1. Manuels
  2. Marques
  3. ONKRON Manuels
  4. Racks et supports
  5. G80
  6. Mode d'emploi

ONKRON G80 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Soporte de escritorio brazo móvil (con el resorte de gas) para monitor individual
Настольный кронштейн для одного монитора с системой газлифт
Max weight
2 - 8 kg
4.4 - 17.6 lbs
VESA
75 x 75
100 x 100 mm
Tilt
-45° ~ +90°
EN
USER GUIDE
DE
BENUTZERHANDBUCH
FR
MODE D'EMPLOI
IT
GUIDA UTENTE
ES
GUÍA DEL USUARIO
RU
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Monitor-Tischhalterung für einen Monitor mit Gasliſt-System
Support de bureau à ressort à gaz pour un moniteur
Supporto per monitor da scrivania con molla a gas
Single monitor desk mount with gas liſt
Orientation
360°
Height adjustment
170 - 410 mm
6.7" - 16.1"
G80
Screen size
13"- 32"
Arm extends
0 - 470 mm
0 - 18.5"
Swivel
180°

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ONKRON G80

Sommaire des Matières pour ONKRON G80

  • Page 1 Single monitor desk mount with gas liſt Monitor-Tischhalterung für einen Monitor mit Gasliſt-System Support de bureau à ressort à gaz pour un moniteur Supporto per monitor da scrivania con molla a gas Soporte de escritorio brazo móvil (con el resorte de gas) para monitor individual Настольный...

  • Page 2: Important

    If you have any questions or issues, contact us anytime and we will help you as soon as possible: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russia: support@onkron.ru / +78007772176 Read the entire manual before you start assembly and installation. If you have any questions about the assembly and operation of the bracket, please contact our service department.

  • Page 3: Assembly Kit

    Assembly Kit Firstly unpack all components and make sure that you have all necessary parts. If you miss any parts, please contact our support team. Check the list: M6x10 (x5) A (x1) B (x1) C (x1) F (x1) E (x1) H (x1) G (x1) 4 mm (x1)
  • Page 4 Stored energy hazard! Make sure that you read and understand the following instructions before you start to assemble and use this product. Failure to do so could result in injury and/or property damage. WARNING! WARNING! DO NOT remove the cable tie from around the spring arm if you are not holding the two halves of the spring arm together.

  • Page 5: Ways Of Installation

    1. Ways of installation C-Clamp installation on the desk Fix the corner B to the base of the bracket (A) with three screws (D) using the key (I). Depending on the thickness of the desk on which the bracket is installed, fix the clamp (C) with two screws (D) using the key (I): •...

  • Page 6: Through Hole Installation Onto The Desk

    b) Through hole installation onto the desk: џ I n s t a l l t h e b o l t G i n t o t h e triangular plate (E) џ Fix the plate (E) to the base of the bracket (A) with three screws (D) using the key (I).

  • Page 7: Vesa Panel Installation To The Monitor

    VESA panel installation to the monitor Use M-A or M-B screws depending on the VESA hole size of the monitor. Use the key (J) to screw the appropriate screws М-А or М-В and washers М-С into the upper VESA holes of the monitor, without turning 3 mm (0.11") to the surface of the monitor: VESA 75 VESA 100...

  • Page 8: Adjustment Of The Gas-Liſt System

    3. Adjustment of the gas-liſt system 3.1 Adjust tension of the gas-liſt system weight of your screen. Turn the key to (+) for heaver screen, or to (-) for lighter ones. Move the screen up and down, until it is stable in any position you choose.

  • Page 9: Cable Management

    4. Cable management 4.1 Slide the bottom plastic cable trunking up. Take it down. 4.2. Press lightly on the plugs of the upper plastic cable trunking, remove it. 5.3 Route the wires into the niches of the plastic cable ducts. 5.4 Place the lower cable duct i n p l a c e , f i x i n g i t w i t h a downward movement.

  • Page 10: Bedienung

    Sie bitte Ihr Feedback. Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, dann können Sie uns jederzeit kontaktieren und wir werden Ihnen helfen: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: info@onkron.de / +494029996807 Russland: support@onkron.ru / +78007772176 Lesen Sie diese vollständige Anleitung, bevor Sie mit der Montage und Installation beginnen.

  • Page 11: Bausatz

    BAUSATZ Entpacken Sie zuerst alle Komponenten und stellen Sie sicher, dass Sie alle notwendigen Teile haben. Wenn die Details nicht ausreichen, kontaktieren Sie uns bitte und wir senden Sie Ihnen zu. Überprüfen Sie bitte die Stückliste: M6x10 (x5) A (x1) B (x1) C (x1) F (x1)
  • Page 12 Die festgezogene Halterung steht unter Druck! Stellen Sie sicher, dass Sie die folgenden Anweisungen gelesen und verstanden haben, bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden. Andernfalls kann es zu Verletzungen und/oder ACHTUNG! Schäden der Halterung führen. WARNUNG! Entfernen Sie KEINEN Kabelbinder, der die Halterung zusammenzieht, wenn Sie die beiden Teilen zusammen halten nicht können.

  • Page 13: Montagemethoden Der Monitor- Tischhalterung

    1. Montagemethoden der Monitor- Tischhalterung a) Halterungmontage an der Tischkante: Verwenden Sie einen Schraubenschlüssel (I) und befestigen Sie die Winkelplatte (B) m i t d r e i S c h r a u b e n ( D ) a n d e r Halterungbasis (A).

  • Page 14: Installation Durch Loch In Den Tisch

    b) Installation durch Loch in den Tisch: џ Setzen Sie die Schraube (G) in die dreieckige Platte (E) ein. џ V e r w e n d e n S i e e i n e n S c h r a u b e n s c h l ü s s e l ( I ) u n d befestigen die Platte (E) mit drei S c h r a u b e n ( D ) a n d e r Halterungbasis (A).

  • Page 15: Vesa- Panel Montage

    2 VESA- Panel Montage • Verwenden Sie M-A- oder M-B-Schrauben, je nach VESA-Löchergröße des Monitors. Schrauben Sie die passenden M-A- oder M-B-Schrauben und M-C- Unterlegscheiben mit einem Schraubenschlüssel (J) in die oberen VESA- Löcher des Monitors ein, ohne 3 mm zur Monitoroberfläche zu drehen. Schauen Sie die Abbildung unten genau an.

  • Page 16: Einstellen Die Gasliſt-Halterung

    3. Einstellen die Gasliſt-Halterung 3.1 Stellen Sie die Gasliſt-Halterung unter dem Gewicht von Monitor, Schriſt für Schriſt umdrehen des Schlüssels gegen den Uhrzeigersinn in Richtung (+) für schwere Monitore zu ziehen oder der Gasliſt im Uhrzeigersinn in Richtung (-) für einfachere, um die Spannung des Mechanismus.

  • Page 17: Verkabelung

    4. Verkabelung 4 . 1 S c h i e b e n S i e d e n u n t e r e n Kunststoffkabelkanal nach oben. Entfernen Sie es vorsichtig. 4 . 2 D r ü c k e n S i e l e i c h t a u f d i e S t e c k e r d e s o b e r e n K u n s t s t o f f k a b e l k a n a l s u n d entfernen Sie es.
  • Page 18 Nous espérons que vous êtes satisfait de votre achat. Si vous avez aimé notre produit, veuillez laisser vos commentaires. Si vous avez des questions ou des difficultés, n'hésitez pas à nous contacter: Etats-Unis: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russie: support@onkron.ru / +78007772176 Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l'assemblage et le motange.

  • Page 19: Kit De Montage

    Kit de montage Tout d'abord, déballez tous les composants et assurez-vous d'avoir toutes les pièces dont vous avez besoin. En cas de manque, contactez-nous et nous vous les enverrons. Consultez la liste: M6x10 (x5) A (x1) B (x1) C (x1) F (x1) E (x1) H (x1)
  • Page 20 Attentions, le support tendu est sous pression! Lisez attentivement les instructions suivantes avant de commencer à assembler et à utiliser ce produit. Le non-respect de cette condition peut entraîner des blessures. AVERTISSEMENT ! IL EST STRICTEMENT INTERDIT de retirer le serre-câble qui entoure le support si vous ne tenez pas les deux parties ensemble.

  • Page 21: Les Méthodes D'installation Du Support

    1. Les méthodes d'installation du support a) L'installation du support sur le bord de la table: Fixez la pièce (B) à la base du support (A) avec les trois vis (D) à l'aide de la clé (I). • En fonction de l'épaisseur du comptoir sur lequel le support est monté, fixez la pince (C) avec deux vis (D) à...

  • Page 22: L'installation À Travers Le Trou Dans La Table

    b) L'installation à travers le trou dans la table: џ Installez la vis (G) dans la plaque triangulaire (E). џ Fixez la plaque (E) à la base du support (A) avec les trois vis (D) à l'aide de la clé (I). џ...

  • Page 23: L'installation Du Panneau Vesa Au Moniteur

    2 L'installation du panneau VESA au moniteur • En fonction de la taille des trous VESA du moniteur, utilisez des vis M- A ou m-B. Vissez les et les rondelles M-C à l'aide de la clé (J) dans les trous VESA supérieurs du moniteur sans aller jusqu'au bout de la vis. Regardez attentivement l'image ci-dessous: VESA 75 HAUT...

  • Page 24: Le Réglage De La Tension Du Ressort À Gaz

    3. Le réglage de la tension du ressort à gaz 3.1 Ajustez la souplesse du bras en fonction du poids de l'écran. Pour le faire, tournez la vis de forage vers (+) pour des écrans lourds, vers (-) pour des écrans légers.

  • Page 25: La Ppose Des Câbles

    4. La ppose des câbles 4.1 Faites glisser le conduit de câble en plastique inférieur vers le haut. Retirez-le doucement. 4.2 Appuyez légèrement sur les bouchons du conduit de câble en plastique supérieur, retirez-le. Passez les fils dans les conduits de câbles en plastique. 4 .
  • Page 26 Se hai domande o problemi, puoi contattarci in qualsiasi momento e ti aiuteremo: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: sale@onkron.de / +494029996807 Federazione Russa: support@onkron.ru / +78007772176 Leggi l'intero manuale prima di procedere con l'assemblaggio e l'installazione. In caso di domande relative all'assemblaggio o alle avvertenze, contattare il distributore locale.

  • Page 27: Kit Di Montaggio

    Kit di montaggio Disimballare prima tutti i componenti e assicurarsi di avere tutte le parti necessarie. Se mancano delle parti, contattaci e te le invieremo. Controlla l'elenco: M6x10 (x5) A (x1) B (x1) C (x1) F (x1) E (x1) H (x1) G (x1) 4 mm (x1) 5 mm (x1)
  • Page 28 La staffa serrata è sotto pressione! Assicurarsi di aver letto e compreso le seguenti istruzioni prima di montare e utilizzare questo prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione può provocare lesioni. ATTENZIONE! e / o danni alla staffa. AVVERTIMENTO! NON rimuovere la fascetta intorno alla staffa a meno che non si stiano tenendo insieme i due pezzi.

  • Page 29: Modi Per Installare La Staffa

    1. Modi per installare la staffa a) Installazione sul bordo del tavolo: Fissare la staffa (B) alla base della staffa (A) con tre viti (D) utilizzando la chiave (I • Secondo dello spessore del tavolo su cui viene installata la staffa, fissare il morsetto (C) con due viti (D) utilizzando una chiave (I): •...

  • Page 30: Installazione Attraverso Un Foro Nel Tavolo

    b) Installazione attraverso un foro nel tavolo: џ Installare il bullone (G) nella piastra triangolare (E). џ Fissare la piastra (E) alla base della staffa (A) con tre viti (D) utilizzando la chiave (I). џ Pratica un foro nel tavolo џ...

  • Page 31: Installazione Del Pannello Vesa Sul Monitor

    2 Installazione del pannello VESA sul monitor • Utilizzare le viti M-A o M-B secondo delle dimensioni del foro VESA del monitor. Utilizzare la chiave (J) per avvitare le viti MA o MB appropriate e le rondelle MB nei fori VESA superiori del monitor, senza spingere 3 mm (0.11 ") sulla superficie del monitor.

  • Page 32: Regolazione Della Molla A Gas Della Staffa

    3. Regolazione della molla a gas della staffa 3.1 Regolare la molla a gas del braccio in base al peso monitor ruotando gradualmente la chiave in senso antiorario verso (+) per i monitor pesanti per stringere la molla - in senso orario verso (-) per i monitor più leggeri per rilasciare la tensione sul meccanismo.

  • Page 33: Cablaggio

    4. Cablaggio 4.1 Far scorrere verso l'alto la canalina di plastica inferiore. Rimuoverlo con attenzione. 4.2 Premere leggermente sui tappi della canalina superiore in plastica, rimuoverla. 4.3 Instradare i fili nelle nicchie delle canaline in plastica. 4.4 Posizionare il passacavi inferiore in posizione fissandolo con un movimento verso il basso.
  • Page 34 ¡ Gracias por elegir el producto de ONKRON! Esperamos que Usted esté feliz con su compra. Si está contento con el producto adquirido le agradeceríamos por compartir su opinion. Si tiene algun solicitud o necesita ayuda no dude on contactárnos directamente y le asistimos lo antes posible: Estados Unidos: sale@onkron.us / +13159682278...

  • Page 35: Kit De Montaje

    Kit de montaje Primero desempaquete todos los elementos y compruebe que tiene todos los detalles según la lista del manual. Si falta algún detalle, contáctese con nosotros y se los enviaremos. Compruébese con la lista: M6x10 (x5) A (x1) B (x1) C (x1) F (x1) E (x1)
  • Page 36 ¡EL SOPORTE ATADO ESTÁ BAJO PRESIÓN! Asegúrese de que ha leído atentamente las instrucciones siguientes antes de empezar el ensamblaje y el uso del producto. Incumplimiento de las precauciones puede llevar al daño y lesión ¡ ATENCION ! personal. ¡PRECAUCION! ESTA PROHIBIDO quitar la cinta de fijacion sin mantener ambos partes del soporte unidos.

  • Page 37: Variantes De Instalación Del Soporte

    1. Variantes de instalación del soporte a) Instalación en el borde de escritorio: Una el detalle (B) con la base del soporte a través de tres tornillos (D) utilizando la llave (I). • Ajuste el ancho de la abrazadera según el grosor de su mesa y fije el detalle (C) con dos tornillos (D) utilizando la llave (I): •...

  • Page 38: Instalación A Un Ojal En La Mesa

    b) Instalación a un ojal en la mesa: џ Coloque el tornillo (G) en la placa triangular (E). џ Fije la placa (E) sobre la base del s o p o r t e ( A ) a t r a v é s d e t r e s tornillos (D) utilizando la llave (I).

  • Page 39: Montaje De La Placa Vesa En Monitor

    2. Montaje de la placa VESA en monitor • Dependiendo de la dimensión del ojal utilice los tornillos M-A o M-B. Inserte los tornillos elegidos (M-A o M-B) y las arandelas M-C en los orificios superiores del monitor y Apriételos con la llave (J) hasta que quede 3 mm (0.11") desde la superficie de la parte trasera del monitor.

  • Page 40: El Ajuste Del Resorte De Gas

    3. El ajuste del resorte de gas 3.1 Regule el resorte de gas del soporte según el peso de su monitor. Para tensar el resorte rote la llave en sentido inverso de las agujas del reloj hacia (+) para un monitor pesado.

  • Page 41: El Paso De Los Cables

    4. El paso de los cables 4.1 Desplace el encaje de plástico inferior a la direccion hacía arriba. Quíteselo con cuidado. 4.2 Apriete sobre las cavidades del encaje superior del canal del cable y quíteselo. Pase los cables por las r a n u r a s d e l o s e n c a j e s d e plástico.
  • Page 42 пожалуйста, оставьте Ваш отзыв. Если у Вас возникли вопросы или какие-либо проблемы, то Вы можете связаться с нами в любое время, и мы Вам поможем: США: sale@onkron.us / +13159682278 Европа: sale@onkron.de / +494029996807 Россия: support@onkron.ru / +78007772176 Полностью прочитайте данную инструкцию до начала сборки и установки. При...

  • Page 43: Комплект Сборки

    Комплект сборки Сначала распакуйте все компоненты и убедитесь, что у вас есть все необходимые детали. Если деталей не хватает, свяжитесь с сервисной службой. Сверьтесь со списком: M6x10 (x5) A (x1) B (x1) C (x1) F (x1) E (x1) H (x1) G (x1) 4 мм...
  • Page 44 Стянутый кронштейн находится под давлением! Убедитесь, что вы прочитали и поняли следующие инструкции, прежде чем приступить к сборке и использованию этого продукта. Несоблюдение этого может привести к травмам ВНИМАНИЕ! и / или повреждению кронштейна. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать кабельную стяжку, обтягивающую кронштейн, если вы не удерживаете...

  • Page 45: Способы Установки Кронштейна

    1. Способы установки кронштейна a) Установка крепления на край стола: Закрепите уголок (В) к основанию кронштейна (А) тремя винтами (D), используя ключ (I). • В з а в и с и м о с т и о т т о л щ и н ы с т о л е ш н и ц ы , н а к о т о р у ю устанавливается...

  • Page 46: Установка Через Отверстие В Столе

    b) Установка через отверстие в столе: џ У с т а н о в и т е б о л т ( G ) в треугольную пластину (Е). џ З а к р е п и т е п л а с т и н у ( Е ) к о...

  • Page 47: Установка Vesa Панели К Монитору

    2 Установка VESA панели к монитору • В зависимости от размера VESA-отверстий монитора используйте винты М-А или М-В. Закрутите подходящие винты М-А или М-В и шайбы М-С с помощью ключа (J) в верхние VESA-отверстия монитора, не доворачивая 3 мм до поверхности монитора. Внимательно...

  • Page 48: Регулировка Газлифта Кронштейна

    3. Регулировка газлифта кронштейна 3.1 Отрегулируйте газлифт кронштейна под вес монитора, постепенно вращая ключ против часовой стрелки в сторону (+) для тяжелого монитора, чтобы затянуть газлифт или по часовой стрелке в сторону (-) для более легкого, чтобы ослабить натяжение механизма. •...

  • Page 49: Прокладка Проводов

    4. Прокладка проводов 4.1 Сдвиньте нижний пластиковый кабель-канал в направлении вверх. Аккуратно снимите его. 4.2 Слегка надавите на заглушки верхнего пластикового кабель- канала, снимите его. 4.3 Проложите провода в ниши пластиковых кабель-каналов. 4 . 4 У с т а н о в и т е н и ж н и й кабель-канал...

  • Page 50: Table Des Matières

    Content/Inhalt PAGE Assembly Kit.............................3 1. Ways of installation........................5 a) C-Clamp installation on the desk....................5 b) Through hole installation onto the desk.................6 2. VESA panel installation to the monitor...................7 3. Adjustment of the gas-liſt system....................8 4. Cable management........................9 5. Adjustment............................9 SEITE BAUSATZ............................11 1.
  • Page 51 Contenu/Soddisfare PAGE Kit de montage..........................19 1. Les méthodes d'installation du support................21 a) L'installation du support sur le bord de la table..............21 b) L'installation à travers le trou dans la table.................22 2. L'installation du panneau VESA au moniteur...............23 3. Le réglage de la tension du ressort à gaz................24 4.
  • Page 52 5. Regulación de la posición del monitor..................41 СТРАНИЦА Комплект сборки..........................43 1. Способы установки кронштейна..................45 a) Установка крепления на край стола..................45 b) Установка через отверстие в столе..................46 2. Установка VESA панели к монитору..................47 3. Регулировка газлифта кронштейна..................48 4. Прокладка проводов.......................49 5. Регулировка положения монитора..................49 210127 onkron.com...

Table des Matières