Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ego Power+ Manuels
  4. Tondeuses
  5. ST1400E-ST
  6. Mode d'emploi

Ego Power+ ST1400E-ST Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
56 Volt lithium-ion cordless line trimmer
DE
56 Volt lithium-ionen akku-rasentrimmer
FR
Taille-bordure sans fil lithium-ion 56 v
ES
Cortabordes inalámbrico con cabezal de hilo y
acumulador de ion de litio de 56 voltios
PT
Roçadora de fio sem fios de ião de lítio de 56 volts 35
IT
Decespugliatore a filo cordless li-ion 56 volt
NL
56 Volt lithium-ion accu grastrimmer
DK
Ledningsfri græstrimmer med 56 volts
lithium-ion-batteri
SE
56 volts litium-jon sladdlös trådtrimmer
FI
Akkukäyttöinen 56 voltin litium-ionisiimaleikkuri
NO 56 Volts lithium-ion ledningsfri kantklipper
Беспроводной триммер с леской и литий-ионным
RU
аккумулятором 56 в
PL
Podkaszarka bezprzewodowa z akumulatorem
litowo-jonowym 56 woltów
CZ
56 Voltová lithium-iontová akumulátorová
strunová sekačka
56-Voltová lítiovo-iónová bezdrôtová strunová kosačka
SK
LINE TRIMMER
56 Voltos lítium-ion vezeték nélküli fűkasza
6
HU
Cositoare cu fir și cu acumulator litiu-ion de 56 volți 120
13
RO
56-Voltna litij-ionska brezžična kosilnica z nitko
20
SL
Akumuliatorinė žoliapjovė su 56 voltų ličio jonų akumuli-
LT
atoriumi
27
LV
56 Voltu litija jonu akumulatora bezvadu auklas trimmeris 141
Ασυρματο χλοοκοπτικο ιοντων λιθιου 56 volt με μεσινεζα
42
GR
56 Volt lityum-iyon kablosuz misinali çim biçme makinesi 156
49
TR
ET
56-Voldise liitiumioonakuga juhtmeta jõhvtrimmer
56
Лісковий тример із живленням від 56-вольтного літій-
UK
іонного акумулятора
63
56 Волта литиево-йонен безкабелен кордов тример 177
70
BG
56-Voltni litij-ionski baterijski šišač s reznom niti
77
HR
56 ვოლტიანი ლითიუმ-იონის აკუმულატორიანი
KA
უსადენო ელექტრო სათიბი
84
SR
Akumulatorski trimer sa strunom i litijum-jonskom
baterijom od 56 v
92
BS
Akumulatorski trimer s reznom niti i litij-ionskom
baterijom od 56 v
99
HE
‫גוזם חוט אלחוטי עם סוללת ליתיום-יון 65 וולט‬
106
AR
‫جزازة عاملة بالخيط السلكية ببطارية ليثيوم-أيون 65 فولت‬
OPERATOR'S MANUAL
56 VOLT LITHIUM-ION
CORDLESS LINE TRIMMER
MODEL NUMBER ST1400E-ST
OP_EGO_ST1400E-ST_EV02.31_210224
113
127
134
148
163
170
184
191
201
208
215
222

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Ego Power+ ST1400E-ST

Sommaire des Matières pour Ego Power+ ST1400E-ST

  • Page 1 LINE TRIMMER OPERATOR'S MANUAL 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER MODEL NUMBER ST1400E-ST 56 Voltos lítium-ion vezeték nélküli fűkasza 56 Volt lithium-ion cordless line trimmer Cositoare cu fir și cu acumulator litiu-ion de 56 volți 120 56 Volt lithium-ionen akku-rasentrimmer 56-Voltna litij-ionska brezžična kosilnica z nitko...
  • Page 2 BA1400, BA2800, CH2100E, BA1400T, BA2800T, CH5500E BA2240T...
  • Page 4 13cm...
  • Page 6 Directive. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Take to an Voltage authorized recycler. No Load Speed-Rotational speed, at no load .../min Per Minute Direct Current Kilogram 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 7 4. Mount the locking pole lever and pre-tighten the wing nut. 3. Adjustable Front-Assist Handle Make sure that the front-assist handle is positioned upwards 4. Hinge and points toward the top of the rear handle (Fig. J). 5. Line-Loading Button 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 8 As line becomes frayed or worn, additional line can be released by lightly J-1 Battery- Release button tapping the trimmer head on the ground while operating the trimmer (Fig. M). HOLDING THE LINE TRIMMER 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 9 5. Start the tool to see whether the string trimmer will into place, at which time you will hear a distinct click work normally. If it does not, reassemble as described sound (Fig. S). above. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 10 Store the unit in a dry, well-ventilated area, locked-up or up high, out of the reach of children. Do not store the unit on or adjacent to fertilisers, petrol, or other chemicals. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 11 Grass is wrapped Cutting tall grass at ground level Cut tall grass from the top down, removing no more around trimmer head than 20 cm in each pass to prevent wrapping. and motor housing. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 12 WARRANTY EGO WARRANTY POLICY Please visit the website egopowerplus.com for full terms and conditions of the EGO Warranty policy. 56 VOLT LITHIUM-ION CORDLESS LINE TRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 13 Richtlinie der Europäischen Gemeinschaft Elektrische Altgeräte dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei einer Spannung zugelassenen Recycling-Annahmestelle ab. Leerlaufdrehzahl - Die Drehzahl des Motors .../min pro Minute im Leerlauf Gleichstrom Kilogramm 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 14 D-3 Flügelmutter AUFBAU (Abb. A1) D-2 Klemmstück D-4 Arretierungsstift 1. Hinterer Griffbügel 2. Drehzahlschalter Hoch/Niedrig 2. Den vorderen Haltegriff zwischen dem Anschlagring 3. Verstellbarer vorderer Haltegriff und dem Scharnier auf den Schaft schieben (Abb. E). 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 15 Anbringen Prüfen Sie vor jedem Gebrauch auf Schäden/ Die Rippen am Akkugehäuse mit den Öffnungen am Gerät abgenutzte Teile fluchten lassen und den Akku bis zum hörbaren Einrasten in das Gerät einführen (Abb. J1). 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 16 7. Halten Sie den Mähkopf nach unten gedrückt fest und ziehen Sie an den Fäden, um sie weiter 7. Als Ersatz einen neuen Mähkopf einsetzen und wie herauszubefördern und sie auf korrekten Sitz zu prüfen. folgt montieren. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 17 Feuchtigkeit stellt zudem eine Stromschlaggefahr dar. Wischen Sie feuchte Stellen mit einem weichen trockenen Tuch ab. ◾ Reinigen Sie die Lüftungsschlitze auf der Gehäuserückseite mit einer kleinen Bürste oder mit der Abluft einer kleinen Staubsaugerbürste. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 18 Den Akku entnehmen und den Mähfaden gemäß Anweisungen unter „AUSWECHSELN DES FADENS“ in dieser Bedienungsanleitung auswechseln. ◾ ◾ Der Faden ist zu kurz. Den Akku entnehmen und den Mähfaden gemäß Anweisungen unter „AUSWECHSELN DES FADENS“ in dieser Bedienungsanleitung auswechseln. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 19 Spulenabdeckung ihre Fadenwickelschalter drücken, um die motorisierte den Mähkopf führen. Einbaulage nicht. Aufwicklung kurz zu starten und um die untere Spulenabdeckung freizugeben. GARANTIE EGO-GARANTIEBEDINGUNGEN Sämtliche EGO Garantiebedingungen finden Sie auf der Website egopowerplus.com. 56 VOLT LITHIUM-IONEN AKKU-RASENTRIMMER — ST1400E-ST...
  • Page 20 Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Apportez-les Tension dans un centre de recyclage agréé. Régime à vide : vitesse de rotation à vide .../min Par minute Courant continu Kilogramme TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 21 MANŒUVRE AVANT protecteurs d’oreilles en conditions réelles d’utilisation. 1. Desserrez le levier de verrouillage sur la poignée de manœuvre avant et retirez-le, ainsi que l’écrou papillon (Image D). TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 22 à au moins 15 m de l’outil en fonctionnement ; le risque de Utilisez exclusivement les batteries et les chargeurs EGO projection d’objets reste présent. Insistez à ce que les autres listés au schéma A2. personnes présentes à proximité portent une protection TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 23 6. Retirez l’écrou, le boîtier de bobine, le capot démarrer le moteur d’enroulement du fil. Le fil s’enroule supérieur et le capot de base supérieur de l’arbre dans la tête de coupe de façon continue (image P). moteur (image T). TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 24 être endommagés par certaines huiles aromatiques, par exemple de pin et de citron, et par les solvants, par exemple l’essence. L’humidité peut également générer TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 25 Le fil de coupe est trop court. Retirez la batterie et changez le fil de coupe en vous référant à la partie « CHANGER LE FIL DE COUPE » de ce manuel. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 26 GARANTIE POLITIQUE DE GARANTIE EGO Visitez le site Web egopowerplus.com pour consulter les conditions complètes de la politique de garantie EGO. TAILLE-BORDURE SANS FIL LITHIUM-ION 56 V — ST1400E-ST...
  • Page 27 Llévelos a un centro Tensión de reciclaje autorizado. Velocidad sin carga: velocidad de giro, sin .../min Por minuto carga Corriente continua Kilogramo CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 28 MONTAJE Y AJUSTE DE LA EMPUÑADURA AUXILIAR DELANTERA CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 29 Este producto puede utilizarse para los fines indicados a «HIGH» es para alta velocidad. continuación: Fig. L, ver abajo la descripción de las piezas: CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 30 ADVERTENCIA: No utilice nunca hilo con refuerzo CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 31 Para garantizar la seguridad y productos químicos. fiabilidad de la herramienta, las reparaciones debe realizarlas únicamente un técnico cualificado. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 32 Las herramientas eléctricas se deben llevar a un punto de reciclaje con fin de proteger el medio ambiente. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 33 ◾ ◾ Desequilibrio después de instalar Golpee el cabezal del cortabordes para que la el hilo de corte. longitud del hilo sea simétrica. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 34 POLÍTICA DE GARANTÍA DE EGO Visite la página web egopowerplus.com para conocer los términos y condiciones completos de la política de garantía de EGO. CORTABORDES INALÁMBRICO CON CABEZAL DE HILO Y ACUMULADOR DE ION DE LITIO DE 56 VOLTIOS — ST1400E-ST...
  • Page 35 Os resíduos elétricos não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Voltagem comum. Entregue-os num centro de reciclagem autorizado. Velocidade de rotação, sem carga .../min Por minuto Corrente direta Quilograma ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 36 2. Pressione a pega dianteira para o eixo entre a manga de 1. Pega traseira fixação da altura e a articulação (Imagem E). 2. Interruptor de velocidade alta/baixa ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 37 Verifique a cabeça de choque, proteção, pega dianteira e empurre a bateria para baixo até ouvir um “clique” e substitua as peças rachadas, torcidas, dobradas ou (Imagem J1). danificadas de algum modo. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 38 T-4 Anilha T-9 Conjunto da bobina passos apresentados abaixo: T-5 Mola 1. Retire a bateria da roçadora. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 39 AFIAR A LÂMINA DE CORTE DO FIO AVISO: Proteja sempre as mãos usando luvas resistentes quando efetuar qualquer manutenção na lâmina de corte do fio. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 40 Corte relva alta do topo até baixo, nunca retirando à volta da cabeça mais de 20 cm em cada passo para evitar que a erva da roçadora e da se enrole. estrutura do motor. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 41 GARANTIA POLÍTICA DE GARANTIA EGO Visite o website egopowerplus.com para os termos e condições completos da política de garantia da EGO. ROÇADORA DE FIO SEM FIOS DE IÃO DE LÍTIO DE 56 VOLTS — ST1400E-ST...
  • Page 42 I prodotti elettrici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Portarli presso un Tensione centro di riciclaggio autorizzato. Velocità a vuoto - Velocità di rotazione, senza .../min Al minuto carico Corrente continua Chilogrammo DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 43 1. Allentare il perno di bloccaggio nell’impugnatura in base alle reali condizioni d’uso. anteriore e rimuoverlo insieme al dado a farfalla (Fig. D). DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 44 Usare l’apparecchio esclusivamente con i gruppi batteria distanza; permane tuttavia il rischio di lesioni alle altre e caricabatteria EGO elencati in Fig A2. persone dovute al lancio di oggetti. Si raccomanda di DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 45 Premere brevemente il pulsante di avvolgimento del cadere due boccole; conservarli per il riassemblaggio. filo per regolare la lunghezza del filo finché da ogni lato non fuoriescono 13 cm di filo. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 46 L’umidità comporta il rischio di scossa elettrica. Rimuovere eventuali segni di umidità con un panno asciutto e morbido. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 47 DEL FILO” in questo manuale. ◾ ◾ Il filo è troppo corto. Rimuovere la batteria e sostituire il filo di taglio. Seguire le istruzioni alla sezione “SOSTITUZIONE DEL FILO” in questo manuale. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...
  • Page 48 Premere brevemente il pulsante di avvolgimento l’inserimento. del filo per posizionare correttamente il coperchio inferiore. GARANZIA CONDIZIONI DELLA GARANZIA EGO Visitare il sito web egopowerplus.com per consultare le condizioni complete della garanzia EGO. DECESPUGLIATORE A FILO CORDLESS LI-ION 56 VOLT — ST1400E-ST...