ONKRON K3A Mode D'emploi

EN
Readthe entire instructionmanualbeforeyou start installation andassembly.Ifyou haveany questionsregarding anv of the instructionsor warnings.pleasecontact your local
distributor for assistance.
CAUTION: use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability
•Product must be assernbled as specified in assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injuries.
Safety gearandproper tools must be used.Thisproduct shouldonlybe installed by professionals.
-Make sure that the supporting surface Will safely support the combined weight Ofthe equipment and all attached hardware and components.
Use the mounting screws provided and DO NOT OVERTIGHTENany of the screws while assembling product.
•This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
Using the product improperly could lead to product failure and personal injunes.
Before mountingProjector makesure it meets requirementsOfthe product.Payattention to weight.MountingunsuitableProjector
could lead to product failure and personal injuries.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to assembling.
If any parts aremissing orfaulty. tall your localdistributor for a replacement.
MAINTENANCE; Check that the Product is secure and safe to use at a regular intervals (at least every three month).
nepen HaganoM ycTaHOBH'.1 c60pHLd npoHMTaiTe PVHOBOACTBO no ycTaHOBHe. E CN y Bac B03H/KTl/ HaKve-Ju•160 Bonpocb' OTHOCVITenbH0
CBRH4HTeC S CBaLLHMMeCTH8M AhCTP/6S}OTOPOM nonyqeHMRnoMou_1/.
BHHMAH"IE: Mcnonb30aaHHe aec HOTOpuxnpeabuaeT MaHCMManbH0 A onycTMMtÆ1 a ec,
npMBecT1,' TpaBMaM.
M3AeJl"R AonHHH6b'Tb c06paHbl VCTaHOBneH8 cornaCHO
-BOBpeMRc60pH'-t YCTaHOB•O•' He06XOAHMO *tn0Jlb30BaTb 3aL4'4THV•n
Mcnonb3yh-re wypynblTonbÅO *0MnneÅTa HEnEPETWL•IBAfiTE M Xao 8peMR c60pÅ'4.
npoAVHT conepH4HT MenHV1e HOTOpue npeAcTaanROT onacHocTb AnR
Mcnonb3agaH/e nponVHTa 06pa30M MOHeTnp'BecTV•1 nonoMHe
•nepenyctaHOBHOÉ 1 npoeRTopa. ','6eamecb, OH COOTBeTCTBVeT Tpe60aaHHRM npoAYKTa.
06paMTe Ha MaHC"ManbHO noagePHW1saeMSl'i Bet.
ycTaHOBÅaHenoAX0ARLuero npoeKTopa npnecTM K nonowe npoAYHTa.
BAHHO: nepen ycTaHOBHofl y 6enmecb. "TO Be nonyqwu.l BCeaerang BcoorgeTCTBMb1 CO crycH0M
metane•i "n" OHH CBRHHTeCS c Bauj"M MeCTHblM "'4CTPM6biOTOPOM no gonpocaM 3aMeHSl.
TEXH"MECKOE OSCJIYHHBAHME: He06xoA/M0 perynRPH0 npoaepRTbcocTORHV1e
por favor, consulte el manual de usario antes de emepzar la instalacion. Si tiene alguna duda sobre las instruciones o precauciones,
contactese con su distribuidor local para recibir asistencia,
NOTA IMPORTANTE: EI uSOde productos con eI peso superado de 10recornendado puede causar una falla del producto V dahar a Ia persona.
•El montaje de soportes proyector debe ser realizado segun las instruciones de manual. Instalacion inapropiado puede causar daho o falla del producto
•Es necesario seguir las precauciones de seguridad usar la herramienta apropiada. El montaje del producto debe ser reallzado por el profesional,
•Asegurese quela superficiede la instalation es bastante resistentea la cargasumadadelequipode montajey todos los componentes.
-use IOStornillos propuestos i/ NO APRIETE DEMASIADO durante eI anclaje
-Este producto contiene Ias piezas pequehas que pueden suponer riesgo de ashxia_ Por favor, mantengeselos alejado de IOSnihos.
•El uso inapropiado del producto puede causar daöo o la falla del producto_
•Antes de envezar la instalation, asegürese que su television esta compatible con los requierimientos del producto,
El montajede la television queno cumple condichasrequisitospuedecausarla falla delproductoo dahara la personaquerealizala instalation.
EI montajede Ia television queno rumple condichasrequisitospuedecausarla falla delproductoo dahara Ia personaquerealizaIa instalation.
NOTA IMPORTANTE: Compruebe la disponibilidad de todos los componentes del producto antes de la instalacion. Si le falta los detallos o hay piezas falladas,
contactese con su distribuidar local para la sustituciån.
MANTENIMIENTO: Verifique Ia seguridad del soporte para TV su funcionamiento apropiado por 10menos cada tres meses
Prima di assemblaggio e installazione, leggere il manuale d' installazione
per qualsiasi domanda riguardante le istruzioni, si prega di contattare il venditore per I'assistenza
Attenzione: Cuso di prodotti con superamentodelpesomassimoconsentitopub portareLa instabilitå ecrearei danni.
•Piedistallo per proiettore deve essere montato e installato secondo Ie istruzioni_
L'assemblaggio e I'installazione non corretti possono causare i danni al prodotto e lesioni personali.
•Énecessario utilizzareun dispositivodi sicurezzaeutensili speciali.II prodotto deveessereinstallato soloda professionisti.
-E necessario utilizzare le viti di montaggioin dotazione, importantedi NONSTRINGERE E CCESSIVAMENTE
-Questo prodotto contiene piccole parti Checostituiscono un pericolo di soffocamento. Questi elementi devono essere conservati fuori dalla portata dei bambini
•L'utilizzo del prodotto in modo non corretto puö causare i danni al prodotto e lesioni personali_ Prima di installare il proiettore sul supporto,
assicurarsi di soddisfare le esigenze del prodotto.
L installazlone di una proiettore non Idonea pub causare i danni al prodotto e lesioni personali.
IMPORTANTE: Prima di procedere all 'mintaggio, assicurarsi Chesi Ottengono tutti i dettagli in base al listino. Se non
contattare il distributore locale per la sostituzione
MANUTENZIONE:E necessario controllareregolarmente(al meno volta in 3 mesi)Chela Staffaéfissata, eil Suouso sicuro.
Nous vous prions de lire attentivement le guide d installation avant tout montage du support.
Si vous avez des questions, n hésitez pas contacter votre distributeur local pour avoir d aide,
ATTENTION: L 'utilisation des produitsquidépassentIe poidsmaximalautoriséPeut entrainer
•Les supports de Projector doivent itre assemblés et installés conformément aux instructions.
Montage et installation incorrects peuvent endommager le produit et provoquer des blessures.
Utilisez équipementde protectionet desoutils appropriéslors du montageet de I'installation. Einstallation doit Etreréaliséepar des professionnels.
-Nutilisez quedes visfoumis avecIe support et NEIesSERREZ PAStrop fort.
•Ceproduit contient de petites piéces_ Gardez-les hors de portée des enfants.
•L'utilisation non conforme peut entrainer la casse du produit et des blessures.
•Avant d installer le projector sur le support, assurez-vous qu 'il répond aux exigences du produit_
IMPORTANT: Avanttoute installation, assurez-vous quetoutes IespiecesSontbienfourniesconformement å Ia liste inclusedansI'ernballage.
S'il y a des pieces manquantes ou endommagées, contactez votre distributeur local pour Ies remplacer.
ENTRETIEN: I I est récornrnendé d e vérifierréguliérementI état du supportde télévlseuret la fiabilité de
DE
Lesen Sie vor Au-mau und Inbetriebnahtne der Anlage die Anleitung. Bei Fragen und Chklarheiten Wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Distributor.
ACTUNG: wenn das Produkt das höchstzulåssige Gewicht übertritt, ist die Stabilitåt des Produktes gefåhrdet.
Dadurch kann es zu Verletzungen Oder Bruch des Produktes komrnen
•Produkt muss man montieren und gemäß den Anweisungen installieren, Falsche Montage und Installation können zu Schaden am Produkt und personenschaden führen
•Bei der MontageundInstallation mussenSiedie Schutzausrüstung undentsprechende Werkzeuge verwenden. D ieInstallation mussvon Fachleutendurchgefuhrtwerden.
•Verwenden Sle dieSchraubenaus dem Satzundziehen nicht währendder Montage.
•Dieses Produkt enthålt Kleinteile, die lebensgefåhrlich sein können_ Hatten Sie diese
•ÜberprüfenSievor dernKaut dassdie Halterungfür IhrenProjector passt
Installation des falschen Projectors kann zu Schaden am Produkt und personen führen.
• DiefalscheNutzungdes ProdukteskannzumBruchdesProdi_Ates l_nddenVerletzungenbringen.
DIE TECHNISCHE WARTUNG: Vor der Installation sicher stellen, dass Sie alle Details mit der Liste der Komponenten überprüfen.
Wenn es nicht genUgend Angaben gibt Oder Beschädigungen vor liegen kontaktieren Sie hren lokalen Distributor vor Ort nach einem Ersatz.
WICHTIG:man mussregelrnäßigdenTV StandfußunddieZuverlässigkeitvon der TV Halterungundder Ausrüstung(mindestens aller dreiMonate)prüfen.
causing possible personal injuries and product failure.
MHCTpVHLIHü nn/ npeaynpeH4Ae»--MVi,
HecTa6nnbHOCTb n poAVHTa,ero nonoMHy,
n0AXOARLL4Me "HCTpyueHTbl.YCTaHOBHa Aon*Ha npoH3BOAHTbCR n po•ecWOHanaM".
npg npornaTuaaH/M.
•rpaayaM.
ECM He *BaraeT HaKHXru160
HaneyHOCTbHpenneHMR Teneanopa, 060pynoeaH/R (paa e Mecgua).
presente alcuna parte o si sono rotti,
instabilité du produit,des Casses et desblessures.
(au mainsunefois tous les trois mois).
Kindem fem.
ö') ONKRON
USERS GUIDE
weight
10 kg
22 lbs
-20' to +200
Adjustable height
290 - 390 mm
11.4' 143
Mounting diameter
O 240 - 340 mm
9.4"- 13.4
Adjustable Projector ceiling mount
noTOJ10HHb1i K POHLUTeiH npoeKTopa
Thank you for choosing
We hope that you Speriamo Chelei sia soddisfatto
Si
are happy with your del Suo acquisto. Se le fa piacere achat, nous vous serions trus
purchase. f you enjoy ci sarebbe di grande aiuto, una reconnaissants
our product, please volta ricevuto l'oggetto, un Suo laisser une note de satisfaction
leave your review. riscontro tramite feedback. ou un commentaire.
If you have issues with your products, please email us at sale@onkron.de
call +494029996807 for EU / +13 159682278 for US and we help you as soon as we can
Ecnv•l y Bac B03HVlKJIV1 Bonpocbl npMc60PKe YCTaHOBHe,
Haru.1LDVITeinfo@onkron.ru
We are giving you a 10% discount on your next purchase in our shop
CODE: UH9W878
This code Is only valid for all products solid by standmounts on
Amazon and it is valid with in one month since the day of the purchase.
TonsH0 npoAVHTag,np/06peTé8Hh1X Ha Arnazt:n
gehcTayeT B OAHoro Mecnua co AHR noxym4M.
Mbi HaneeMcR,
satisfait de votre Wir hoffen, dass Sie mit
npn06peTéHHb1M nponyHT0M, OH
dem Kauf zufrieden Sind.
He ab13aan np06neM npHc60pHe.
de bien vouloir Wenn Ihnen unser
Ecnl.lBaM noHpaBnncRnpoAYHT,
Produkt gefällt, geben
TOnpocMMocraamb HaMcaoi 0T3blB.
Sie die Rezension auf ab!
for EU / sale@onkron.us for US or
c Haw no •rene4)0HY 8 (800)7772176
@ onkron.com
K3A
us!
Bbl A080nbHbl,