Standers TOP CODE Notice De Montage - Utilisation - Entretien page 23
B',IKOPMCR
HHA
noKynueM,
e
KOTp
6ynonpuiHfiTe O CTaHHiM
.
BignoBiAH0(Ti,
BMHI,IKJW
I
3 MOHTax
y
a60 YCTaHOBK
h,
3a noroBOPO
M,
a60 Konn BOHM 6YJIM npoaeaeHi n ia bioro
BIATIOBlW1bHlCTlO.
(Tam 1211-12: Aii, AKi € HacniAKOM HenoniKiBBian0BiAHOCTi,
BTpaqa10T
b
WHHiCTb qepe3ABapow 3
OGaran!
ia
acope
rä
usa incuietoar
ea
potriva defectelor defabricatie printr-unschimb complet a l seifului
cu un model identic sau echivalent.
a
Garan!i
nu acoperä utilizarea defectuoasä, daunele datorate unei
i
deschider
fortatesauuneitentative de furt, utilizarea de baterii
gre$tesauneadaptate, vopseaua, cheltuielile d edemontare aseiful-
ui(zidärie, transport ..
a
Garan!i
comercialä nuacoperä b unurile depozitate in seif
„Aceastä g aran!ie comercialä seadaugä garan!iei l egale deconfor-
mitate, anume:
Articolul 1211-4: V ånzätorul are obligatiasä livrezeun produs
conformcu contractul räspunde pentru defectelede conformitate
existente la momentul livrärii.
Articolul QI 1-5: Produsultrebuie:
10 Säfieadecvat utilizärii
asemänätor
dacäeste cazul:
- säcorespund
ä
descrierii oferite devänzätor sädetinä calitä!ile pe
care acesta le-aprezentat cumpärätorului subformä deepntionsau
model;
- säprezinte c alitä!ile pecare uncumpärätor lepoate ageptain mod
legitimavändin vederedeclaratiile publicerealizatede vänzätor, d e
producätor saude reprezentantul acestuia, in special in publicitate
saupeetichete;
20Sau säprezinte caracteristicile definitedecomun acord de cätre
päro,sausäfie adecvat oricärei u tilizärispeciale cerute de cum-
pärätor, adusä la cunostinta v änzätorului pecare acesta din urmä
a acceptat-o. A cesta mai räspunde siin cazuldefectelorde conformi-
taterezultate d inambalare, instructiunile d emontaj s audeinstalare
atuncicåndacestlucruafoststabilit cafiind in sarcina saprincontract
sauafostrealizat subresponsabilitatea
Articolul Q I 1-12:Ac!iunea cerezultä din defectul de conformitate
expirä dupä doianidelalivrarea produsului."
e
@Th
guaran
tee
s
cover
the door and t he (mechanic
lockagainst m anufacturing defects bywayof full exchange o fthe
safe foranidentical or equivalent model.
Theguarantee d oesnot coverimproper u se,damages f ollowing
forced opening or attempted robbery, theuseof improper or unsui-
tablebatteries, painting, e xpenses incurred with dismantling s afes
(masonry, t ransport .).
Thecommercial guaranteedoesnotcover the goodsstoredinsidethe
npoiH$opMYBag npoaaB4A, i
BiH Binnoginae TaKO>K
3aHenoniK1,1
B pe3ynbRTiynaKOBKl,l, iHcTpYKui1i
BiH 6YB Bianoginaflbwi
BMAaqi T0Bapy.»
ä
(mecanic
)
electronicä
caresea$eaptä dela un produs
sa.
al
and e lectronic)
«This c ommercial guarantee i s complementary to the legalconfor-
mity guarantee, i .e.:
Artide L211-4: The seller undertakes to deliver an article in accor-
dance w ith thecontract andto beaccountable foranylack ofconfor-
mityupon delivery.
Article 1211-5: the article shall:
1.Be appropriate f ortheusegenerally e xpected f romsuch anarticle
and, i f necessary:
im
- correspond to the description g ivenbythe seller a ndpossess the
qualities that suchsellerpresented in theform of a sampleormodel;
presentthe qualitiesthat a purchaser m aylegitimately expectin
viewofthepublic statements madebytheseller, bytheproducer or
bytheir representative, notably inadvertisingandlabels;
2.Or present the characteristics
parties or besuitable foranyspecial requirement ofthebuyer m ade
known to theseller a ndwhichthelatteragreed to.Thesellerisalso
responsible forlack ofconformity r esulting f rompackaging, assembly
orinstallation i nstructions andwhen such conformity wascovered by
thecontract orperformed u nder s uch seller's r esponsibility.
Artide QI 1-12:Any legal action resultingfrom lackof conformity
shall h ave atwo year t imebarasofdelivery ofthearticle.»
@KeninniK
cei$Ti nan c ouai Heuece
TYPiHAe
8HAipic aqynapHHa KaTHCTbl
(MexaHhGJIUK
xaHe 3neKTPOHAblK)
KeninaiK nypucnaiaanaH6ay,
Hawap H eMece caiKec KenMeiTiH
cei"pai aeM0HTaxaay
TYblHaa€aH 3aKblMnapfaxapaMCb13.
TayapnblK
KeninaiK cei$Te caganaTblH
TayapJIHK
KeniJIAiK
Ta6unaw, RfHH:
121 1-46an:Caryulbl TayapAbl KeniciMwapTKa
xaHe xeTKi3yre aeüiH TYblHAaiTUH
xayanTbl 60naAbl.
1211-5 6an: T ayap:
1•YKcac T ayapaaH
wic, COHHMeH
Karap:
- cayuju6epreH unanavafacaiKec Kenyi xaHe GTYLlbl ynriHeMece
MOWIb T YPiHAe
KepceTKeH
- caTYLIJH,
8HAipyui Huece
xanwpuacuuaxacafaH 6!KapaJlblK
60nxaiTHH q cnerepreMe 60YJIH Thic.
20 He60nuaca, TapanTapAblH
unaruanapn caiKec
anAblH anaKenicinrey KenreH a pHaiu TananKa caiKec Kenyi Thic.
CaTYLlJH
Kamay, MOHTaxaay
HBThxeciHAe
TYSlHAa-RH
erep 6!HAai x aqainap Keniciwapna KapacTblpb1JIRH
caTYUWHblH
COHAai xayanKepuiniriHiR
121 1-126an:CaiKecTiK
3a1•uu apeKeT
xouu•
23
defined in joint agreement bythe
y«ac y nrire TOJIUK
eciKKe xue Kynnblfa
xapaMAbl
KYLIjneH
aujyHeMece ypnay T anneHblCH,
6arapeqnapau KonaaHY,
(MOHTaxaay,
Tacuanaay..Hawxeciue
MYJliKKe
xapavcH3.
caiKecTiK KeniJIAiriHe
TOJIUKTblPY
caiKec xeTKi3yre Miueni
Ke3 KenreH CMIIJiniKTep
anere60nxaHaTHH
naiaanaHYfa caiKec60JlYbl
KacneTTepre
ne60nyu Thic;
uini xapHauaaa Huece3aT6enri
ManiMAeMenepAiN
OPTaK
KeniciMi 60"blHUJa
KepeK, HeMece caTbln anywueh
xaHe opery 60"blHLUa
caiCCTiK K ewiniKTepi ywiH xayan 6epeai,
acTHHAa
OPblHAa11üH
CMIIJiniKTepiHeH
TYUHaafaHKenreH
6epreH KYHHeH
6acTan eKi X blnaaH K eiiH KYI.uiH
aysaaupy
60RY,
60nun
yu.JiH
caTbln anyuu
6enrineHÆH
HYCKaynuqaPAblN
60nca HeMece
60nca.
