Electrolux EB4PL70KCN Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour EB4PL70KCN:
- Notice d'utilisation (56 pages) ,
- Notice d'utilisation (72 pages)
Manuels Connexes pour Electrolux EB4PL70KCN
Sommaire des Matières pour Electrolux EB4PL70KCN
- Page 1 FR Notice d'utilisation | Four vapeur Istruzioni per l’uso | Forno a vapore EB4PL70KCN EB4PL70KMB EB4PL70KSP EB4SL70KCN EB4SL70KSP...
- Page 2 INSTALLATION / INSTALLAZIONE 3,5x25 min. 2200 3,5x25 min. 2200 H05 V V - F...
-
Page 3: Table Des Matières
Bienvenue chez Electrolux ! Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos appareils. Table title Obtenir des conseils d’utilisation, des brochures, des dépannages, des informations sur le service et les réparations : www.electrolux.com/support Sous réserve de modifications. TABLE DES MATIÈRES 1. -
Page 4: Sécurité Générale
l'appareil en toute sécurité leur ont été données et s’ils comprennent les risques encourus. Les enfants de moins de 8 ans et les personnes ayant un handicap très important et complexe doivent être tenus à l'écart de l’appareil, à moins d'être surveillés en permanence. •... -
Page 5: Consignes De Sécurité
toute personne disposant de qualifications similaires afin d'éviter tout danger électrique. • AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de remplacer l'ampoule pour éviter tout risque d'électrocution. • AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles deviennent chauds pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter de toucher les éléments chauffants ou la surface de la cavité... -
Page 6: Utilisation
2.3 Utilisation • Tous les raccordements électriques doivent être effectués par un électricien qualifié. AVERTISSEMENT! • L’appareil doit être relié à la terre. Risque de blessures, de brûlures, • Assurez-vous que les paramètres figurant d'électrocution ou d'explosion. sur la plaque signalétique correspondent aux données électriques nominale de •... -
Page 7: Cuisson À La Vapeur
– ne conservez pas de plats et de • Si vous utilisez un spray pour four, suivez nourriture humides dans l'appareil les consignes de sécurité figurant sur son après avoir terminé la cuisson. emballage. – Installez ou retirez les accessoires 2.5 Cuisson à... -
Page 8: Description Du Produit
• Contactez votre service municipal pour • Coupez le câble d'alimentation au ras de obtenir des informations sur la marche à l'appareil et mettez-le au rebut. suivre pour mettre l’appareil au rebut. • Débranchez l’appareil. 3. DESCRIPTION DU PRODUIT 3.1 Vue d’ensemble Panneau de commande Affichage Réservoir d’eau... -
Page 9: Avant La Première Utilisation
Le logiciel de ce produit contient des commander et surveiller votre appareil depuis composants basés sur un logiciel libre et vos dispositifs mobiles. ouvert. Electrolux reconnaît pleinement les Pour connecter l’appareil, vous avez besoin contributions du logiciel ouvert et des de : communautés robotiques au projet de... -
Page 10: Préchauffage Et Nettoyage
5.4 Préchauffage et nettoyage 1. Mettez le papier réactif dans l'eau initiaux pendant environ 1 sec. Ne mettez pas le papier réactif sous l'eau du robinet. Préchauffez l'appareil vide avant la première 2. Secouez le papier du test pour éliminer utilisation et le premier contact avec des l’eau restante. -
Page 11: Utilisation Quotidienne
6. UTILISATION QUOTIDIENNE Tableau avec modes de cuisson. AVERTISSEMENT! Haut Chaleur intense pour un dorage rapide sur le Reportez-vous aux chapitres concernant dessus. la sécurité. Si nécessaire, faites dorer davantage les ali 6.1 Menu ments par le bas. Préchauffez le four et utili sez le niveau de grille le plus bas. -
Page 12: Mes Programmes
Grill Griller ou dorer de façon uniforme les légu Durant certains modes de cuisson, mes ou la viande. Idéal pour griller du pain. l’éclairage peut s’éteindre automatiquement à une température Sous Vide inférieure à 80 °C. Cuire les aliments sous vide à une températu re précise pour un goût optimal et une texture parfaite. - Page 13 3. Sélectionnez l’un des paramètres enregistrés. Volume Alar Pour régler le volume des signaux so nores et des sons touches. Supprimer : Mes programmes Unité de Pour afficher l'unité de température température actuelle. 1. Entrez dans le menu et sélectionnez : Accueil et déplacez la barre de défilement Dureté...
-
Page 14: Modes De Cuisson Vapeur
7. Essuyez l'extérieur du réservoir d’eau avec un chiffon doux, si nécessaire. Wi-Fi Pour activer et désactiver : Wi-Fi. Replacez le réservoir d'eau dans sa Réseau Pour vérifier le statut du réseau et la position initiale. puissance du signal de : Wi-Fi. De la vapeur apparaît au bout d’environ 2 min. -
Page 15: Remarques Sur : Cuisiner En Économisant L'énergie
6.10 Remarques sur : Cuisiner en AVERTISSEMENT! économisant l'énergie Risque de brûlure. Faites attention Cette fonction était utilisée pour se conformer lorsque vous sortez les aliments de à la classe d'efficacité énergétique et aux l'appareil. exigences Ecodesign (selon les normes EU 65/2014 et EU 66/2014). -
Page 16: Fonctions De L'horloge
8. FONCTIONS DE L’HORLOGE 8.1 Description des fonctions de 2. Appuyez sur : Minuteur. l’horloge 3. Définissez la durée. Vous pouvez sélectionner la Fin de l'action préférée en Tableau avec fonctions d'horloge. appuyant sur les symboles. Fonction Description 4. Appuyez sur pour confirmer et revenir Minuteur Pour régler la durée de cuisson. -
Page 17: Utilisation Des Accessoires
9. UTILISATION DES ACCESSOIRES 9.2 Sonde de cuisson AVERTISSEMENT! Cela mesure la température à l’intérieur des Reportez-vous aux chapitres concernant aliments. la sécurité. Il y a deux températures à régler : 9.1 Insertion des accessoires • - la température à l’intérieur de l’appareil. -
Page 18: Conseils
L'affichage indique la température actuelle de la sonde de cuisson. - appuyez sur pour ajuster les réglages. 8. Sélectionnez la carte Sonde de cuisson pour régler la température à cœur du capteur ou configurez l'option préférée : • Son alarme - lorsque les aliments atteignent la température au cœur, le signal sonore retentit. -
Page 19: Cuisson Basse Température
Symboles utilisés dans les tableaux : plusieurs minutes avant de la placer dans l'appareil. Placez les aliments dans le plat à Type d'aliment rôtir et mettez-le sur une grille métallique. Table title Mode de cuisson Température < 65 66 - 75 Accessoire >... -
Page 20: Informations Pour Les Laboratoires D'essais
10.5 Informations pour les laboratoires d’essais Cuisson sur un seul niveau Tests conformes aux normes : EN 60350-1, IEC 60350-1. Petits gâteaux, 20 par pla Haut & Bas Plateau de cuis 32 - 42 2)3) teau Petits gâteaux, 20 par pla Air chaud Plateau de cuis... -
Page 21: Recettes Vapeur Supplémentaires
Placez le plateau de cuisson avec la pente vers l’arrière de l’intérieur du four. Réglez la température sur 100 °°C. Table title Gastronorm 1/2 perforé 6 - 10 Brocolis Gastronorm 1/2 perforé max. 7 - 11 Brocolis Petits pois, surge Jusqu’à... -
Page 22: Accessoires
• Nettoyez l’avant de l’appareil uniquement Si les rails télescopiques sont fournis, les avec un chiffon en microfibre imbibé d’eau goupilles de retenue doivent pointer vers tiède et d’un détergent doux. l’avant. • Nettoyez le fond de la cavité avec 11.3 Nettoyage vapeur quelques gouttes de vinaigre ou de l’acide citrique pour retirer les résidus de tartre. -
Page 23: Rappel De Détartrage
Lorsque cette fonction est en cours, l'éclairage est éteint. 11.7 Rappel de détartrage L'appareil fournit deux rappels pour le détartrage. Le rappel de détartrage ne peut pas être désactivé. 3. Lavez les pièces du réservoir d’eau avec • Premier rappel - vous recommande de de l’eau et du savon. -
Page 24: Remplacement De L'ampoule
3. Le signal retentit à la fin du séchage. Lorsque cette fonction est en cours, l'éclairage est éteint. 11.10 Rappel de séchage Après un mode de cuisson vapeur, l’écran indique de sécher l’appareil. 8. Retirez le cache de la porte en le tirant vers l’avant. -
Page 25: Dépannage
2. Débranchez l’appareil. 6. Installez le cadre métallique et le joint 3. Utilisez un tournevis Torx 20 pour d’étanchéité. Serrez les vis. démonter le couvercle en verre. 4. Retirez et nettoyez le cadre métallique et le joint d’étanchéité. 5. Remplacez l’ampoule par une ampoule adéquate résistant à... -
Page 26: Codes D'erreur
Description du problème Cause et solution La performance de nettoyage n’est Vous avez commencé le nettoyage alors que l’appareil était trop chaud. pas satisfaisante. Attendez que l'appareil refroidisse. Répétez le nettoyage. Vous n'avez pas enlevé tous les accessoires de l'appareil avant le nettoya Retirez tous les accessoires et répétez le nettoyage. -
Page 27: Données De Maintenance
13.1 Fiche d'informations sur le produit et informations sur le produit conformément aux réglementations européennes sur l'étiquetage énergétique et l'écoconception Informations produits Nom du fournisseur Electrolux EB4PL70KCN 944005146 EB4PL70KMB 944005303 Identification du modèle EB4PL70KSP 944005144 EB4SL70KCN 944005323 EB4SL70KSP 944005322 Indice d’efficacité énergétique 60,8 Classe d’efficacité... -
Page 28: Conseils Pour Économiser L'énergie
13.2 Informations produits pour la consommation d’énergie et le temps maximum requis pour atteindre le mode faible puissance applicable Consommation d’énergie Consommation d’énergie en mode veille 0.8 W Consommation d'énergie en mode « veille » en réseau 2.0 W Temps maximum requis pour que l’équipement atteigne automatiquement le mode basse puissan 20 min ce applicable Pour savoir comment activer et désactiver la... -
Page 29: Considérations Environnementales
Points de Service Morgenstrasse 131 3018 Bern Langgasse 10 9008 St. Gallen Am Mattenhof 4a/b 6010 Kriens Schlossstrasse 1 4133 Pratteln Comercialstrasse 19 7000 Chur Points de vente de rechange justificatif d’achat). Notre garantie couvre les Industriestrasse 10, 5506 Mägenwil,Tel. 0848 frais de mains d’œuvres et de déplacement, 848 111 ainsi que les pièces de rechange. -
Page 30: Informazioni Di Sicurezza
Ti diamo il benvenuto in Electrolux! Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto. Table title Per ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, eliminare eventuali anomalie, ottenere informazioni sull’assistenza tecnica e la riparazione: www.electrolux.com/support Con riserva di modifiche. INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA..............30 2. -
Page 31: Avvertenze Di Sicurezza Generali
disabilità diffuse e complesse vanno tenuti lontani dall’elettrodomestico, a meno che non vi sia una supervisione continua. • Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con l’apparecchiatura e con i dispositivi mobili con l’app. • Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo adeguato. -
Page 32: Istruzioni Di Sicurezza
• AVVERTENZA: Assicurarsi che l'elettrodomestico sia spento prima di sostituire la lampadina per evitare la possibilità di scosse elettriche. • AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare le resistenze o la superficie della cavità dell’apparecchiatura. - Page 33 • Utilizzare sempre una presa elettrica con • Assicurarsi che le aperture di ventilazione contatto di protezione correttamente non siano bloccate. installata. • Non lasciare l'elettrodomestico incustodito • Non utilizzare prese multiple e prolunghe. durante il funzionamento. • Accertarsi di non danneggiare la spina e il •...
-
Page 34: Cottura A Vapore
2.5 Cottura a vapore • Lo scolorimento dello smalto o dell'acciaio inox non influisce sulle prestazioni dell'elettrodomestico. AVVERTENZA! • Usare una leccarda per torte umide. I Rischio di ustioni e di danni succhi di frutta causano macchie che all’apparecchiatura. possono essere permanenti. •... -
Page 35: Descrizione Del Prodotto
• Contattare le autorità locali per ricevere • Tagliare il cavo elettrico in prossimità informazioni su come smaltire dell’apparecchiatura e gettarlo. correttamente l’apparecchiatura. • Staccare la spina dall’alimentazione elettrica. 3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 3.1 Panoramica generale Pannello dei comandi Display Serbatoio dell'acqua Resistenza Presa per la termosonda... -
Page 36: Prima Di Utilizzare L'apparecchiatura Per La Prima Volta
Il software di questo prodotto contiene L’apparecchiatura abilita la connessione alla componenti basati su software gratuiti e open rete Wi-Fi e il collegamento del dispositivo source. Electrolux riconosce appieno il mobile. È possibile ricevere notifiche, contributo delle comunità software e controllare e monitorare l’apparecchiatura dal robotiche al progetto di sviluppo. - Page 37 5.4 Preriscaldamento iniziale e Utilizzare la carta di prova o contattare il pulizia fornitore dell'acqua per controllare il livello di durezza dell'acqua. Preriscaldare l’apparecchiatura vuota prima 1. Immergere la carta di prova nell’acqua di di utilizzarla per la prima volta e di metterla a rubinetto per circa 1 sec.
-
Page 38: Uso Quotidiano
6. USO QUOTIDIANO Tavolo con funzioni cottura. AVVERTENZA! Parte superiore Calore intenso per una doratura rapida. Fare riferimento ai capitoli sulla Parte inferiore sicurezza. Aggiungere una doratura supplementare del cibo dal basso, se necessario. Preriscaldare il 6.1 Menu forno e utilizzare il ripiano al livello più basso. Premere il display o il tasto ON / OFF per Aria calda accedere al menu. - Page 39 6.4 Piatti Lievitazione pasta il sottomenu Piatti consiste in programmi Temperatura ottimizzata per lievitazione velo aggiuntivi progettati per piatti dedicati. Ogni piatto in questo sottomenu è dotato di Refresh un'impostazione adeguata. Il tempo e la Ridona il profumo fresco e la morbidezza al temperatura possono essere regolati durante l’interno di pane o prodotti da forno vecchi di la cottura.
- Page 40 2. Premere: Visualizza Preferiti. per Sottomenu: Assistenza tecnica controllare le impostazioni salvate. Table title 3. Premere: per eliminare le impostazioni Modalità De Codice di attivazione/disattivazione: salvate. 2468 6.6 Impostazioni Versione Informazioni sulla versione software. software Questo sottomenu include un elenco di Resettare Ripristina le impostazioni di fabbrica.
- Page 41 8. Quando l’acqua presente nel serbatoio si esaurisce, viene emesso un segnale Operazione Per avviare automaticamente il funzio acustico. Riempire il serbatoio dell’acqua. da remoto namento remoto dopo aver premuto START. 9. Spegnere l’elettrodomestico. Opzione visibile solo dopo l’attivazio 10. Svuotare il serbatoio dell'acqua ne: Wi-Fi.
-
Page 42: Serbatoio Dell'acqua
6.9 Serbatoio dell'acqua di ecodesign (secondo la normativa EU 65/2014 e EU 66/2014). Test conformemente a: IEC/EN 60350-1. La porta del forno dovrebbe essere chiusa in fase di cottura, in modo che la funzione non venga interrotta. Ciò garantisce inoltre che il forno funzioni con la più... -
Page 43: Funzioni Orologio
8. FUNZIONI OROLOGIO 8.1 Descrizione funzioni orologio 2. Premere: Timer. 3. Impostare la durata. È possibile Tabella con funzioni orologio. selezionare l’operazione finale preferita Funzione Descrizione premendo uno dei simboli. Timer Per impostare la durata della cottura. Il 4. Premere per confermare e tornare massimo è... -
Page 44: Uso Degli Accessori
9. USO DEGLI ACCESSORI 9.2 Termosonda AVVERTENZA! Misura la temperatura all'interno del cibo. Fare riferimento ai capitoli sulla Le due temperature da impostare sono: sicurezza. • - la temperatura all’interno 9.1 Inserimento di accessori dell’apparecchiatura. Deve essere almeno 25 °C superiore alla temperatura interna Accessori Accessori disponibili a seconda del cibo. -
Page 45: Consigli E Suggerimenti
- premere per regolare le impostazioni. 8. Selezionare la scheda Termosonda per impostare la temperatura interna del sensore o impostare l’opzione preferita: • Allarme- quando l’alimento raggiunge la temperatura al centro, viene emesso un segnale acustico. • Allarme e termine cottura - quando l’alimento raggiunge la temperatura interna, viene emesso un segnale acustico e la cottura si arresta. -
Page 46: Cottura Lenta
Simboli utilizzati nelle tabelle: diversi minuti prima di inserirla nell’apparecchiatura. Mettere il cibo nel Tipo di alimento pirofila per arrosto e collocarla su un ripiano a filo. Funzione cottura Table title Temperatura < 65 Accessorio 66 - 75 Peso (kg) >... -
Page 47: Informazioni Per Gli Istituti Di Test
10.5 Informazioni per gli istituti di test Cottura su un livello Test conformemente a: EN 60350-1, IEC 60350-1. 2)3) Parte superiore e infe 32 - 42 Tortine, 20 per teglia Lamiera dolci riore 2)3) Aria calda 22 - 32 Tortine, 20 per teglia Lamiera dolci Pan di Spagna senza gras... -
Page 48: Cura E Pulizia
Usare la lamiera dolci con la pendenza verso la parte posteriore dell’interno del forno. Impostare la temperatura su 100 °C. Table title Gastronorm 1/2 perforata 6 - 10 Broccoli Gastronorm 1/2 perforata 7 - 11 Broccoli Fino a quando la Piselli, surgelati temperatura in... -
Page 49: Pulizia A Vapore
11.3 Pulizia a vapore microfibra imbevuto di acqua tiepida e detergente delicato. Questo programma pulisce l’apparecchiatura • Pulire il fondo della cavità con qualche quando è leggermente sporca. Il vapore goccia di aceto o di acido citrico per ammorbidisce grasso o residui, facilitando la rimuovere i residui di calcare. - Page 50 4. Rimuovere l’acqua residua dal serbatoio dell’acqua. 5. Lasciare aperta la porta dell’apparecchiatura e attendere che l’interno sia asciutto. Quando questa funzione è attiva, la lampada è spenta. 3. Lavare le componenti del serbatoio con 11.7 Promemoria trattamento acqua e sapone. Non usare spugne anticalcare abrasive e non pulire il serbatoio dell’acqua in lavastoviglie.
-
Page 51: Pro Memoria Per L'asciugatura
4. Chiudere la porta del forno fino alla prima 1. Premere Impostazioni / posizione di apertura (un angolo di circa: Manutenzione / Asciugatura. 70°). 2. Premere e seguire le istruzioni 5. Afferrare la porta su entrambi i lati con le sul display. -
Page 52: Sostituzione Della Lampadina
11.12 Sostituzione della lampadina 1. Spegnere l’elettrodomestico. Attendere che l'apparecchiatura sia fredda. 2. Staccare la spina dall’alimentazione AVVERTENZA! elettrica. Pericolo di scossa elettrica. 3. Utilizzare un cacciavite Torx 20 per rimuovere il coperchio in vetro. AVVERTENZA! 4. Rimuovere e pulire il telaio metallico e la guarnizione. -
Page 53: Codici Di Errore
Descrizione del problema Causa e rimedio Sul fondo della cavità è presente La lamiera dolci si trova in una posizione del ripiano errata. dell’acqua sporca al termine dell’o Rimuovere l’acqua restante e il prodotto anticalcare dal fondo dell'apparec perazione anticalcare. chiatura. -
Page 54: Dati Dell'assistenza
13.1 Scheda informativa del prodotto e informazioni sul prodotto in conformità alla normativa europea sull’ecodesign e sull’etichettatura energetica Informazioni sul prodotto Nome del fornitore Electrolux EB4PL70KCN 944005146 EB4PL70KMB 944005303 Identificazione modello EB4PL70KSP 944005144 EB4SL70KCN 944005323 EB4SL70KSP 944005322 Indice di efficienza energetica 60.8... -
Page 55: Consigli Per Il Risparmio Energetico
Tipo di forno Forno da incasso EB4PL70KCN 35.0 kg EB4PL70KMB 34.9 kg Massa EB4PL70KSP 35.0 kg EB4SL70KCN 35.0 kg EB4SL70KSP 35.0 kg Informazioni sul prodotto IEC/EN 60350-1 - Apparecchiature elettriche per la cottura per uso domestico - Parte 1: Cucine, forni, forni a va... -
Page 56: Garanzia
Ventola per il risparmio di calore 30 secondi. È possibile riaccendere la Funzione progettata per risparmiare energia lampada, ma questa azione ridurrà i risparmi in fase di cottura. energetici previsti. Quando si utilizza questa funzione, la lampadina si spegne automaticamente dopo GARANZIA Servizio clienti Servizio dopo vendita... - Page 60 701138186-A-452025...