Standers TOP CODE Notice De Montage - Utilisation - Entretien page 20

O Garan!ie@Guarante e
Lagarantie couvre la porteetla serrure ( mécanique etélectronique)
contre lesdéfauts defabrication p arunéchange c omplet du coffre å
Ifidentique o umodéle é quivalent.
La garantie necouvre pas la mauvaise utilisation, lesdommages suite
å uneouvertureforcéeou tentativede vol,l'utilisation de mauvaises
pilesou pilesnonadaptées, la peinture, l esfraisdedémontage d u
coffres ( maqonnerie, transport ...)
La garantie c ommerciale necouvre pas lesbiens stockés dans lecoffre.
« Cette garantie c ommerciale s'ajoute la garantie légale deconfor-
mité, savoir:
Article 1211-4 : Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au
contratet répond desdéfauts de conformité e xistant l orsdela dé
livrance.
Article 1211-5 : le bien doit.
10 Étre propre ål'usage h abituellement
et, lecaséchéant:
- correspondr e la description donnée parlevendeur etposséder les
qualités quecelui-ci a présentéesl'acheteur sous formed'échantil-
Ionou de modéle;
présenter lesqualités qu'unacheteur peutlégitimement attendre
eu égard auxdéclarations publiques f aitespar le vendeur, p ar le
producteur ouparsonreprésentant, notamment dans la publicité ou
l'étiquetage ;
20Ouprésenter lescaractéristiques
lesparties o uétrepropre åtoutusage s pécial recherché parl'acheteur,
porté la connaissanc e duvendeur et quecedernier a accepté. II ré
pond également desdéfauts deconformité r ésultant del'emballage,
desinstructions demontage o udel'installation l orsque celle-ci aété
mise sacharge p arlecontrat ouaétéréalisée s ous s aresponsabilité.
Article QI 1-12 : L'action r ésultant dudéfaut d econformité seprescrit
pardeux ans compter dela délivrance dubien.«
Lagarantia cubrela puertay la cerradura ( mecånica y electrönica)
contra losdefectos d efabricaciön r ealizando uncambio completo d e
lacaja fuerteporuna idéntica o porunmodelo equivalente.
La garantia nocubre unmaluso, n i losdahos causados porunaaper
turaforzada o porun intento de robo, n i la utilizaciön d eunaspilas
malas o incorrectas, ni la pintura, n i losgastos dedesmontaje de la
cajafuerte (albahileria, transporte . ..)
La garantia comercial nocubre losbienes g uardados enlacaja fuerte.
«Esta garantia c omercial seanade alagarantia legal d econformidad,
es decir:
O Garanzia@EwÖnon Gwarancja
@KeninaiK
attendu d 'un bien semblable
définies d 'uncommun a ccord par
O rapaHTh9 0 rapaHTiR
Articulo QI 1-4:Elvendedor tienela obligaciön d eentregar u n bien
en conformidad c onel contrato y de responder porlosdefectos d e
conformidad queexistan e nel momento d ela entrega.
Articulo QI 1-5: el bien debe:
10 EStar limpio, s egün el usohabitual deunbien similar y,ensucaso:
- corresponderse conIadescripciön dada poreIvendedor y poseer Ias
caracteristicas queIehapresentado al comprador en unamuestra o
modelo;
- presentar Iascaracteristicas
esperar c onrespecto a lasdeclaraciones püblicas r ealizadas por el
vendedor, porel productor o porsurepresentante,
lapublicidad o enel etiquetado;
200 presentar lascaracteristicas
laspartes o seraptopara el uso especial requerido p orel comprador,
puesto en conocimiento del vendedor y queésteha aceptado. Del
mismo modo, e l vendedor responde p orlosdefectos d econformidad
queresulten delembalaje, de lasinstrucciones de montaje o de la
instalaciön c uando éstasele hayaencargado mediante contrato o
cuando sehaya realizado b ajo suresponsabilidad.
Articulo 1211-12: Laacciön queresulte del defecto de conformidad
prescribe endosaios,contados apartirdelaentrega d elbien."
A garantia c obre a portae afechadura (mecånica eeletrönica) contra
osdefeitos d efabrico porumatroca completa d ocofre poroutroidén-
ticooudemodelo equivalente.
A garantia näo abrange a rnåutilizaØo, osdanos resultantes deuma
abertura f orqada o utentativa deroubo, a utilizaqäo depilhas estraga-
dasoupilhas näoadaptadas, apintura, a sdespesas dedesmontagem
docofre (trabalhos depedreiro, transporte . ..)
Agarantia comercial näo abrange o sobjetos q ueseencontrem dentro
do cofre.
«Esta garantia comercial acrescegarantia legalemconformidade,
ou seja:
Artigo QI 1-4: O vendedor e sti obrigado a entregarum bem
conforme a ocontrato e éresponsåvel pelos defeitos d econformidade
existentes aquando d aentrega.
ArtigoL211-5: 0 bemdeve:
10EStar e mperfeitas condiqöes paraa utilizaqäo prevista paraum
bem domesmo tipoe,sendo caso disso:
- corresponder descriqäo feitapelo vendedor eterasqualidades que
este apresentou aocomprador naamostra o umodelo;
- terasqualidades quequalquer comprador pode legitimamente es-
perar tendoemconta asdeclaraqöes püblicas f eitaspelovendedor,
20
queun comprador puede legalmente
especialmente,
definidas, de comün acuerdo, por
en