Page 1
Motobineuses - Motobinadoras Tillers - Motorhacken Motoenxada - Motozappatrice solo • MADE 503-021-1 iGBY 508-H SOLO Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Guiade utilizaci6n Manual d o utilizador Manuale dell'utilizzatore Instruction for use les instructions du manuel d'uti'isateur. Se familiariser avec Ie fonctionnement...
Page 4
- MESSA W MA Symbo/e mt'teur tiépræg&ion - Simbc[o m ototnegro marlda pardepresiSn Symb0ie moteur blanc cornmznea i EF.atk e nglnesymbol: v acuum-operated Motorsymb01: Unterdrucp,stauerung Wh(te enrine Simbazo m otorpretocomandc com cornandos depressjane Slrnbolo br—nco comanda SyrrbcIC - Sjrnholc motor Engine symbol - SHiolo motpt Sirnbolo...
Page 5
• motor cable Motorsymbof•, - Simbola •ornandC c;eva Oie Kuppiung fostasgen, bevor das euimperativo 'fargar •a•embraiagem Es impresciridibld so ar elæmbrague anies.de.ütilizare!än rs6reemarcha Wendegetriebe benutzt antes* utilizat - RückwÄäsgang—Marcha atLäg-±Retroma L'uüllgation de lamerchearritrz a—ngereuee. A—urezVOuS qutaucunObstacle ne se trouve le régime not—uravant Espellgroso utilizer13 mercha aträg.
Page 6
RÉGLAGE- REGLAJE- A04USTING - E' REMPLACEMEN DELÄ COURROIE • SUSTITUCIÖN DELA CORREA - REPLACING THE DRIVE BELT - RIEMEN W Marche avsnt seule-Marcha Fonvzrd gear on:y • Nur Marcha E iranz Llnicemenæ - Scic marcia Marche avant/arriére - Marcha Bdelants/zrae Forward ant reverse - Vor-Rückwörtspang Marche...
Page 7
ELLUN9 YAEGULACÄO- REGOLAZIONE - SUBSTITUJC ÄO CORREIA SOSTITUZIONE DELLA CINGHIA Pouiie matsur motor Motor puiley 1 Antri±sschzibe Fotia Fu!zggia motora Ea*et tendeur Rodiiio tensor pu.iizy 2RizrnsnspannrolEs Rotfz!0 asticador tandEtOTE Pauls récz,ptrics i Po— receptora Driven 3Aütnahmescheibe Paiia receptara di riaæziona ELLUI S KUPPLUNGSKAE REGULACÄ...