Solo 425 Comfort Instructions D'emploi
Pulverizador de mochila
Masquer les pouces
Voir aussi pour 425 Comfort:
- Manuel de l'utilisateur ,
- Traduction de la notice originale (96 pages) ,
- Instructions d'emploi (88 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
425 Comfort / 435 Comfort / 475 Comfort // 425 Pro / 475 Pro
Originalbetriebsanleitung
Gebrauchsanweisung
Translation of the original
instructions
Instruction manual
Traduction de la notice originale
Instructions d'emploi
Traducción del manual original
Manual del usario
Traduzione delle istruzioni originali
Istruzioni d'impiego
Vertaling van de oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
Gebruiksaanwijzing
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
diese Gebrauchsanweisung gründlich
durch und beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Attention!
Read this instruction manual carefully before
first operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention !
Lire attentivement le présent manuel avant
la première mise en service et observer
impérativement les consignes de sécurité !
Atención!
¡Lea atentamente este manual de empleo antes de
la primera puesta en funcionamiento y respete
imprescindiblemente las prescripciones de
seguridad!
Rückenspritze
Backpack sprayer
Pulvérisateur à dos
Pulverizador de
mochila
Spruzzatore a zaino
Rugspuit
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione
leggere a fondo le presenti istruzioni per
l'uso e osservare assolutamente le norme di
sicurezza!
Attentie!
Lees vóór de eerste inbedrijfstelling deze
handleiding zorgvuldig door en let absoluut
op de veiligheidsvoorschriften!
9 425 110
Mod. 425 Pro
04/2015
de
en
fr
es
it
nl
Table des Matières
Manuels Connexes pour Solo 425 Comfort
Sommaire des Matières pour Solo 425 Comfort
- Page 1 425 Comfort / 435 Comfort / 475 Comfort // 425 Pro / 475 Pro Originalbetriebsanleitung Rückenspritze Gebrauchsanweisung Translation of the original Backpack sprayer instructions Instruction manual Pulvérisateur à dos Traduction de la notice originale Instructions d'emploi Pulverizador de Traducción del manual original...
- Page 2 Mod. 425 Pro, 475 Pro; Montage Tragesystem / Mounting carrying system / Montage du système de fixation Montaje del sistema de soporte / Montaggio del sistema di trasporto / Montage draagsysteem Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Seite / Page / Page / Página / Pagina / Blz.
- Page 3 Mod. 425 Pro, 475 Pro; Montage Tragesystem / Mounting carrying system / Montage du système de fixation Montaje del sistema de soporte / Montaggio del sistema di trasporto / Montage draagsysteem Fig. 6 Fig. 11 Fig. 7 Fig. 12 Fig. 8 Fig.
- Page 33 - FRANÇAIS - Pulvérisateur à dos 425 Comfort / 435 Comfort / 475 Comfort // 425 Pro / 475 Pro Attention ! Symboles Lire attentivement le présent manuel Dans le mode d'emploi et sur l'appareil, on utilise avant la première mise en service et observer les symboles suivants : absolument les prescriptions de sécurité...
- Page 34 Tête de gicleur et gicleur Couvercle de reservoir Modèle 425 Comfort, 435 Comfort, 425 Pro : Bouchon de fermeture avec O-ring (16x3 mm) Levier de pompage avec toutes les pièces nécessaires pour effectuer le montage Modèle 425 Pro , 475 Pro : Système de fixation Gicleur alternative Autocollants pour contenu du réservoir à...
-
Page 35: Consignes De Sécurité
Si vous travaillez la première fois avec un tel pour les cultures en serres avec une aération et appareil faites vous montrer et expliquer son maniement par un distributeur SOLO. ventilation suffisantes. Artisanat et industrie : Les enfants et adolescents de moins de 18 ans À... -
Page 36: Un Contact Sécurisé Avec Les Produits D'aspersion
Si cet état devait rechange utilisées. N'employer que des pièces persister, consultez immédiatement le médecin. de rechange d'origine SOLO. Seules ces pièces d'origine SOLO proviennent de la production de N'autorisez jamais des enfants ou des l'appareil et garantissent la meilleure qualité... -
Page 37: Vêtements De Travail / Équipement De Protection Personnel (Epp)
Pour toutes réparations, n'employer que les immédiatement l'appareil par un atelier pièces de rechange d'origine SOLO. spécialisé. On ne doit procéder à aucune modification sur L'appareil ne doit être utilisé que par une l'appareil, ce qui pourrait nuire à... -
Page 38: Préparation
Poignée de la pompe démontée et remontée du côté opposé. Le levier de pompage peut être vissé à droite ou à d. Poignée de transport (Modèle 425 Comfort, gauche. Les illustrations montrent le montage à 475 Comfort, 425 Pro, 475 Pro) gauche (le montage à... -
Page 39: Gicleurs D'aspersion, Filtre Et Tamis De Remplissage
6.4 corps de pompe. 3.3 Test de fonctionnement Modèle 425 Comfort, 425 Pro, 435 Comfort : S’il est exigé une pression de plus de 4 bars, nous Au début de chaque période d'aspersion et en cas recommandons de remplacer la pièce de réglage, d'utilisation fréquente au moins une fois par mois, il... -
Page 40: Introduction Du Produit D'aspersion Et Remplissage Du Réservoir À Produit
Pour le nettoyage, nous vous recommandons le indications de son fabricant. nettoyant pour appareils phytosanitaires SOLO Transvaser ce produit à asperger dilué dans le (flacon doseur de 500 ml, no. de cde. : 4900600). -
Page 41: Utilisation Du Pulvérisateur À Dos
5 Utilisation du pulvérisateur à dos 5 Utilisation du pulvérisateur à dos Pour éviter des aspersions involontaires, on peut bloquer la valve à gâchette en position de repos à En utilisant le pulvérisateur, respectez les l'aide de la goupille rouge. consignes de sécurité. -
Page 42: Maintenance, Nettoyage Et Entreposage
Graisser (chapitre 6.5) Manchette et piston Graisser (chapitre 6.6) (Modèle 425 Comfort, 425 Pro, 435 Comfort) En cas d'irrégularités, de fuites, de dommages apparents ou de fonctionnement limité, ne commencez pas le travail mais faites vérifier immédiatement l'appareil par un atelier spécialisé. -
Page 43: Test De Fonctionnement
/ ou le filtre doivent être remplacés par Pour le nettoyage, nous recommandons le des pièces de rechange d'origine SOLO. nettoyant d'appareils phytosanitaires SOLO Remplacer le gicleur d'aspersion et le filtre : (flacon-doseur de 500 ml, no. de cde. : 4900600). -
Page 44: Inactivité Et Entreposage
6 Maintenance, nettoyage et entreposage / 7 Pièces d'usure / 8 Garantie Nettoyer le gicleur d'aspersion, le filtre et le tamis 7 Pièces d'usure de remplissage: Différentes pièces sont sujettes à l'usure normale Pour évacuer la pression du pulvérisateur ou due à l'utilisation et doivent être remplacées à mettez la lance d’aspersion dans le réservoir à... -
Page 45: Les Différents Types De Gicleurs
9 Les différents types de gicleurs 9 Les différents types de gicleurs Débit Pression Angle Désignation No. de cde. l/min de pulv. Usage Gicleur à cône creux 40 74 758 0,40 50–70° Pour le traitement des 1 mm Ø, gris, + 40 74 756 0,55 arbustes, buissons et arbres... -
Page 46: Données Techniques
10 Données techniques / 11 Plaque signalétique 10 Données techniques Modèle Comfort Comfort Comfort Réservoir à produit d'aspersion: volume nominal ("Total Vol." capacité maximale ("max. Vol." Reliquat, en deçà duquel l'appareil n'a plus un fonctionnement régulier < 200 Système de pompe Pompe à...