Solo 425, 475, 435, 485, 473D Manuel

Informations Générales

Le Pulvérisateur à Pression SOLO est conçu pour l'application de produits phytosanitaires approuvés en agriculture, horticulture, viticulture et sylviculture. Toutes les réglementations de prévention des accidents et toutes les précautions de sécurité généralement reconnues doivent être respectées. Les solutions de pulvérisation autres que les produits phytosanitaires approuvés ne peuvent être utilisées que si tout effet néfaste sur la machine ou tout préjudice aux personnes, aux animaux et à l'environnement peut être exclu. Pour que l'opérateur et éventuellement le fabricant de produits chimiques puissent tester la résistance des matériaux à certains produits chimiques, le fabricant du produit fournira des détails sur le type de matériaux utilisés pour le Pulvérisateur à Pression. Toute modification ou altération non autorisée apportée au Pulvérisateur à Pression entraînera automatiquement l'exclusion des réclamations en responsabilité contre le fabricant.

Liste de contrôle des éléments inclus

• 1 pulvérisateur à pression (assemblé avec tube de pression et poignée)
• 1 levier LX
  • 2 disques 16,5 x 24 x 1
  • 1 vis M8 x 30
  • 1 disque 8,4
  • 1 écrou M8
• 1 tube de pulvérisation (entièrement assemblé)
• 1 couvercle de réservoir
• 1 bouchon de réservoir sous pression avec joint torique 16 x 3 (pas le modèle 473)
• 1 manuel d'utilisation
• 1 buse à cône creux avec plaque de tourbillon et joint
• 1 étiquette symbolique pour le contenu du récipient : herbicide, fongicide et insecticide.
  
  REMARQUE :
  Apposez l'étiquette appropriée pour identifier le contenu du récipient.

VEUILLEZ NOTER :
Ne versez jamais différents agents simultanément dans le récipient. Avant d'utiliser un agent différent, nettoyez soigneusement le récipient et toutes les pièces en contact avec l'agent de pulvérisation, puis rincez abondamment à l'eau. Nous recommandons le nettoyant pour équipement horticole SOLO en bouteilles de 500 ml ; réf. 49 00 600

Assemblage

Le pulvérisateur est assemblé à l'exception du levier de pompe qui peut être fixé de chaque côté. (tuyau de refoulement et poignée de levier déjà installés) Poignée de levier (modèle levier LX). Le pulvérisateur à pression est fourni avec des raccords pour l'assemblage de la poignée de levier (levier LX) pré-attachés sur le côté gauche (face à l'inscription du réservoir). Si vous préférez que la poignée de levier (levier LX) soit montée sur le côté opposé, repositionnez les clips de sécurité (a) sur le côté droit.

Lors de l'installation du levier LX, le tube de retenue (b) du levier LX doit être orienté vers le haut et vers l'arrière (face à l'inscription du réservoir).
Si vous préférez que la poignée de levier (levier LX) soit montée sur le côté opposé, repositionnez les clips de sécurité (a) sur le côté droit.
Pour ranger l'appareil, soulevez la poignée de pompe (C) du levier LX dans le tube de retenue (b) et suspendez le tube de pulvérisation dans les deux clips (d).
Pour actionner la poignée de pompe (c), abaissez-la à nouveau dans le tube de retenue (b).
Le tube de pulvérisation est connecté à la vanne d'arrêt au moyen d'un bouchon à vis.

Choix de la buse

Le tube de pulvérisation est connecté à la vanne d'arrêt au moyen d'un bouchon à vis (e).
Pour le traitement des arbustes, buissons et arbres (distribution tridimensionnelle), nous recommandons l'utilisation de la buse à cône creux (f). Pour le traitement de surface (distribution bidimensionnelle), nous recommandons l'utilisation d'une buse à jet plat (g).
Pour le traitement des buissons ou arbres hauts, une lance télescopique en laiton (longueur 150 cm) est disponible en tant qu'accessoire (réf. 49 00528).

Réglage de la pression

Pour réguler la quantité de sortie/la taille des gouttelettes, la pression de pulvérisation peut être ajustée par étapes de 1 à 4 bars.
La pression est ajustée avant de remplir le réservoir en tournant le capuchon de réglage (h) sur le dessus du réservoir sous pression. Une fois que toute pression dans le réservoir sous pression a été relâchée via la vanne d'arrêt, appuyez sur le capuchon de réglage et positionnez la dent du marqueur de pression sélectionné sur la dent du réservoir sous pression.
Si une pression de pulvérisation supérieure à 4 bars est requise, nous recommandons de remplacer la soupape de pression par le bouchon de pression (i) (réf. 42 00 215) fourni avec l'unité. Relâchez d'abord toute pression dans le réservoir sous pression avant de remplacer la soupape. Une clé de 24 mm est nécessaire.

Volume des solutions de pulvérisation

Préparez la solution de pulvérisation conformément aux instructions fournies par le fabricant de produits chimiques. Préparez uniquement la quantité de solution nécessaire pour le travail. Évitez de contaminer l'environnement ou le réseau d'eau potable.

Guide des volumes moyens pour la protection des plantes :

• Plantes au sol 0.3 - 0.5 Itr. pour 10 m2
• Arbres en espalier, arbustes fusiformes 0.5 - 1.0 Itr. par plante
• Arbres buissonnants plus hauts 2.0 Itr. par plante.
• Vieux arbres isolés 3.0 - 5.0 Itr. par arbre
• Petits arbustes 1.0 - 1.5 Itr. pour 10 m2

Préparation de la solution de pulvérisation

Préparez la solution à l'extérieur, jamais dans les zones habitées, les étables ou les zones de stockage de denrées alimentaires.
Préparez la solution avec des produits chimiques en poudre dans un récipient séparé. Mélangez bien, puis transférez dans le réservoir du pulvérisateur.
REMARQUE :
Si nécessaire, la solution peut être ré-agitée dans le réservoir en remuant avec le tube de pulvérisation.
Avec les produits phytosanitaires liquides (si un réservoir plein est requis), remplissez le réservoir du pulvérisateur au 1/4 avec de l'eau, ajoutez le produit chimique prédilué, puis ajoutez le reste de l'eau si nécessaire.
Lors de l'application de solutions de pulvérisation organiques, veuillez filtrer la solution au moment ou avant de la verser dans le réservoir de pulvérisation.
Respectez toujours les consignes de sécurité fournies par le fabricant de produits chimiques !

Remplissage

Lors du remplissage du réservoir de pulvérisation, utilisez toujours le filtre fourni avec la machine et observez l'ensemble du processus de remplissage.
Évitez une connexion directe entre le tuyau d'eau et le réservoir de pulvérisation.
Le produit chimique de pulvérisation ne doit pas atteindre le réseau d'eau potable.
Lors du remplissage, assurez-vous qu'aucun produit chimique de pulvérisation ne contaminera l'environnement ou le réseau d'eau potable.
Évitez tout débordement du réservoir et toute contamination des cours d'eau publics, des drains et des canaux d'eau.

Pulvérisation

Amorcez la pompe avec quelques mouvements de haut en bas du levier de pompe. En pressant la gâchette de la vanne d'arrêt, le liquide sera forcé à travers la buse de pulvérisation. Lorsque la gâchette de la vanne d'arrêt est relâchée, la pulvérisation s'arrête.

Entretien et maintenance

Le Pulvérisateur à dos SOLO est quasiment sans entretien. Si le couvercle du réservoir devient difficile à serrer ou à ouvrir, appliquez de l'huile sur le joint du couvercle.
Un entretien approprié comprend également :

• Vérification régulière du réservoir de pulvérisation,
• Vérification régulière de la ligne de pulvérisation et des raccords à vis,
• Nettoyage de tous les filtres et vérification de tout dommage.

Pour protéger le piston, le cylindre et le collier de piston (modèles 425/435/473P) des impuretés dans la solution de pulvérisation, un filtre supplémentaire est installé côté entrée du réservoir sous pression. Ce filtre peut être nettoyé en secouant vigoureusement le réservoir lors du rinçage.
Pour les modèles 425/435/473P : Après le démontage des composants de la pompe ou après le remplacement du collier de piston, utilisez de la graisse résistante à l'eau pour lubrifier le piston et le collier.
En cas de problèmes inattendus, veuillez vous adresser à votre revendeur SOLO.

Stockage

Bien que le réservoir soit fabriqué à partir d'un matériau stabilisé aux UV, nous recommandons de protéger l'appareil de la lumière directe du soleil et de le stocker dans un endroit sec, hors de portée des enfants et des animaux. Dans les zones sujettes au gel, vidangez toujours tout le liquide du réservoir, du réservoir sous pression et des tuyaux. Veuillez toujours utiliser des pièces de rechange d'origine SOLO disponibles auprès de votre partenaire SOLO.

Spécifications techniques

Service atelier, pièces de rechange

Entretien et réparation :
L'entretien et la réparation des appareils motorisés modernes, ainsi que de leurs ensembles pertinents pour la sécurité, nécessitent une formation spécialisée qualifiée et un atelier équipé d'outils spéciaux et de dispositifs de test. C'est pourquoi SOLO vous recommande de faire effectuer tous les travaux non décrits dans ce mode d'emploi par un atelier spécialisé SOLO. Votre spécialiste SOLO dispose de la formation, de l'expérience et de l'équipement nécessaires pour vous offrir la solution la plus économique et peut vous aider de diverses manières avec des conseils et des services.

Pièces de rechange :
Le fonctionnement fiable et la sécurité de votre appareil dépendent également de la qualité des pièces de rechange que vous utilisez. Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine SOLO. Seules les pièces d'origine proviennent de la production de l'appareil et garantissent ainsi la meilleure qualité de matériau, la précision dimensionnelle, la fonction et la sécurité possibles. Les pièces de rechange d'origine et les accessoires sont disponibles auprès de votre revendeur. Il tient également à jour les listes de pièces de rechange nécessaires pour déterminer les numéros de pièces de rechange requis, et il est constamment informé des améliorations de détail et des innovations dans l'offre de pièces de rechange. Veuillez également noter que les prestations de garantie de SOLO ne sont pas possibles si des pièces autres que des pièces d'origine SOLO sont utilisées.

Liste des pièces de rechange

Spécification des buses

Spécification	N° de commande	Débit l/min	Pression bar	Angle	Applications
Buse à cône creux 1 mm orifice gris *)	49 00 209	0,4 0,55	1.0 2.0	50° - 70°	Pour le traitement des arbustes, buissons
Jet à cône creux 1,4 mm orifice noir **)	49 00 252	0,64 0,91 1,11	1.0 2.0 3.0	50° - 70°
Jet à cône creux 1,8 mm orifice bleu **)	49 00 322	0,88 1,25 1,53	1.0 2.0 3.0	50° - 70°
Anti-dérive DT 1,0 jaune **)	40 74 385	0,46 0,65 0,80 0,93	1.0 2.0 3.0 4.0	105°	Principalement pour les herbicides à basse pression
Anti-dérive DT rouge **)	40 74 386	0,91 1,29 1,60 1,85	1.0 2.0 3.0 4.0	105°
Buse réglable en laiton **)	49 00 206	0,44 - 1,10 0,55 - 1,45 0,66 - 1,75 0,75- 1,95	1.0 2.0 3.0 4.0
Buse à jet plat verte **)	40 74 504	0,49 0,60 0,69	2.0 3.0 4.0	80°	Traitement de surface et en rangées
Buse à jet plat jaune **)	40 74 501	0,65 0,80 0,92	2.0 3.0 4.0	80°
Buse à jet plat rouge *)	40 74 263	1,31 1,60 1,85	2.0 3.0 4.0	110°

*) Équipement standard
**) Accessoires

Sécurité

• Ne faites pas fonctionner le pulvérisateur en présence de personnes (notamment des enfants) ou d'animaux à proximité immédiate. L'opérateur est responsable de tout dommage ou préjudice causé à des tiers.
• Lors de l'utilisation d'équipements de protection des plantes et lors du travail avec des produits phytosanitaires de toute nature, respectez toujours les précautions de sécurité prescrites par le fabricant du produit chimique. L'opérateur doit respecter les règles de sécurité individuelle (Vêtements de sécurité).
• Diluez fortement (env. 1:10) le surplus de liquide de pulvérisation restant après le traitement d'un champ ou d'un jardin, et pulvérisez la solution sur la zone déjà traitée.
• Après chaque utilisation et surtout après la fin de la saison de pulvérisation, nettoyez et rincez le pulvérisateur, le réservoir ainsi que toutes les pièces en contact avec des produits chimiques.
• Les résidus de produits phytosanitaires peuvent entraîner la corrosion et l'endommagement du pulvérisateur.
• Nettoyez et entretenez les pièces d'usure telles que les buses, les filtres, les joints et les garnitures.
• Ne nettoyez jamais les buses avec des objets durs.
• Toute solution de pulvérisation excédentaire restante peut être fortement diluée (rapport d'env. 1:10) et appliquée sur la zone déjà traitée.
• Les pièces endommagées doivent être remplacées sans délai. Utilisez toujours des pièces d'origine.
• Relâchez toujours toute la pression dans le réservoir ou la conduite de pulvérisation avant d'entreprendre des travaux d'entretien ou de maintenance sur la machine.

Nous recommandons le nettoyant pour équipement horticole SOLO en bouteilles de 500 ml ; réf. pièce 49 00 600

• Lorsque vous retirez le tube de pulvérisation de la machine, dirigez toujours l'extrémité du tube loin de vous.
• Pour des raisons de sécurité, le pulvérisateur ne doit pas être utilisé pour l'application de :
  • liquides agressifs (désinfectants, produits d'assainissement et agents de conservation)
  • liquides à une température supérieure à 40°C
  • liquides inflammables avec un point d'éclair inférieur à 55°C

SOLO
Postfach 60 01 52
D 71050 Sindelfingen
Tel. 07031-301-0
Fax 07031-301-130
info@solo-germany.com

SOLO
P.O.Box 60 01 52
D 71050 Sindelfingen
Germany
Phone+49-7031-301-0
Fax +49-7031-301-149
export@solo-germany.com

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Solo 425, 475, 435, 485, 473D Manuel

Les langues disponibles