ONKRON K2A Mode D'emploi

EN
Readthe entire instructionmanualbeforeyou start Installation andassembly.Ifyou haveany questionsregarding any of the instructionsor wamings.pleasecontact your local
distributor for assistance.
CAUTION: use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability
•Productmustbe assembledasspecifiedin assemblyinstructions.Improperinstallation may resultin damageor serious personalinjuries.
Safety gearandproper tools mustbe used.This productshouldonlybe installed by professionals.
-Make Sure that the supporting surface Will safely support the combined weight Ofthe equipment and all attached hardware and components.
Use the mounting screws provided and DO NOT OVERTIGHTENany of the screws while assembling product
•This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from-Ichildren.
Using the product improperly could lead to product failure and personal injuries.
Before mountingProjector makesure it meets requirementsOfthe product.Payattention to weight.MountingunsuitableProjector
could lead to product failure and personal injuries.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to assembling.
If any parts aremissng orfaulty. call your localdistributor for a replacement.
MAINTENANCE: Check that the Product is secure and safe to use at a regular intervals (at least every three month).
nepen HaganoM ycTaHOBH/Mc6apH'.tnpo'4MTaiTe PVHOBOACTBO no ycraHOBKe.Ecn/ y aac B03H/KJ1"HaHMe-nM60Bonpocsl 0THocnTensH0
CBRH4HTeC S C MeCTH8M AMCTP/6sorOPOM gnR nonyqeHHRnoyou_M.
BHHMAHI•IE: "cnonb30aaH/e npoAVHToe,aec HOTOPbJX npeauwaeT MaxcMManw•o
npgaecn,' H Tpagua_M.
•V13AeJl"R AonHHbl 6b'TSc06paHsl VCTaHOBneHSl cornacH0
-Bo BpeMRc60pHs-1 yCTaHOBHM H e06XOAHMO 'cnOJ1b30BaTb 3au4WTHYO 3 HL4nnp0BKY n0AXOARL4"e"HCTPYMeHTbl. YCTaHOBHa
•'•lcnonbzyh-re Luypynbl TOTIbH0 '40MnneKTa HEIAEPETR(MBAÉITE MXao BpeMA c60pHM
npoAYKT conepH4MT MenHV1e Aeram•l, npeacTaanROT onacHocTb Ang
Mcnonb3agaH/e nponVHTaHeHanneHaLu'.tM 06pa30M MOHeTnpgaecn,' HnonoMHe npoAVKTa TpaBMa.M.
-nepen yctaHOBH051 n poeHTopa, y6eAMrecb, •TO OHCOOTBeTCTByeT rpe60BaHHRMnpoAYHra.
06paTwre BHMMaue Ha MaHC"ManbHO noAAePH-wgaeMbl'iBet.
ycTaHOEHa HenoAK0ARL4ero npoeKTopa MO*eT npneecTM nonoMHe
BAHHO: nepenycTaHOBHoVl y6enHTecb. Be BCe neran'•lBcooTBeTCTBL,'/
Aeranei MM OHHnoepe»€péHHble,cBR»WITeCb C Baum MeCTHblM A/CTP"6bMOPOM no gonpocaM 3aMeHbl_
TEXHhHECKOE OSCJIYHhBAHME: He06x0A/M0 npoaepRTbcocTORHL.1e
por favor, consulte el manual de usario de emepzar la instalacion. Si tiene alguna duda sobre las instruciones o precauciones,
contactese con su distribuidor local para recibir asistencia,
NOTA IMPORTANTE: EI uSOde productos con eI peso superado de 10recomendado puede causar una falla del producto y daöar a Ia persona.
•El montaje de soportes proyector debe ser realizado segun las instrucionesde manual. Instalacion inapropiado puede causar daho o falla del producto
•Es necesario seguir las precauciones de seguridad y usar la herramienta apropiada, El rnontaje del producto debe ser realizado por el profeslonal.
•Asegurese quela superficiede la instalation es bastante resistentea la cargasurnadadel equpode montajei/ todos IOS componentes.
-use IOStornillos propuestos i/ NO APRIETE DEMASIADO durante eI anclaje
-Este producto contiene Ias piezas pequehas que pueden suponer riesgo de asfxia. Por favor, mantengeselos alejado de los niöos.
•El uso inapropiado del producto puede causar dano o la falla del producto_
•Antes de envezar la instalation, asegürese que su television esta compatible con los requierimientos del producto,
El montajede la television queno cumple condichasrequisitospuedecausarla falla del productoo dahara la personaquerealiza la instalacic»n.
EI montaje de Ia television que no curnple con dichos requisitos puede causar Ia falla del producto o dahar a Ia persona que realiza Ia instalation.
NOTA IMPORTANTE: Compruebe la disponibilidad de todos los compmentes del producto antes de la instalacion. Si le falta los detallos o hay piezas falladas,
contactese con su distribuidor local para la sustituci6n.
MANTENIMIENTO; Verifique la seguridad del soporte para TV su funcionamiento apropiado por 10 menos cada tres meses.
Prima di assemblaggio e installazione, leggere il manuale d'installazione
per qualsiasi domanda riguardante le istruzioni, si prega di contattare il venditore per l'assistenza
Attenzione: L' u so di prodotti ton superamentodelpesomassimoconsentitopub portareLa instabilitå e crearei danni.
•Piedistallo per proiettore deve essere montato e installato secondo le istruzioni.
L'assemblaggio e l' installazione non corretti possono causare danni al prodotto e lesioni personali,
•Énecessario utilizzareun dispositivodi sicurezzaeutensili speciali.II prodotto deveessereInstallato solo daprofessionisti.
-E necessario utilizzare le viti di montaggioin dotazione. importantedi NONSTRINGERE E CCESSIVAMENTE
-Questo prodotto contiene piccole parti che costituiscono un pericolo di soffocamento. Questi elementi devono essere conservati fuori dalla portata dei barnbini
•L'utilizzo del prodotto in modo non corretto puö causare i danni al prodotto e lesioni personali_ Prima di installare il proiettore sul supporto,
assicurarsi di soddisfare le esigenze del prodotto,
L installazione di una proiettore nan idonea pub causare i danni al prodotto e lesioni personali.
IMPORTANTE: Prima di procedere all'mintaggio, assicurarsi Chesi Ottengono tutti i dettagli in base al listino. Se non
contattare il distributore locale per la sostituzione
MANUTENZIONE:E necessario controllareregolarmente(al rnenounavolta in 3 mesi)Chela Staffaéfissata, e il Suouso ésicuro.
Nous vous prions de lire attentivement le guide d installation avant tout montage du support.
Si vous avez des questions, n hésitez pas å contacter votre distributeur local pour avoir d'alde,
ATTENTION: L 'utilisation des produitsquidépassentIe poidsmaximalautoriséPeut entrainerLneinstabilité du produit,des Casses et des blessures.
•Les supports de Projector doivent itre assemblés et installés conformément aux instructions.
Montage et installation incorrects peuvent endommager le prodult et provoquer des blessures.
Utilisez un équipementde protectionet desoutils appropriéslors du montageet de l' Installation.Cinstallation doit étre réaliséepar des professionnels.
-N'utilisez que des vis foumis avec Ie support et NE Ies SERREZ PAS trop fort.
•Ceproduit contient de petites piöces_ Gardez-les hors de portée des enfants_
•L'utilisation non conforme peut entrainer la casse du produit et des blessures.
•Avant d installer le projector sur le support, assurez-vous qu répond aux exigences du produit.
IMPORTANT: Avanttoute installation, assurez-vous quetoutes IespiecesSontbienfoumiesconformement å Ia liste inclusedansI'emballage.
S'il y a des pieces manquantes ou endommagées, contactez votre distributeur local pour les remplacer,
ENTRETIEN: I I est récommendé de vérifierréguliérementI'état du supportde télévlseuret Ia fiabilité de l'équipernent(au moinsunefois tous les trois rnois).
DE
Lesen Sie var Aufbau und Inbetriebnahme der Anlage die Anleitung, Bei Fragen und Unklarheiten Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Distributor.
ACTUNG: wenn das Produkt das höchstzulåssige Gewicht übertritt, ist die Stabilitåt des Produktes gefåhrdet.
Dadurch kann es zu Verletzungen Oder Bruch des Produktes kommen,
•Produkt muss man montieren und gemäß den Anweisungen installieren, Falsche Montage und Installation können zu Schaden am Produkt
•Bei der MontageundInstallation mussenSiedie Schutzausrüstung undentsprechende Werkzeuge verwenden. D ieInstallation mussvon Fachleutendurchgeführt w erden.
•Verwenden Sie dieSchraubenaus dem Satzundziehen nicht währendder Montage.
•Dieses Produkt enthålt Kleinteile, die lebensgefåhrlich sein können_ Hatten Sie diese Schrauben von Kindem fem.
•Überprüfen Sie vor dernKaut dass dieHalterungfur IhrenProjector passt
Installation des falschen projectors kann zu Schaden am Produkt und personen führen.
• DiefalscheNutzungdes ProdukteskannzurnBruchdesProduktesunddenVerletzungenbringen.
DIE TECHNISCHE WARTUNG: Vor der Installation sicher stellen, dass Sie alle Details mit der Liste der Komponenten überprüfen.
Wenn es nicht genUgend Angaben gibt Oder Beschädigungen vor liegen kontaktieren Sie Ihren lokalen Distributor vor Ort nach einem Ersatz.
WICHTIG: man rnuss regelmåßig den TV Standfuß die Zuverlåssigkeit von der TV Halterung und der Ausrüstung (mindestens aller drei Monate) prüfen.
causing possible personal injuries and product failure.
npegynpe>H.aeHMä.
aec, MOHeT Hec-ra6nnbHOCTb r V0AYHTa, ero nonoMKy,
npo$ecc"0HanaMn.
npM rvornaTbBaH/V1.
CO crugcH0M H OMnneKTynu_1HX. Ecn/ HeXBaTaeT HaHMX nn60
HaneH4HOCTb HpenneHVIR -reneanopa, 060pynoeaHMR (pa3 B Mecgua).
presente alcuna parte o si sono rotti,
personenschäden führen
ONKRON
USERS GUIDE
Maxweight
10 kg
22 lbs
-200 to +200
Mounting
O 240 - 340 mm
9T- 13.4
Adjustable Projector ceiling mount
noTOJ10HHb1i K POHLUTeiH AM npoeKTopa
Thank you for choosing
We hope that you Speriamo Chelei sia soddisfatto
Si vous Etes satisfait
are happy with your del Suo acquisto. Se le fa piacere achat, nous vous serions trus
purchase. f you enjoy ci sarebbe di grande aiuto, una reconnaissants
our product, please volta ricevuto l'oggetto, un Suo laisser une note de satisfaction
leave your review. riscontro tramite feedback. ou un commentaire.
If you have issues with your products, please email us at sale@onkron.de
call +494029996807 for EU / +13 159682278 for US and we help you as soon as we can
ECJII,I y Bac B03HVlKJIV1 Bonpocbl npMc60PKe YCTaHOBHe,
Haru.1LDYITeinfo@onkron.ru
We are giving you a 10% discount on your next purchase in our shop
CODE: UH9W878
This code Is only valid for all products solid by standmounts an
Amazon and it is valid with in one month since the day of the purchase.
Han nponV8xag, npu06pe1É•HHEIX Ha Amazon
gev1cTayeT B 0A'40ro Mecnua co noxyruqw
K2A
usi
Mbi HaneeMcH,
de votre Wir hoffen, dass Sie mit
npH06peTéHHb'M npoAYHT0M, OH
dem Kauf zufrieden Sind.
He Bb13aan np06neM npv-l c 60pHe.
de bien vouloir Wenn Ihnen unser
EcnklBay.'noHpaBnncRnpoAYKT,
Produkt gefällt, geben
TOnpocMMocraBHTbHaMcaoi 0T3blB.
Sie die Rezension auf ab!
for EU / sale@onkron.us for US or
CBRH41,1TeCb c HaMVl n o •rene4)0HY 8 (800)7772176
@ onkron.com
Bbl AOBonbHbl,