Télécharger Imprimer la page

Liens rapides

Motobineuses
Tillers
Motoenxada
Manuel d'utilisation
(Z
Guiade utilizaci6n
Instruction
-
les instructions
- Lea les instrucciones de 18gufa del utilizzdor. Aprenda
utillaar5a.
Read the instruction
- Die Anlaitungcn
eetzen, machen Sle gioh rnit der Funktioneweiae
-
as instrueäes
• Leggere
motozzppatrlce
25401
- Motorhacken
solo
503-021-1
508-H
509
for use
du manuel
d'uti'isateur.
avant
utilisation
manual.
Ferniliarisc yourself with how the euhtlvator and Its controls
die—zr Bedienungeanweteung
mane—I do utente. Familiarizar•se
attentamonte
Istruzlcni
del rnenuale
prtma doll'
- Motobinadoras
- Motozappatrice
MADE
iGBY
SOLO
CD
ED
CD
Se familiariser
avec Ie fonctionnement
funcionamiento y ios mandoe de le motoblnadore entes
mossen gründtioh
und der Bedienung vertraut.
com o funclonamanto
Benutzerhandbuch
Manual d o utilizador
Manuale dell'utilizzatore
et lee commandos
d' la motobi*
before using it,
werden, Bevor Sie die Motorhackø
e as comandos da motoengecja antes
con if
i comandi
oin•
della
11/03
loading

Sommaire des Matières pour Solo 503-02H

  • Page 1 Motobineuses - Motobinadoras Tillers - Motorhacken Motoenxada - Motozappatrice solo • MADE 503-021-1 iGBY 508-H SOLO Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Guiade utilizaci6n Manual d o utilizador Manuale dell'utilizzatore Instruction for use les instructions du manuel d'uti'isateur. Se familiariser avec Ie fonctionnement...
  • Page 2 PREPARATI MACHINE. PREPARACJO DE LAMAQUINA - PREPARING THE%ACHIN • DESCRIPTI Vetsion - ve:sidndeprei6n vacuum Version • versifi cable • cab'IS version- version • versSodepressio Kabeleu:sführung • versäo casc - • depressione MANUEBIO CARTERS -SEEREIAMJENTAS ± CARTE' .TUMENTos + DOSGARTERSDEPROTECCÅO- MONTAGGIO OPTION.
  • Page 3 SCHWEVORBEREI TEN- PREPARACA DAMAQUINA —PREPARAZION DELLA M AQUINA gaz • corna.ndzde comauno•-' - Motor' - MSIår - Motor • retetif Oiratöcias • Oisq•- jå saivapÄni;e; di±k- - Discos - Cischi Chaps. - Elad- protectors- • Eg•zrc • pntunSidEdgrada- vedugäz ForzæilE - CEP •...
  • Page 4 - MESSA W MA Symbo/e mt'teur tiépræg&ion - Simbc[o m ototnegro marlda pardepresiSn Symb0ie moteur blanc cornmznea i EF.atk e nglnesymbol: v acuum-operated Motorsymb01: Unterdrucp,stauerung Wh(te enrine Simbazo m otorpretocomandc com cornandos depressjane Slrnbolo br—nco comanda SyrrbcIC - Sjrnholc motor Engine symbol - SHiolo motpt Sirnbolo...
  • Page 5 • motor cable Motorsymbof•, - Simbola •ornandC c;eva Oie Kuppiung fostasgen, bevor das euimperativo 'fargar •a•embraiagem Es impresciridibld so ar elæmbrague anies.de.ütilizare!än rs6reemarcha Wendegetriebe benutzt antes* utilizat - RückwÄäsgang—Marcha atLäg-±Retroma L'uüllgation de lamerchearritrz a—ngereuee. A—urezVOuS qutaucunObstacle ne se trouve le régime not—uravant Espellgroso utilizer13 mercha aträg.
  • Page 6 RÉGLAGE- REGLAJE- A04USTING - E' REMPLACEMEN DELÄ COURROIE • SUSTITUCIÖN DELA CORREA - REPLACING THE DRIVE BELT - RIEMEN W Marche avsnt seule-Marcha Fonvzrd gear on:y • Nur Marcha E iranz Llnicemenæ - Scic marcia Marche avant/arriére - Marcha Bdelants/zrae Forward ant reverse - Vor-Rückwörtspang Marche...
  • Page 7 ELLUN9 YAEGULACÄO- REGOLAZIONE - SUBSTITUJC ÄO CORREIA SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA Pouiie matsur motor Motor puiley 1 Antri±sschzibe Fotia Fu!zggia motora Ea*et tendeur Rodiiio tensor pu.iizy 2RizrnsnspannrolEs Rotfz!0 asticador tandEtOTE Pauls récz,ptrics i Po— receptora Driven 3Aütnahmescheibe Paiia receptara di riaæziona ELLUI S KUPPLUNGSKAE REGULACÄ...

Ce manuel est également adapté pour:

508-h509