1. Manuels
  2. Marques
  3. ONKRON Manuels
  4. Racks et supports
  5. G70
  6. Mode d'emploi

ONKRON G70 Mode D'emploi

Support de bureau à ressort à gaz pour un moniteur
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Настольный кронштейн для одного монитора с системой газлифт
Soporte de escritorio brazo móvil (con el resorte de gas) para monitor individual
360°
USER GUIDE
EN
BENUTZERHANDBUCH
DE
MODE D'EMPLOI
FR
GUIDA UTENTE
IT
GUÍA DEL USUARIO
ES
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
KZ
Monitor-Tischhalterung für einen Monitor mit Gaslift-System
Support de bureau à ressort à gaz pour un moniteur
Supporto per monitor da scrivania con molla a gas
Single monitor desk mount with gas lift
G70

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ONKRON G70

Sommaire des Matières pour ONKRON G70

  • Page 1 Single monitor desk mount with gas lift Настольный кронштейн для одного монитора с системой газлифт Monitor-Tischhalterung für einen Monitor mit Gaslift-System Support de bureau à ressort à gaz pour un moniteur Soporte de escritorio brazo móvil (con el resorte de gas) para monitor individual Supporto per monitor da scrivania con molla a gas 360°...
  • Page 2 If you have any questions or issues, contact us anytime and we will help you as soon as possible: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russia: support@onkron.ru / +78007772176 Read the entire manual before you start assembly and installation. If you have any questions about the assembly and operation of the bracket, please contact our service department.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENT: PAGE Assembly kit....................3 1. Choose how you want to install the desk mount...........4 a) C-Clamp installation on the edge of the desk..........4 b) Installation with a grommet hole in the desk..........5 2. Mounting arm assembly................6 3. VESA panel installation................7 4.

  • Page 4: Choose How You Want To Install The Desk Mount

    1. Choose how you want to install the desk mount: a) C-Clamp installation on the edge of the desk: Take the C-Clamp (B), it consists of two details connected with two bolts. If your desk thickness is 1.3” – 3.1” (35~80mm) use two lower holes, if 0.4” – 1.77” (10~45mm) use two upper holes.

  • Page 5: Installation With A Grommet Hole In The Desk

    b) Installation with a grommet hole in the desk: Firstly disassemble C-Clamp (B) as shown on the picture. Attach part (J) to the tube (E) using one bolt (H). Plastic cover (C) must be installed too. Put the clamp screw (from disassembled part B) through part (I) and through the hole in the desk, and then twist it in the tube (E), by spinning the knob.

  • Page 6: Mounting Arm Assembly

    2. Mounting arm assembly Put cable holder (F) on the tube (E). Install mounting arm (A) on the tube (E) at the desired height and tighten bolts using key (L).

  • Page 7: Vesa Panel Installation

    3. VESA panel installation Install VESA plate (D) on your screen by using suitable bolts. You need to make sure the panel is securely fixed, if needed you can use different bolts, washer rings (M-E), and plastic washers (M-F). Refer to the picture: 4.

  • Page 8: Mounting Arm Adjustment

    5. Mounting arm adjustment Adjust tension of the gas-lift system in each arm to match weight of your screens. Turn the key to (+) for heaver screens, or to (-) for lighter ones. Move the screen up and down, until it is stable in any position you choose. The arm must be adjusted for each screen individually.
  • Page 9 Sie bitte Ihr Feedback. Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, dann können Sie uns jederzeit kontaktieren und wir werden Ihnen helfen: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: info@onkron.de / +494029996807 Russland: support@onkron.ru / +78007772176 Lesen Sie diese vollständige Anleitung, bevor Sie mit der Montage und Installation beginnen.
  • Page 10 SEITE INHALT: BAUSATZ.......................10 1. Wählen Sie die Installationsmethode für die Halterung.........11 a) Installation an der Tischkante mit einer Klammer........11 b) Installation durch Loch in den Tisch............12 2. Montage den Halterungsarm...............13 3. Installation die VESA-Platte auf den Bildschirm..........14 4. Installation den Bildschirm.................14 5.

  • Page 11: Wählen Sie Die Installationsmethode Für Die Halterung

    1. Wählen Sie die Installationsmethode für die Halterung: a) Installation an der Tischkante mit einer Klammer: Nehmen Sie die Klammer (B), sie besteht aus zwei Teilen, die mit zwei Schrauben befestigt sind. Wenn die Dicke Ihres Tisches 35-80 mm (1.3” – 3.1”) ist, verwenden Sie die beiden unteren Löcher, wenn 10-45 mm (0.4”...

  • Page 12: Installation Durch Loch In Den Tisch

    b) Installation durch Loch in den Tisch: Demontieren Sie zuerst die Klammer (B) wie in der Abbildung gezeigt ist. Befestigen Sie das Teil (J) mit einer Schraube (H) am Rohr der Halterung (E). Montieren Sie die Kunststoffabdeckung (C). Stecken Sie die Klemmschraube (aus der zerlegten Klammer B) durch die Platte (I) hinein und durch das Loch im Tisch und schrauben Sie dann die Klemmschraube in das Rohr der Halterung (E).

  • Page 13: Montage Den Halterungsarm

    2. Montage den Halterungsarm Setzen Sie den Kabelhalter (F) auf das Rohr der Halterung (E) auf. Am Rohr (E) den Arm des Halters (A) auf die gewünschte Höhe bringen und die Schrauben mit dem Schlüssel (L) festziehen.

  • Page 14: Installation Die Vesa-Platte Auf Den Bildschirm

    3. Installation die VESA-Platte auf den Bildschirm Installieren Sie das VESA-Panel (D) mit geeigneten Schrauben auf Ihrem Bildschirm. Stellen Sie sicher, dass das VESA-Panel sitzt fest. Weitere Schrauben, Unterlegscheiben (M-E) und Kunststoffdichtungen (M-F) können bei Bedarf verwendet werden. Betrachten Sie die folgende Abbildung sorgfältig: oben oben ODER...

  • Page 15: Einstellung Des Halterungsarms

    5. Einstellung des Halterungsarms Stellen Sie die Gaslift-Halterung unter dem Gewicht von Monitoren, Schrift für Schrift umdrehen des Schlüssels gegen den Uhrzeigersinn in Richtung (+) für schwere Monitore zu ziehen oder der Gaslift im Uhrzeigersinn in Richtung (-) für einfachere, um die Spannung des Mechanismus.
  • Page 16 Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter à tout moment et nous vous aiderons dès possible: États-Unis: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russie: support@onkron.ru / +78007772176 Lisez attentivement le guide d’installation avant de commencer l’assemblage et...
  • Page 17 PAGE CONTENU: Le contenu du kit installation................17 1. Choisissez le type d’installation du support.............18 a) L’installation en bordure de table à l’aide de pinces de table........18 b) IL’installation à travers le trou dans la table............19 2. Assemblage de bras de support..............20 3.

  • Page 18: Choisissez Le Type D'installation Du Support

    1. Choisissez le type d’installation du support: a) L’installation en bordure de table à l’aide de pinces de table: Prenez la pince (B), elle se compose de deux pièces fixées par deux boulons. Si l’épaisseur de votre table est de 35~80 mm (1.3” – 3.1”), utilisez les deux trous inférieurs, si de 10 à...

  • Page 19: Il'installation À Travers Le Trou Dans La Table

    b) L’installation à travers le trou dans la table: Tout d’abord démontez la pince (B) comme l’indique l’image. Fixez la pièce (J) au tuyau de support (E) à l’aide d’un seul boulon (H). Installez le panneau décoratif en plastique (C). Faites glisser la vis de serrage (de la pince B démontée) a travers la plaque (I) et dans le trou de la table, puis vissez la vis de serrage dans le tuyau du support (E).

  • Page 20: Assemblage De Bras De Support

    2. Assemblage de bras de support Placez le clip de câble (F) sur le tuyau du support (E). Puis installez le bras de support (A) à la hauteur souhaitée et serrez les boulons avec la clé (L).

  • Page 21: L'installation De La Plaque Vesa Sur L'écran

    3. L’installation de la plaque VESA sur l’écran Installez la plaque VESA (D) sur votre écran en utilisant les boulons appropriés. Assurez- vous que la plaque VESA est bien fixée. D’autres boulons, rondelles (M-E) et joints en plastique (M-F) peuvent être utilisés si nécessaire. Consultez attentivement l’image ci-dessous.

  • Page 22: L'ajustement Du Bras De Support

    5. L’ajustement du bras de support Ajustez la souplesse du bras en fonction du poids de l'écran. Pour le faire, tournez la vis de forage vers (+) pour des écrans lourds, vers (-) pour des écrans légers. Ajustez le boulon d’inclinaison si nécessaire.
  • Page 23 Se ha le domande o problemi, puo contattare noi in qualsiasi momento e vi aiuteremo: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: sale@onkron.de / +494029996807 Russia: support@onkron.ru / +78007772176 Leggete l’intero manuale prima di iniziare il montaggio e installazione. Se ha le domande sull’assemblaggio o sugli avvertimenti, contattare il Servizio.
  • Page 24 SODDISFARE: PAGINA Kit di montaggio....................24 1. Scegli come installare la staffa..............25 a) Installazione sul bordo del tavolo con un morsetto........25 b) Installazione attraverso un foro nel tavolo..........26 2. Montaggio del braccio della staffa...............27 3. Installazione del pannello VESA sullo schermo..........28 4.

  • Page 25: Scegli Come Installare La Staffa

    1. Scegli come installare la staffa: a) Installazione sul bordo del tavolo con un morsetto: Prendi il MORSETTO (B), è in due parti, tenuto insieme da due bulloni. Se il tuo tavolo ha uno spessore di 35 ~ 80 mm (1,3 “- 3,1”), utilizza i due fori inferiori, se 10 ~ 45 mm (0,4 “- 1,77”) - i primi due.

  • Page 26: Installazione Attraverso Un Foro Nel Tavolo

    b) Installazione attraverso un foro nel tavolo: Per prima cosa smontare il morsetto (B) come mostrato nell’illustrazione. Allega parte (J) al tubo della staffa (E) utilizzando un bullone (H). Installa la copertura di plastica (C). Far scorrere la vite di fermo (dal morsetto smontato B) attraverso piastra (I) e attraverso il foro nel tavolo, quindi avvitare la vite di fissaggio nel tubo di staffa (E).

  • Page 27: Montaggio Del Braccio Della Staffa

    2. Montaggio del braccio della staffa Far scorrere il portacavo (F) sul tubo della staffa (E). Posizionare sul tubo (E)il braccio (A) in all’altezza desiderata e serrare i bulloni con la chiave (L).

  • Page 28: Installazione Del Pannello Vesa Sullo Schermo

    3. Installazione del pannello VESA sullo schermo Installare il pannello VESA (D) sullo schermo utilizzando le viti appropriate. Assicurarsi che il pannello VESA sia fissato saldamente. Se necessario, puoi usare altri bulloni, rondelle (M-E) e rondelle di plastica (M-F). Accuratamente considera la seguente immagine: superiore superiore...

  • Page 29: Regolazione Del Braccio Della Staffa

    5. Regolazione del braccio della staffa Regolare la molla a gas del braccio in base al peso dei monitor ruotando gradualmente la chiave in senso antiorario verso (+) per i monitor pesanti per stringere la molla - in senso orario verso (-) per i monitor più leggeri per rilasciare la tensione sul meccanismo. Può regolare il bullone di inclinazione se necessario.
  • Page 30 ¡ Gracias por elegir el producto de ONKRON ! Esperamos que usted esté feliz con su compra. Si está contento con el producto adquirido le agradeceríamos por compartir su opinión. Si tiene algún solicitud o necesita ayuda no se dude en contactarnos directamente y le asistimos lo antes posible: USA: sale@onkron.us / +13159682278...
  • Page 31 PÁGINA CONTENIDO: El juego de herramienta..................31 1. Elige el tipo de instalación a la mesa............32 a) Fijación al borde del tablero con una abrazadera C-clamp......32 b) Instalación a escritorio por orificio Grommet..........33 2. Ensamblaje de la parte central del sopote...........34 3.

  • Page 32: Elige El Tipo De Instalación A La Mesa

    1. Elige el tipo de instalación a la mesa: a) Fijación al borde del tablero con una abrazadera C-clamp: Fijación al borde del tablero con una abrazadera C-clamp: Tome la abrazadera C-clamp (B) formada de dos detalles que van unidos por dos tornillos. Si el grosor del tablero de su escritorio es menos de 1.3”...

  • Page 33: Instalación A Escritorio Por Orificio Grommet

    b) Instalación a escritorio por orificio Grommet: Primero desmonte la pieza C-clamp (B) según la ilustración. Une el detalle (J) al tubo (E) con el tornillo (H). Tambien hay que instalar el tapón plastico (C). Pase el tornillo de apriete lateral por el detalle (I) y el ojal en el tablero de la mesa entornillándola al tubo (E).

  • Page 34: Ensamblaje De La Parte Central Del Sopote

    2. Ensamblaje de la parte central del sopote Coloque el anillo de sujeción para los cables por el tubo (E). Encaje el brazo articulado en el tubo (E) a la altura deseable entornillándola con la llave (L).

  • Page 35: Montaje De La Placa Vesa

    3. Montaje de la placa VESA Une la placa VESA (D) a la parte lateral de la pantalla usando los tornillos adecuados. Asegúrese de que la construcсión este fijado firmemente, en caso de que sea necesario utilice los anillos de arandela (M-E) o arandelas de plástico (M-F). Consulte la ilustración. Parte superior Parte superior 4.

  • Page 36: El Ajuste Del Brazo Del Soporte

    5. El ajuste del brazo del soporte Regule el resorte de gas del soporte según el peso de su monitor. Para tensar el resorte rote la llave en sentido inverso de las agujas del reloj hacia (+) para los monitores pesados.
  • Page 37 пожалуйста, оставьте Ваш отзыв. Если у Вас возникли вопросы или какие-либо проблемы, то Вы можете связаться с нами в любое время, и мы Вам поможем: США: sale@onkron.us / +13159682278 Европа: sale@onkron.de / +494029996807 Россия: support@onkron.ru / +78007772176 Полностью прочитайте данную инструкцию до начала сборки и установки. При...
  • Page 38 СОДЕРЖАНИЕ: СТРАНИЦА Комплект сборки...................38 1. Выберите способ установки кронштейна............39 a) Установка на край стола с помощью струбцины.........39 b) Установка через отверстие в столе...............40 2. Сборка руки кронштейна................41 3. Установка VESA панели на экран...............42 4. Установка экрана..................42 5. Регулировка руки кронштейна..............43 6.

  • Page 39: Выберите Способ Установки Кронштейна

    1. Выберите способ установки кронштейна: a) Установка на край стола с помощью струбцины: Возьмите струбцину (B), она состоит из двух частей, скрепленных двумя болтами. Если толщина вашего стола 35~80 мм используйте два нижних отверстия, если 10~45 мм – два верхних. Присоедините пластиковую накладку (C) на струбцину (B), как...

  • Page 40: Установка Через Отверстие В Столе

    b) Установка через отверстие в столе: Сначала разберите струбцину (B) как показано на рисунке. Присоедините деталь (J) к трубе кронштейна (E), используя один болт (H). Установите пластиковую накладку (C). Просуньте зажимной винт (из разобранной струбцины B) через пластину (I) и через отверстие в столе, а затем вкрутите зажимной винт в трубу кронштейна...

  • Page 41: Сборка Руки Кронштейна

    2. Сборка руки кронштейна Наденьте держатель кабеля (F) на трубу кронштейна (E). На трубу (E) установите руку кронштейна (A) на желаемой высоте и затяните болты с помощью ключа (L).

  • Page 42: Установка Vesa Панели На Экран

    3. Установка VESA панели на экран Установите VESA-панель (D) на ваш экран, используя подходящие болты. Убедитесь, что VESA-панель надежно закреплена. При необходимости можно воспользоваться другими болтами, шайбами (M-E) и пластмассовыми прокладками (M-F). Внимательно рассмотрите рисунок ниже: ВЕРХ ВЕРХ или 4. Установка экрана Навесьте...

  • Page 43: Регулировка Руки Кронштейна

    5. Регулировка руки кронштейна Отрегулируйте газлифты кронштейна под вес мониторов, постепенно вращая ключ против часовой стрелки в сторону (+) для тяжелых мониторов, чтобы затянуть газлифт или по часовой стрелке в сторону (-) для более легких, чтобы ослабить натяжение механизма. Отрегулируйте наклоняющий болт, если необходимо. 6.
  • Page 44 өнім ұнаса, пікіріңізді қалдыруыңызды өтінеміз. Егер сізде сұрақтар немесе кез-келген мәселелер туындаса, бізбен кез-келген уақытта байланыса аласыз, біз сізге көмектесеміз: АҚШ: sale@onkron.us / +13159682278 Еуропа: sale@onkron.de / +494029996807 Ресей: support@onkron.ru / +78007772176 Монтаждауды және орнатуды бастамас бұрын осы нұсқаулықты толығымен оқып...

Table des Matières