“ pro VAROVÁNÍ: Při práci s elektrickým nářadím vždy vysoké rychlosti. noste ochranné brýle nebo ochranné brýle s bočními kryty a používejte ochranu sluchu. Pokud tak neučiníte, může Obr. L s popisem dílů: 56VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 108: Výměna Struny

    Nadměrná délka struny způsobí VAROVÁNÍ: Pokud se hlava uvolní po upevnění přehřátí motoru, což může vést k vážnému úrazu. v dané pozici, okamžitě ji vyměňte. Nikdy nepoužívejte sekačku s uvolněným žacím nástavcem. Prasklou, 56VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 109: Demontáž Strunové Hlavy

    Pravidelně stroj kontrolujte a udržujte. Z tříděnému sběru. Elektrické nářadí musí být důvodu bezpečnosti by měl všechny opravy provádět vráceno do zařízení k ekologické recyklaci. kvalifikovaný servisní technik. 56VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 110: Odstraňování Problémů

    ◾ Akumulátor je odpojený od Znovu nainstalujte akumulátor. nářadí. ◾ ◾ Akumulátor je vybitý. Nabijte akumulátor. ◾ ◾ Po instalaci žací struny je Poklepáním na strunovou hlavu dosáhnete sekačka nevyvážená. symetrické délky struny. 56VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 111 žací strunu projít spodní kryt uvolněn do správné navinutí struny krátce spustíte navíjení, čímž se strunovou hlavou. polohy. uvolní spodní kryt. ZÁRUKA ZÁRUKA SPOLEČNOSTI EGO Úplné záruční podmínky společnosti EGO naleznete na webové stránce egopowerplus.eu. 56VOLTOVÁ LITHIUM-IONTOVÁ AKUMULÁTOROVÁ STRUNOVÁ SEKAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 112 Odovzdajte do autorizovaného recyklačného legislatívou. strediska. Garantovaná hladina akustického výkonu. Napätie Emisie hluku do prostredia sú podľa smernice Európskeho spoločenstva. Otáčky naprázdno - Rýchlosť otáčania, bez .../min Za minútu záťaže Kilogram Jednosmerný prúd 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 113 Opatrne rozložte hriadeľ tak, aby kábel zostal vo vnútri hriadeľa a zaistite ho dvomi skrutkami pomocou POPIS dodávaného kľúča (obr. B1 a B2). MONTÁŽ CHRÁNIČA SPOZNAJTE VAŠU STRUNOVÚ KOSAČKU (obr. A1) VAROVANIE: Pri montáži alebo výmene chrániča 1. Zadná rukovať 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 114 (obr. I). Zastavenie POZNÁMKA : Po zmene výšky kosačky bude možno Uvoľnite spínač. potrebné prestaviť prednú pomocnú rukoväť. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 115: Výmena Struny

    5. Jednou rukou pridržte kosačku, druhou rukou uchopte bez zastavenia motora. Keď sa struna rozstrapká alebo zostavu spodného krytu a zarovnajte drážky v zostave opotrebuje, je možné vysunúť ďalšiu strunu ľahkým spodného krytu s uvoľňovacími zarážkami. Zatlačte 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 116 3. Namontujte zostavu spodného krytu. 4. Namontujte čepeľ späť na ochranný kryt a zaistite ju 4. Natiahnite rezaciu strunu. pomocou dvoch skrutiek. 5. Spustite nástroj, aby ste zistili, či strunová kosačka 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 117: Uskladnenie Prístroja

    Tento výrobok odneste na autorizované recyklačné miesto a dajte ho k dispozícii na separovaný zber. Elektrické náradie sa musí vrátiť do recyklačného zariadenia, ktoré je zlučiteľné so životným prostredím. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 118: Odstraňovanie Porúch

    časti „VÝMENA STRUNY“ v tomto návode na obsluhu. ◾ ◾ Struna je príliš krátka. Vyberte akumulátor a vymeňte rezaciu strunu; postupujte podľa časti „VÝMENA STRUNY“ v tomto návode na obsluhu. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 119 čím sa uvoľní spodný kryt. ZÁRUKA ZÁRUČNÁ POLITIKA EGO Navštívte webové stránky egopowerplus.eu pre úplné podmienky záručnej politiky spoločnosti EGO. 56-VOLTOVÁ LÍTIOVO-IÓNOVÁ BEZDRÔTOVÁ STRUNOVÁ KOSAČKA — ST1400E-ST...
  • Page 120: Hu 56 Voltos Lítium-Ion Vezeték Nélküli Fűkasza

    Ez a termék megfelel az alkalmazandó brit helyezhetők a háztartási hulladékok közé. Vigye jogszabályoknak. hivatalos újrahasznosító telephelyre. Garantált hangteljesítményszint. Környezetre Feszültség ható zajkibocsátás a Európai Közösség irányelve szerint. Üresjárati fordulatszám - Forgási sebesség .../min Percenként üresjáraton Kilogramm Egyenáram 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1400E-ST...
  • Page 121 ISMERJE MEG A FŰKASZÁT (A1 ábra) A VÉDŐBURKOLAT FELSZERELÉSE 1. Hátsó fogantyú FIGYELMEZTETÉS: Mindig viseljen kesztyűt, amikor 2. Magas/alacsony sebesség kapcsoló felszereli vagy kicseréli a védőburkolatot. Legyen óvatos a 3. Beállítható elülső segédfogantyú 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1400E-ST...
  • Page 122 állító kapcsot, majd csúsztassa a tengelyt INDÍTÁS felfelé vagy lefelé a kívánt magasságig, majd rögzítse Tolja előre a rögzítőnyelvet, utána engedje el a kapcsoló ravaszt. a megfelelő helyen a rögzítő kapocs lenyomásával (I ábra). 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1400E-ST...
  • Page 123 3. Távolítsa el a vágószálat az orsóból. tengelye vagy a vágófej köré tekeredhetett. 4. Helyezze a rugót az alsó borításon lévő nyílásba Minden használat után tisztítsa meg a fűkaszát. (R ábra). 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1400E-ST...
  • Page 124 3. Óvatosan reszelje a penge vágószéleit egy finomfogú az alátétet és az anyát, ezt a sorrendet követve. reszelővel vagy élezőkővel, ügyelve arra, hogy Használjon ütvecsavarozót a csavaranya megtartsa az eredeti vágási szöget. megszorításához (U és V ábra). 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1400E-ST...
  • Page 125 Ne dobja az elektromos felszerelést, az elhasznált akkumulátort és a töltőt a háztartási hulladékok közé! Vigye hivatalos újrahasznosító telephelyre, és tegye hozzáférhetővé a szelektív gyűjtéshez. Az elektromos szerszámokat környezetbarát újrahasznosító üzembe kell vinni. 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1400E-ST...
  • Page 126: Hibaelhárítás

    útmutató “VÁGÓSZÁL CSERÉJE” fejezetet. ◾ ◾ A szál túl rövid. Vegye ki az akkumulátort, és cserélje ki a vágószálat; kövesse a jelen használati útmutató “VÁGÓSZÁL CSERÉJE” fejezetet. 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1400E-ST...
  • Page 127 és az alsó borítás kioldódjon. GARANCIA EGO GARANCIÁLIS FELTÉTELEK Kérjük, látogasson el az egopowerplus.eu oldalra, ahol megtalálja a részletes EGO garanciális feltételeket. 56 VOLTOS LÍTIUM-ION VEZETÉK NÉLKÜLI FŰKASZA — ST1400E-ST...
  • Page 128: Citiți Toate Instrucțiunile

    Predați-le unui punct de reciclare autorizat. Nivel de putere acustică garantat. Emisii sonore Tensiune în mediul înconjurător conform Directivei comunitare europene../min Pe minut Turație de mers în gol Kilogram Curent continuu COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1400E-ST...
  • Page 129 DESCRIEREA COSITORII CU FIR (Fig. A1) 1. Mâner posterior AVERTISMENT: Purtați întotdeauna mănuși când 2. Regulator de viteză ridicată/joasă montați sau înlocuiți apărătoarea. Aveți grijă la lama de pe COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1400E-ST...
  • Page 130 în poziție prin apăsarea clemei de blocare (Fig. I). trageți mai mult de declanșator, cu atât este mai mare OBSERVAȚIE: Mânerul frontal poate necesita reajustare viteza (Fig. L). COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1400E-ST...
  • Page 131 După fiecare utilizare, curățați cositoarea. 4. Introduceți arcul în fanta din ansamblul capacului REGLAREA LUNGIMII FIRULUI DE TĂIERE inferior (Fig. R). Capul cositorii permite utilizatorului să elibereze mai mult COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1400E-ST...
  • Page 132 1. Montați bucșele pe axul motorului și montați ansamblul capacului de bază superior în poziție (Fig. T). 3. Piliți cu grijă muchiile lamei cu o pilă fină sau cu o COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1400E-ST...
  • Page 133: Protejarea Mediului Înconjurător

    încărcătorul de acumulator și acumulatorul împreună cu deșeurile menajere! Predați acest produs unui punct de reciclare autorizat sau puneți-l la dispoziția colectării separate. Sculele electrice trebuie returnate unui centru de reciclare ecologic. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1400E-ST...
  • Page 134 ◾ ◾ Setul de acumulatori este Încărcați setul de acumulatori. descărcat. ◾ ◾ Dezechilibrat după instalarea Atingeți capul cositorii pentru a face simetrică firului de tăiere. lungimea firului. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1400E-ST...
  • Page 135 GARANȚIE POLITICA PRIVIND GARANȚIA EGO Vă rugăm să consultați site-ul egopowerplus.eu pentru termenii și condițiile complete ale politicii privind garanția EGO. COSITOARE CU FIR ȘI CU ACUMULATOR LITIU-ION DE 56 VOLȚI — ST1400E-ST...
  • Page 136: Sl 56-Voltna Litij-Ionska Brezžična Kosilnica Z Nitko

    Zagotovljena raven zvočne moči Emisije hrupa Napetost v okolico so v skladu z direktivo Evropske skupnosti. Hitrost brez obremenitve − vrtilna hitrost brez .../min Na minuto obremenitve Kilogram Enosmerni tok 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1400E-ST...
  • Page 137: Tehnični Podatki

    (sliki B1 in B2). OPIS NAMEŠČANJE VAROVALA SPOZNAJTE SVOJO KOSILNICO Z NITKO (slika A1) OPOZORILO: Pri montaži ali zamenjavi ščitnika 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1400E-ST...
  • Page 138 (slika I). FUNKCIJA PRILAGODITVE HITROSTI (SLIKA L) OPOMBA: po spremembi višine kosilnice bo morda treba Kosilnica z nitko ima dve hitrosti. Položaj »LOW« je za nizko ponovno nastaviti sprednji ročaj za prijem. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1400E-ST...
  • Page 139 Prevelika dolžina nitke bo povzročila pričvrstili na mesto, jo nemudoma zamenjajte. Nikoli ne pregrevanje motorja in lahko povzroči resno telesno uporabljajte kosilnice, ki ima zrahljan priključek za košnjo. poškodbo. Razpokano, poškodovano ali obrabljeno glavo za košnjo 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1400E-ST...
  • Page 140 Električna orodja je treba odnesti na obrat za recikliranje in ga reciklirati na okolju OPOZORILO: da preprečite resno telesno poškodbo, prijazen način. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1400E-ST...
  • Page 141: Odpravljanje Težav

    »ZAMENJAVA NITKE« v tem priročniku. ◾ ◾ Nitka je prekratka. Odstranite baterijo in zamenjajte nitko za košnjo, pri tem pa upoštevajte navodila v razdelku »ZAMENJAVA NITKE« v tem priročniku. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1400E-ST...
  • Page 142 GARANCIJA GARANCIJSKA POLITIKA DRUŽBE EGO Za popolne pogoje garancijske politike družbe EGO obiščite spletno mesto egopowerplus.eu. 56-VOLTNA LITIJ-IONSKA BREZŽIČNA KOSILNICA Z NITKO — ST1400E-ST...
  • Page 143: Akumuliatoriumi

    Pristatyti įgaliotam perdirbėjui. Garantuojamas garso galios lygis. Triukšmo Įtampa sklaida į aplinką atitinka Europos Bendrijos direktyvą. Sukimosi greitis tuščiąja eiga: sukimosi greitis .../min Per minutę be apkrovos Kilogramai Nuolatinė srovė AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1400E-ST...
  • Page 144: Techniniai Duomenys

    PAŽINKITE SAVO ŽOLIAPJOVĘ (A1 pav.) ĮSPĖJIMAS. Tvirtindami arba keisdami apsaugą 1. Galinė rankena būtinai mūvėkite pirštines. Saugokitės prie apsaugos 2. Didelio ir mažo greičio jungiklis pritvirtinto peilio ir saugokite rankas nuo įpjovimo. AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1400E-ST...
  • Page 145: Galinės Rankenos Reguliavimas

    GREIČIO REGULIAVIMO FUNKCIJA (PAV. L) PASTABA. Pakeitus žoliapjovės aukštį, gali reikėti Žoliapjovė su lyneliu dirba dviem greičiais. Padėtis sureguliuoti priekinę pagalbinę rankeną. „LOW“ – mažas greitis, padėtis „HIGH“ – didelis greitis. AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1400E-ST...
  • Page 146: Pjovimo Lynelio Ilgio Reguliavimas

    Kuo pjovimo lynelis trumpesnis, tuo daugiau ŽOLIAPJOVĖS GALVUTĖS KEITIMAS reikės stuktelėjimų. ĮSPĖJIMAS: Jeigu galvutė atsipalaiduoja po to, kai ĮSPĖJIMAS. Pjovimo lynelio nukirtimo peilio ji pritvirtinama, ją iš karto pakeiskite. Niekada nenaudokite AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1400E-ST...
  • Page 147: Techninė Priežiūra

    Įrankį reguliariai tikrinkite ir techniškai prižiūrėkite. Norint užtikrinti saugumą ir patikimumą, visus remonto darbus turi atlikti kvalifikuotas techninės priežiūros specialistas. AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1400E-ST...
  • Page 148: Aplinkos Apsauga

    Neišmeskite elektros įrangos, panaudotų baterijų ir įkroviklio kartu su buitinėmis atliekomis! Šias atliekas reikia pristatyti į jų surinkimo vietą ar įgaliotam perdirbėjui. Elektrinius įrankius reikia grąžinti į atitinkamą perdirbimo įmonę. AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1400E-ST...
  • Page 149: Trikčių Šalinimas

    Aukštą žolę pjaunate palei žemę Kad ant žoliapjovės galvutės neapsivyniotų žolė, aukštą aplink žoliapjovės žolę pjaukite iš viršaus į apačią, vienu kartu pjaudami ne galvutę ir variklio daugiau kaip 20 cm. korpusą. AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1400E-ST...
  • Page 150 GARANTIJA EGO GARANTINĖ POLITIKA Norėdami sužinoti visas EGO garantinės politikos sąlygas, apsilankykite interneto svetainėje egopowerplus.eu. AKUMULIATORINĖ ŽOLIAPJOVĖ SU 56 VOLTŲ LIČIO JONŲ AKUMULIATORIUMI — ST1400E-ST...
  • Page 151: 56 Voltu Litija Jonu Akumulatora Bezvadu Auklas Trimmeris

    Nogādājiet Karalistes tiesību aktiem. uz pilnvarotu pārstrādes punktu. Garantētais skaņas intensitātes līmenis. Spriegums Trokšņa emisija vidē atbilstoši Eiropas Kopienas direktīvai../min Minūtē Rotācijas ātrums bez slodzes brīvgaitā Kilograms Līdzstrāva 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1400E-ST...
  • Page 152 Uzstādot vai nomainot aizsargu, 1. Aizmugurējais rokturis vienmēr valkājiet cimdus. Sargieties no asmens, kas atrodas 2. Augsta/zema ātruma pārslēgšanas slēdzis uz aizsarga, un aizsargājiet rokas pret sagriešanos. 3. Regulējams priekšējais palīgrokturis 4. Eņģe 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1400E-ST...
  • Page 153 Slēdzim ir bezpakāpju ātruma regulēšanas funkcija. tam nostipriniet, piespiežot bloķēšanas gredzenu (I att.). Jo stingrāk piespiežat slēdzi, jo lielāks ātrums (L att.). PIEZĪME! Pēc trimmera augstuma nomaiņas, iespējams, būs jānoregulē priekšējais palīgrokturis. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1400E-ST...
  • Page 154 Ja aukla sadilst vai nolietojas, daļu, līdz tā nofiksējas, un būs dzirdama „klikšķa“ tad, nedaudz piesitot trimmera galvu pret zemi trimmera skaņa (S attēls). lietošanas laikā, var izbīdīt jaunu auklas garumu (M att.). 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1400E-ST...
  • Page 155 5. Iedarbiniet darbarīku, lai redzētu, vai normāli darbojas augstā — bērniem nepieejamā — vietā. Neuzglabājiet auklas trimmeris. Ja tas tā nav, uzstādiet vēlreiz, kā instrumentu blakus mēslojumam, degvielai vai citām aprakstīts iepriekš. ķimikālijām. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1400E-ST...
  • Page 156: Apkārtējās Vides Aizsardzība

    Apkārtējās vides aizsardzība Neutilizējiet elektrisko aprīkojumu, izlietoto akumulatoru un lādētāju sadzīves atkritumos! Nogādājiet šo produktu uz pilnvarotu pārstrādes punktu un sagatavojiet atkritumu šķirošanai. Elektriskos instrumentus jānogādā videi nekaitīgā pārstrādes rūpnīcā. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1400E-ST...
  • Page 157: Kļūdu Novēršana

    Garas zāles griešana pie zemes Grieziet garu zāli no augšas uz leju, katru reizi vienā un motora korpusu ir gājienā nogriežot pa 20 cm, lai nepieļautu zāles aptinusies zāle. aptīšanos. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1400E-ST...
  • Page 158 ātrā veidā uztītu auklu un galvai. lai atbrīvotu apakšējo vāku. GARANTIJA EGO GARANTIJAS POLITIKA Lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni egopowerplus.eu, kur pieejama pilna EGO garantijas politikas noteikumu un nosacījumu versija. 56 VOLTU LITIJA JONU AKUMULATORA BEZVADU AUKLAS TRIMMERIS — ST1400E-ST...
  • Page 159: Gr Ασυρματο Χλοοκοπτικο Ιοντων Λιθιου 56 Volt Με Μεσινεζα

    Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος. Εκπομπές Τάση θορύβου στο περιβάλλον σύμφωνα με την οδηγία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ταχύτητα χωρίς φορτίο - Ταχύτητα .../min Ανά λεπτό περιστροφής, χωρίς φορτίο Χιλιόγραμμο Συνεχές ρεύμα ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1400E-ST...
  • Page 160: Τεχνικεσ Προδιαγραφεσ

    Μην κρατάτε τον άξονα από τις του χειριστή, πρέπει να χρησιμοποιούνται γάντια και αρθρώσεις, για να μην τρυπήσετε τα χέρια ή τα δάχτυλά σας. προστασία της ακοής στις πραγματικές συνθήκες χρήσης. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1400E-ST...
  • Page 161 φορτιστές της EGO που αναφέρονται στην Εικ. A2. χειρολαβής (Εικ. F). Φορτίστε πλήρως πριν από την πρώτη χρήση. 4. Προσαρτήστε τη ράβδο ασφάλισης και προ-συσφίξτε την πεταλούδα. Βεβαιωθείτε ότι η χειρολαβή Προσάρτηση μπροστινής υποβοήθησης είναι τοποθετημένη προς ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1400E-ST...
  • Page 162 το χώρο. Τα παιδιά, οι παρευρισκόμενοι και τα κατοικίδια σοβαρός τραυματισμός. πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση τουλάχιστον 15 m. Ενδέχεται να εξακολουθεί να υπάρχει κίνδυνος για τους ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΣΙΝΕΖΑΣ παρευρισκόμενους λόγω εκτοξευόμενων αντικειμένων. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1400E-ST...
  • Page 163 1. Τοποθετήστε τα χιτώνια στον άξονα κινητήρα και το (Εικ. S). επάνω κάλυμμα βάσης στη θέση του (Εικ. Τ). 6. Ακολουθήστε τις οδηγίες της ενότητας 2. Τοποθετήστε το επάνω κάλυμμα, το συγκρότημα «ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΕΣΙΝΕΖΑΣ» στο παρόν ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1400E-ST...
  • Page 164 μιας μικρής ηλεκτρικής αναρροφητικής βούρτσας για να καθαρίσετε τις οπές αερισμού και το πίσω περίβλημα. ◾ Διατηρείτε πάντοτε τις οπές αερισμού στο περίβλημα κινητήρα και τον άξονα ελεύθερα από ρύπους. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1400E-ST...
  • Page 165: Αντιμετωπιση Προβληματων

    Κόβετε ψηλό γρασίδι από επάνω προς τα κάτω, Υπάρχει γρασίδι απομακρύνοντας όχι περισσότερα από 20 cm σε κάθε γύρω από διέλευση, ώστε να εμποδίσετε την τύλιξη. την κεφαλή χλοοκοπτικού και το περίβλημα κινητήρα. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1400E-ST...
  • Page 166 σύντομα η φόρτιση, για την αποδέσμευση του κάτω χλοοκοπτικού καλύμματος. κατά την τοποθέτηση μεσινέζας. ΕΓΓΎΗΣΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΕΓΓΎΗΣΗΣ EGO Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα egopowerplus.eu για όλους τους όρους και τις προϋποθέσεις της πολιτικής εγγύησης EGO. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΧΛΟΟΚΟΠΤΙΚΟ ΙΟΝΤΩΝ ΛΙΘΙΟΥ 56 VOLT ΜΕ ΜΕΣΙΝΕΖΑ — ST1400E-ST...
  • Page 167: Tr 56 Volt Lityum-Iyon Kablosuz Misinali Çim Biçme Makinesi

    Yetkili bir geri dönüşüm uygundur. merkezine teslim edin. Garanti edilen ses gücü seviyesidir. Çevre Voltaj gürültü emisyonu Avrupa Birliği Yönetmeliği’ne uygundur../min Dakika Başına Yüksüz Hız - Yüksüz dönüş hızı Kilogram Doğru Akım 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — ST1400E-ST...
  • Page 168: Teknik Özellikler

    Siper düzgün şekilde takılı değilken asla 2. Yüksek/Düşük Hız Anahtarı makineyi kullanmayın. Siper, kullanıcıyı korumak için 3. Ayarlanabilir Ön Destek Kolu daima makineye takılı durumda olmalıdır! Siper takılıyken, 4. Mafsal 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — ST1400E-ST...
  • Page 169 Aksi halde gözlerinize nesneler fırlayabilir ve başka ciddi yaralanmalar oluşabilir. Her kullanımdan önce kesilecek alanı temizleyin. Kesim parçalarına takılabilecek veya fırlatılabilecek taş, kırık cam, Bu ürünü aşağıda belirtilen amaçlar için kullanabilirsiniz: 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — ST1400E-ST...
  • Page 170 Daima 2,4 mm’yi aşmayan bir çapa sahip 1. Aküyü makineden çıkarın. naylon kesim misinası kullanılması önerilir. Belirtilenin 2. Kesme başlığının üzerindeki açma tırnaklarına bastırın dışında kesim misinası kullanımı kesim makinesinin aşırı 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — ST1400E-ST...
  • Page 171 çevreyle uyumlu bir geri dönüşüm tesisine Ciddi kişisel yaralanmaları önlemek için, götürülmelidir. eklenti parçalara bakım veya onarım, temizlik, değişim yapmadan veya makineden malzeme çıkarmadan önce pil takımını çıkarın. DİKKAT: Hava deliklerindeki tıkanıklıklar motor 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — ST1400E-ST...
  • Page 172: Sorun Giderme

    Çimler, kesme Uzun çimler zemin seviyesinde Uzun çimleri üstten alta doğru kesin, dolanmayı önlemek başlığının etrafına kesiliyor. için her geçişte en fazla 20 cm kesin. ve motor gövdesine dolanıyor. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — ST1400E-ST...
  • Page 173 GARANTİ EGO GARANTİ POLİTİKASI EGO Garanti politikasına ilişkin tüm hüküm ve koşullar için, lütfen egopowerplus.eu adresindeki web sitemizi ziyaret edin. 56 VOLT LİTYUM-İYON KABLOSUZ MİSİNALI ÇİM BİÇME MAKİNESİ — ST1400E-ST...
  • Page 174: Et 56-Voldise Liitiumioonakuga Juhtmeta Jõhvtrimmer

    Elektriseadmete jäätmeid ei tohi visata olmejäätmete hulka. Viige volitatud taaskäitleja See toode vastab asjakohastele UK seadustele. juurde. Garanteeritud helivõimsuse tase. Seadme müra Pinge keskkonnas on Euroopa Ühenduse direktiiviga vastavuses../min Minutis Tühikäigu pöörlemiskiirus, koormuseta Kilogramm Alalisvool 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 175 Jälgige tera liikumist ja olge ettevaatlik, et te ei vigastaks oma käsi. 1. Tagumine käepide 2. Suure/madala kiiruse nupp HOIATUS! Ärge kasutage masinat, mille kaitsepiire 3. Reguleeritav eesmine abikäepide pole korrektselt paigaldatud. Kasutaja turvalisuse huvides 4. Hing 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 176: Seadme Kasutamine

    Joonise L osade kirjeldus: SEADME KASUTAMINE L-1 Suure/madala kiiruse nupp L-2 Päästiklüliti HOIATUS! Kasutage alati kaitseprille või küljekaitsmetega kaitseprille ja kuulmiskaitsmeid. Vastasel JÕHVTRIMMERI KASUTAMINE korral võib teile midagi silma paiskuda ja võite saada ka 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 177 2. Vajutage trimmeripea vabastussakkidele ja eemaldage mille diameeter pole suurem kui 2,4 mm. Määratud trimmeripea alumise katte moodul, tõmmates selle jõhvist erineva jõhvi kasutamine võib kaasa tuua trimmeri otse välja (joon. Q). ülekuumenemise või kahjustumise. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 178: Seadme Puhastamine

    ETTEVAATUST! Õhutusava ees olevad objektid takistavad õhu pääsemist mootori korpusesse ning selle tulemusena võib mootor üle kuumeneda või kahjustusi saada. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 179 Eemaldage aku ja vahetage jõhv, järgides käesoleva juhendi jaotises „JÕHVI VAHETAMINE” antud juhiseid. Rohi on keerdunud Kõrget rohtu lõigatakse maapinna Alustage kõrge muru lõikamist ülevalt ja keerdumise ümber trimmeri pea lähedalt. vältimiseks eemaldage korraga kuni 20 cm. ja mootori korpuse. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 180 Alumine kate ei ole pärast tagasi Paigaldage akuplokk trimmerile, vajutage jõhvi trimmeripeast läbi panemist õiges kohas. laadimise nuppu ning käivitage korraks laadimine - nii suunata. vabastate alumise katte. GARANTII EGO GARANTIIPÕHIMÕTTED Täielikud EGO garantiitingimused leiate veebilehelt egopowerplus.eu. 56-VOLDISE LIITIUMIOONAKUGA JUHTMETA JÕHVTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 181 переробки. Гарантований рівень звукової потужності. Розповсюдження шуму в навколишнє Напруга середовище згідно з директивою Європейського співтовариства. Швидкість без навантаження – обертова .../min На хвилину швидкість без навантаження Кілограм Постійний струм ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1400E-ST...
  • Page 182: Технічні Характеристики

    інструмент. Щоб захистити оператора, користувач щоб не затиснути руки або пальці. повинен одягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся запустити тример, доки вал НЕ буде заблоковано. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1400E-ST...
  • Page 183 ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Інструмент не можна передню допоміжну ручку. використовувати без надійної фіксації передньої ручки. ПРИМІТКА. Головка тримера має бути паралельною землі на достатній відстані для різання, оператор не РЕГУЛЮВАННЯ ЗАДНЬОЇ РУЧКИ ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1400E-ST...
  • Page 184 завантаження ліски, щоб відрегулювати довжину травм. ліски до 13 см із кожного боку. ПЕРЕВІРТЕ, ЧИ НАСАДКУ-ТРИМЕР НЕ 7. Натисніть на головку тримера, тягнучи за ліску, ЗАБЛОКОВАНО. щоб просувати ліску вручну, і перевірте, чи ліску ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1400E-ST...
  • Page 185 двигуна, будь ласка, збережіть їх для повторної збірки. розчинниками, такими як гас. Вологість також може становити небезпеку удару. Обережно 7. Замініть на нову головку тримера та встановіть її, протріть вологу м’якою сухою тканиною. виконавши перелічені нижче дії. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1400E-ST...
  • Page 186: Захист Довкілля

    Не викидайте електричне обладнання, акумулятор і зарядний пристрій у побутові відходи! Віднесіть цей виріб авторизованому переробнику й надайте його для роздільного збирання. Електроінструменти необхідно повернути в підприємство, що займається екологічно безпечною переробкою. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1400E-ST...
  • Page 187: Усунення Несправностей

    не просуває ліску. дотримуйтеся вказівок у розділі «ЗАМІНА ЛІСКИ» в цьому посібнику. ◾ ◾ Ліска занадто коротка. Вийміть акумулятор і замініть ріжучу ліску; дотримуйтеся вказівок у розділі «ЗАМІНА ЛІСКИ» в цьому посібнику. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1400E-ST...
  • Page 188 кришка не відкривається. кнопку завантаження ліски, щоб на короткий час почати завантаження та звільнити нижню кришку. ГАРАНТІЯ ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Відвідайте веб-сайт egopowerplus.eu для отримання повного тексту умов гарантійної політики EGO. ЛІСКОВИЙ ТРИМЕР ІЗ ЖИВЛЕННЯМ ВІД 56-ВОЛЬТНОГО ЛІТІЙ-ІОННОГО АКУМУЛЯТОРА — ST1400E-ST...
  • Page 189: Bg 56 Волта Литиево-Йонен Безкабелен Кордов Тример

    Гарантирано ниво на мощност на звука. Звуковите емисии към околната среда са в Напрежение съответствие с директивите на европейската общност. Скорост без натоварване - Скорост на .../min В минута въртене без товар Килограм Постоянен ток 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1400E-ST...
  • Page 190 вътре във вала и го заключете с два винта с ръкавици и антифони в действителни условия на работа. доставения гаечен ключ (Фиг. В1 и В2). ОПИСАНИЕ МОНТАЖ НА ПРЕДПАЗИТЕЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗАПОЗНАЙТЕ СЕ С ВАШИЯ КОРДОВ ТРИМЕР (Фиг. А1) Винаги носете ръкавици, 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1400E-ST...
  • Page 191 РЕГУЛИРАНЕ НА ЗАДНАТА РЪКОХВАТКА на правилно разстояние за рязане, без операторът да Ако дължината на вала не е подходяща за работа, се превежда (фиг. K). можете да регулирате дължината на вала чрез скобата 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1400E-ST...
  • Page 192 ТРИМЕРА 6. Наблюдавайте внимателно оставащата дължина на кордата. Бързо натиснете бутона за зареждане ◾ За да предотвратите блокиране, поддържайте на корда, за да регулирате дължината, докато главата на тримера чиста. Отстранявайте окосената 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1400E-ST...
  • Page 193 6. Отстранете гайката, фиксатора на макарата, и да е течност да навлезе вътре в инструмента, никога горния капак, капака на горната основа от вала на не потапяйте някоя част от инструмента във вода. двигателя (Фиг. T). 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1400E-ST...
  • Page 194: Опазване На Околната Среда

    зарядно устройство в домакинския отпадък! Отнесете продукта до упълномощена фирма за рециклиране и го предоставете за разделно събиране. Електрическите инструменти трябва да бъдат връщани в съоръжения за рециклиране съвместими с околната среда. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1400E-ST...
  • Page 195: Отстраняване На Проблеми

    не издърпва кордата. рязане, следвайте раздел „ПОДМЯНА НА КОРДАТА“ в това ръководство. ◾ ◾ Кордата е твърде къса. Отстранете батерията и подменете кордата за рязане, следвайте раздел „ПОДМЯНА НА КОРДАТА“ в това ръководство. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1400E-ST...
  • Page 196 за кратко, за да стартирате подаването на кордата. захранване за освобождаване на долния капак. ГАРАНЦИЯ ГАРАНЦИОННА ПОЛИТИКА EGO Моля, посетете уебсайта egopowerplus.eu за пълните срокове и условия по гаранционната политика на EGO. 56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОНЕН БЕЗКАБЕЛЕН КОРДОВ ТРИМЕР — ST1400E-ST...
  • Page 197: Hr 56-Voltni Litij-Ionski Baterijski Šišač S Reznom Niti

    Zajamčena razina snage zvuka. Emisija buke u Napon okruženju u skladu je sa smjernicama Europske unije. Brzina vrtnje u praznom hodu - brza okretanja .../min U minuti bez opterećenja Kilogram Istosmjerna struja 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1400E-ST...
  • Page 198: Tehnički Podaci

    Pažljivo rasklopite vratilo, pazeći da je kabel u vratilu pa ga OPIS pričvrstite s dva vijka koristeći isporučeni ključ (sl. B1 i B2). UPOZNAJTE SVOJ ŠIŠAČ S REZNOM NITI (sl. A1) POSTAVLJANJE ŠTITNIKA 1. Stražnji rukohvat 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1400E-ST...
  • Page 199 (sl. I). Okidač kontinuirano podešava brzinu. Što više povučete okidač, to će brzina biti veća (sl. L). OBAVIJEST: Nakon promjene visine šišača možda ćete 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1400E-ST...
  • Page 200 (sl. M). 6. Za ponovno namotavanje rezne niti slijedite upute u OBAVIJEST: Pri otpuštanju niti trebat ćete nekoliko puta odjeljku “ZAMJENA REZNE NITI”. lagano udariti glavom šišača kada je rezna nit kratka. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1400E-ST...
  • Page 201: Čišćenje Uređaja

    Ako to nije slučaj, ponovno ga ◾ Uređaj skladištite na suhom, dobro prozračenom mjestu sastavite prema gornjim uputama. koje je moguće zaključati ili koje je na visini izvan dohvata 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1400E-ST...
  • Page 202: Zaštita Okoliša

    Ovaj proizvod odnesite u ovlašteni centar za reciklažu i time omogućite odvojeno sakupljanje. Električne alate potrebno je vratiti u ekološki prihvatljiv pogon za reciklažu. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1400E-ST...
  • Page 203: Otklanjanje Smetnji

    Rezanje visoke trave na razini tla Visoku travu režite odozgo prema dolje i pritom ne režite oko glave šišača i više od 20 cm u svakom prolazu kako biste izbjegli kućišta motora. omotavanje. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1400E-ST...
  • Page 204 JAMSTVO JAMSTVENA POLITIKA PROIZVOĐAČA EGO Za cjelokupne uvjete jamstvene politike proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.eu. 56-VOLTNI LITIJ-IONSKI BATERIJSKI ŠIŠAČ S REZNOM NITI — ST1400E-ST...
  • Page 205 დიდი ბრიტანეთის მოქმედ ხელსაწყო ნარჩენების ავტორიზებულ კანონმდებლობას. გადამამუშავებელთან. გარანტირებული ხმის სიმძლავრის დონე. გარემოში ხმაურის ძაბვა გავრცელების დონე ევროკავშირის რეგულაციების შესატყვისია. დაუტვირთავი ბრუნვის სიჩქარე .../min წუთში - ბრუნვის სისწრაფე დატვირთვის გარეშე კილოგრამი მუდმივი დენი 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1400E-ST...
  • Page 206 ისარგებლოთ მოწყობილობით, სანამ ყველა გამოყენებულ იქნას ერთი ხელსაწყოს ნაწილი არ გამოიცვლება. დაზიანებული ან მეორესთან შედარებისას. დაკარგული ნაწილების მქონე მოწყობილობით ◾ სარგებლობას შესაძლოა მოჰყვეს სერიოზული მითითებული ვიბრაციის სრული ზიანი. მნიშვნელობა ასევე შესაძლოა 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1400E-ST...
  • Page 207 და გაასრიალეთ ტარი მაღლა ან მხარეს მოხვდეს (ნახ. C1). გაუსწორეთ დამცავი დაბლა სასურველ სიგრძემდე, ეკრანის ნასვრეტები ხრახნების ბუდეებს და შემდეგ დააფიქსირეთ იგი მომჭერის მჭიდროდ დაამაგრეთ ეკრანი ტარზე ორი საშუალებით (ნახ. I). ხრახნის საშუალებით (ნახ. C2). 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1400E-ST...
  • Page 208 უკანა სახელურზე, ხოლო მეორე ხელი - წინა შეცვალეთ ნაწილები, რომლებიც გაბზარულია, სახელურზე. გაღუნულია, აქვს შეცვლილი ფორმა ან დაზიანებულია სხვაგვარად. შენიშვნა: შენიშვნა: სათიბი თავაკი უნდა იყოს მიწის ზედაპირის პარალელური სათანადო დამცავ ეკრანის კიდესთან მდებარე მთიბავის 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1400E-ST...
  • Page 209 გამოიწვევს მოტორის გადახურებას, რამაც შესაძლოა მოგაყენოთ სერიოზული ზიანი. ძუის გამოცვლა ძუის გამოცვლა შენიშვნა: შენიშვნა: ყოველთვის გამოიყენეთ რეკომენდირებული ნეილონის სათიბი ძუა, რომლის დიამეტრი არ აღემატება 2.4 მმ-ს. მითითებულისგან განსხვავებული ტიპის ძუის გამოყენებამ შესაძლოა გამოიწვიოს 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1400E-ST...
  • Page 210 და მეორეთი ქანჩის გასაღები (არ პერსონალური ზიანისგან თავის არიდების არის კომპლექტში), რათა მოხსნათ მიზნით მოხსენით აკუმულატორი ქანჩი საათის ისრის საწინააღმდეგო ხელსაწყოს ტექნიკური სერვისის, მიმართულებით დატრიალებით (ნახ. V). გაწმენდის, ნაწილების შეცვლის ან ნარჩენი 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1400E-ST...
  • Page 211 ქვით, განსაკუთრებული ყურადღება მიადევნეთ რომ პირველადი მჭრელი დანის დახრის კუთხე შეინარჩუნოთ. 4. მოათავსეთ დანა დამცავ ეკრანზე და დაამაგრეთ ორი ხრახნით. ხელსაწყოს შენახვის წესი ხელსაწყოს შენახვის წესი ◾ მოხსენით აკუმულატორი ელექტრო სათიბს გამოყენების შემდეგ. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1400E-ST...
  • Page 212 ◾ ◾ აკუმულატორის ბლოკი დატენეთ აკუმულატორი. ირთვება. დაცლილია. ◾ ◾ ჩამრთველი ბერკეტი გადაიყვანეთ ჩამკეტი ენაკი წინა არ არის გადაწეული პოზიციაში, ხოლო შემდეგ კი დააწექით წინა მდგომარეობაში ჩამრთველ ღილაკს. ტრიგერზე თითის დაჭერამდე. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1400E-ST...
  • Page 213 მოხსენით აკუმულატორი და შეცვალეთ სათიბი ძუა; მიჰყევით ინსტრუქციაში მოცემულ სექციას „ძუის გამოცვლა“ „ძუის გამოცვლა“. ◾ ◾ ძუა საკმარისზე მოკლეა. მოხსენით აკუმულატორი და შეცვალეთ სათიბი ძუა; მიჰყევით ინსტრუქციაში მოცემულ სექციას „ძუის გამოცვლა“ „ძუის გამოცვლა“. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1400E-ST...
  • Page 214 აწყობის შედეგად. ჩამტვირთავი სისტემის დატვირთვა და მოიხსნას ქვედა ხუფი. გარანტია გარანტია EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი EGO-ს გარანტიის მომსახურების წესი გთხოვთ ეწვიოთ ვებ-გვერდს egopowerplus.eu, რათა მიიღოთ EGO-ს საგარანტიო მომსხურების სრული დადგენილებები და პირობები. 56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი უსადენო ელექტრო სათიბი — ST1400E-ST...
  • Page 215 Zagarantovani nivo zvučne snage. Emisija buke Napon u okruženju u skladu je sa Direktivom Evropske unije. Brzina bez opterećenja - Rotaciona brzina bez .../min U minuti opterećenja Kilogram Jednosmerna struja AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 216 Nežno otklopite dršku vodeći računa da kabl bude u njoj i zabravite je sa dva zavrtnja pomoću priloženog ključa (sl. B1 i B2). AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 217 Pomerite jezičak za blokadu prema napred, a zatim prema gore ili dole na željenu visinu i učvrstite je pritisnite okidač. zatvaranjem obujmice za podešavanje visine (sl. I). AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 218 PODEŠAVANJE DUŽINE STRUNE ZA SEČENJE sklop donjeg poklopca i poravnajte proreze u sklopu Glava trimera omogućava rukovaocu da otpusti još strune donjeg poklopca sa jezičcima za otpuštanje. Pritiskajte AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 219 4. Ponovo namotajte strunu za sečenje. ◾ Izvadite komplet baterija iz trimera sa strunom kada ga ne 5. Pokrenite alat da vidite da li trimer sa strunom upotrebljavate. AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 220: Zaštita Životne Sredine

    Odnesite ovaj proizvod u ovlašćeni pogon za reciklažu ili ga odvojite od ostalog smeća radi zasebnog prikupljanja. Električni alati moraju se odneti u ekološki prihvatljiv pogon za reciklažu. AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 221: Rešavanje Problema

    Visoka trava seče se od nivoa tla. Visoku travu secite odozgo prema dole i pritom nemojte glave trimera i kućišta da sečete više od 20 cm u svakom prolazu da izbegnete motora. omotavanje. AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 222 GARANCIJA EGO POLITIKA GARANCIJE Posetite veb-lokaciju egopowerplus.eu za potpune uslove i odredbe EGO politike garancije. AKUMULATORSKI TRIMER SA STRUNOM I LITIJUM-JONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 223 Zagarantovani nivo zvučne snage. Emisija buke Napon u okruženju u skladu je s Direktivom Evropske unije. Brzina vrtnje bez opterećenja - Brzina vrtnje, .../min U minuti bez opterećenja Kilogram Istosmjerna struja AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 224 štitnike za uši u aktuelnim UPOZORENJE! Dršku nemojte držati na spojevima uslovima upotrebe. da izbjegnete priklještenje ruku ili prstiju. UPOZORENJE! Nemojte pokušavati pokretati trimer dok ne zabravite dršku. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 225 (sl. K). Ako dužina drške nije prikladna za rad, dužinu drške možete podesiti pomoću obujmice za podešavanje visine. 1. Izvadite komplet baterija iz trimera. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 226 čistom. Prije i nakon svake upotrebe uklonite 1. Izvadite komplet baterija iz trimera. pokošenu travu, lišće, prljavštinu i druge nakupljene naslage. ◾ U slučaju blokade zaustavite trimer s reznom niti, AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 227 OŠTRENJE NOŽA ZA REZANJE REZNE NITI T-4 Podloška T-9 Sklop sklopa kalema T-5 Opruga UPOZORENJE! Kada obavljate radove održavanja na noževima za rezanje rezne niti, uvijek zaštitite ruke nošenjem debelih rukavica. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 228 Izvadite komplet baterija iz trimera s reznom niti kada sakupljanje. Električne alate potrebno je ga ne upotrebljavate. vratiti u ekološki prihvatljiv pogon za ◾ Alat dobro očistite prije skladištenja. reciklažu. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 229: Otklanjanje Problema

    Visoku travu režite odozgo prema dolje i pritom ne režite oko glave trimera i više od 20 cm u svakom prolazu kako biste izbjegli kućišta motora. omotavanje. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 230 GARANCIJA POLITIKA GARANCIJE PROIZVOĐAČA EGO Za sve odredbe i uslove politike garancije proizvođača EGO posjetite internetsku stranicu egopowerplus.eu. AKUMULATORSKI TRIMER S REZNOM NITI I LITIJ-IONSKOM BATERIJOM OD 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 234 ‫زر تحميل الخيط للبدء بتحميل الطاقة وذلك لتحرير‬ .‫التركيب‬ .‫الخيط‬ .‫الغطاء السفلي‬ ‫الضمان‬ EGO ‫سياسة ضمان‬ .EGO ‫ للتعرف على الشروط واألحكام الكاملة الخاصة بسياسة ضمان‬egopowerplus.eu ‫تفضل بزيارة الموقع اإللكتروني‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1400E-ST...
  • Page 235 .‫في قسم «استبدال رأس الجز ّ ازة» من هذا الدليل‬ ‫أو حاوية ملف الخيوط تنفك من‬ ‫افتح رأس الجزازة واستخدم مفتاح الربط لتثبيت‬ ‫الصامولة التي تثبت رأس الجزازة مرخية‬ .‫قاعدة ملف الخيوط‬ .‫الصامولة‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1400E-ST...
  • Page 236 ‫3. ابرد حواف القطع بالشفرة بحذر باستخدام مبرد ناعم أو حجر‬ .‫سنّ ، مع المحافظة على زاوية حافة القطع األصلية‬ ‫4. أعد تركيب الشفرة في الواقي مع تأمينها في مكانها باستخدام‬ .‫المسمارين المخصصين‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1400E-ST...
  • Page 237 .‫الخيط لتعديل طوله إلى 31 سم على كال الجانبين‬ ‫ الزنبرك‬T-5 ‫7. اضغط ألسفل على رأس الجز ّ ازة، مع السحب لدفع الخيط لألمام‬ . ّ ‫يدو ي ًا كي تتحقق من التركيب السليم لخيط الجز‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1400E-ST...
  • Page 238 ،‫األذنين. قد ينجم عن عدم االمتثال لذلك دخول أشياء في عينيك‬ ‫على ارتداء أدوات حماية العينين. عند اقتراب أي شخص، أوقف‬ .‫واحتمالية وقوع إصابات خطيرة‬ .‫المحرك وملحق الجز ّ على الفور‬ :‫يمكنك استخدام هذا المنتج لألغراض الموضحة أدناه‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1400E-ST...
  • Page 239 ‫ال تحاول بدء تشغيل الجزازة إال بعد التأكد من قفل‬ .‫عمود اإلدارة في موضعه بإحكام‬ ‫فك طي عمود اإلدارة برفق، مع االنتباه للكابل الموجود بداخله، ثم تثبيت‬ .)B2‫ و‬B1 ‫عمود اإلدارة بمسمارين باستخدام مفتاح الربط المرفق (الشكل‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1400E-ST...
  • Page 240 .‫معتمد‬ ‫مستوى قوة الصوت المضمون. انبعاثات الضوضاء في‬ ‫الجهد الكهربي‬ .‫البيئة وف ق ً ا لتوجيه االتحاد األوروبي‬ ‫السرعة بدون حمل-سرعة الدوران، بدون حمل‬ ‫في الدقيقة‬ .../min ‫تيار مستمر‬ ‫كيلوغرام‬ ‫ — جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬ST1400E-ST...
  • Page 241 .‫בעת החדרת החוט‬ ‫בקצרה את עומס המתח על מנת לשחרר‬ .‫את המכסה התחתון‬ ‫אחריות‬ EGO ‫מדיניות האחריות של‬ .EGO ‫ עבור התנאים וההתניות השלמים של מדיניות האחריות של‬egopowerplus.eu ‫אנא בקרו באתר‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1400E-ST...
  • Page 242 ‫סדקים על ראש הגוזם או‬ .‫הנמצא במדריך זה‬ ‫שמאחז הסליל משתחרר‬ .‫ביחד עם בסיס הסליל‬ ‫פתחו את ראש הגוזם והשתמשו במפתח‬ ‫הבורג אשר נועל את ראש הגוזם‬ .‫ברגים על מנת להדק את הבורג‬ .‫משוחרר‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1400E-ST...
  • Page 243 ‫שירות, ניקיון, החלפת צרופות או תוספות, או הסרה של‬ .‫חומרים מן היחידה‬ :‫זהירות‬ ‫מחסומים בפתחי האוורור ימנעו מן האוויר‬ ‫לזרום אל תוך המנוע והתוצאה תהיה חימום יתר או‬ .‫נזקים למנוע‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1400E-ST...
  • Page 244 ‫היקף אשר לא יעלה על 4.2 מ»מ. שימוש בחוט חיתוך‬ ‫הסרת את ראש הגוזם‬ ‫אחר מאשר חוט החיתוך המצוין עלול לגרום לחימום יתר‬ .‫1. הסירו את מארז הסוללה מהגוזם‬ .‫של גוזם החוט או לנזקים נוספים‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1400E-ST...
  • Page 245 ‫לגוזם החוט יש שתי מהירויות. מצב „נמוך“ הוא למהירות‬ .‫נמוכה ומצב „גבוה“ למהירות גבוהה‬ :‫הודעה‬ ‫ייתכן ויהיה צורך לכוונן מחדש את ידית העזר‬ :L ‫ראו למטה תיאור חלקים באיור‬ .‫הקדמית לאחר שגובה הגוזם השתנה‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1400E-ST...
  • Page 246 .‫נעול במקומו‬ .‫כפפות ומגני אוזניים בעת השימוש למעשה‬ ‫יש לפרק את המוט בזהירות, כאשר שמים לב לכבל בתוך‬ ‫המוט ונעלו אותו עם שני ברגים באמצעות מפתח הברגים‬ .)B2-‫ ו‬B1 ‫המצורף (איור‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1400E-ST...
  • Page 247 ‫ביתית. הביאו את המכשיר למרכז מיחזור‬ .‫בבריטניה‬ .‫מוסמך‬ ‫רמת עוצמת קול מובטחת. פליטת רעש אל‬ ‫מתח‬ .‫הסביבה בהתאם לתקנת הנציבות האירופית‬ ‫מהירות סיבובית ללא עומס, במצב ללא עומס‬ .../min ‫לדקה‬ ‫זרם ישיר‬ ‫קילוגרם‬ ‫ — גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ST1400E-ST...
  • Page 248 LINE TRIMMER ST1400E-ST ‫גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬ ‫جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬...

Table des Matières