Solo 519 Instructions D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Solo Manuels
  4. Équipement pour pelouses et jardins
  5. 519
  6. Instructions d'emploi

Solo 519 Instructions D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Instructions d'emploi
Manual de instrucciones
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Achtung!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme
diese Gebrauchsanweisung gründlich durch
und beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften!
Important!
Read this instruction manual carefully before
first operation and strictly observe the safety
regulations!
Attention!
Lire attentivement ce manuel avant la
première mise en service et observer
absolument les prescriptions de sécurité!
¡Atención!
Es indispensable leer con mucha atención las
instrucciones de manejo antes de utilizarla
por primera vez. ¡Preste especial atención a
las recomendaciones de seguridad!
Attenzione!
Prima della prima messa in funzione leggere
a fondo le presenti istruzioni per l'uso e
osservare assolutamente le norme di
sicurezza.
Attentie!
Lees vóór de eerste ingebruikneming deze
handleiding grondig door en neem hierbij
absoluut de veiligheidsvoorschriften in acht.
519 / 519-50
Vertikutierer
Scarifier
Scarificateur
Escarificado
Rigeneratrice
Verticuteerder
519
9 519 151
12/2005
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Solo 519

Sommaire des Matières pour Solo 519

  • Page 1 519 / 519-50 Gebrauchsanweisung Vertikutierer Instruction manual Scarifier Instructions d'emploi Scarificateur Manual de instrucciones Escarificado Istruzioni per l'uso Rigeneratrice Handleiding Verticuteerder Achtung! Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Gebrauchsanweisung gründlich durch und beachten Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften! Important! Read this instruction manual carefully before...
  • Page 16 DEUTSCH Seite - 16 -...
  • Page 31 ENGLISH Page - 31 -...
  • Page 32 Conseils généraux pour scarifier Avant démarrage du moteur Travailler avec un scarificateur Couper le moteur Modèle 519 Dans l’intérêt de la mise au point permanente de nos Entretien, maintenance, réparation appareils, nous devons nous réserver la possibilité de changer nos livraisons au point de vue forme, technique Contrôles périodiques...

  • Page 33: Avant-Propos

    Nous vous félicitons de l’acquisition d’un scarificateur Outre le mode d’emploi et les réglementations pour la SOLO et espérons que vous serez satisfait de cet prévention des accidents en vigueur au lieu appareil ultramoderne. Le scarificateur SOLO 519 / 519- d’utilisation, il faut aussi respecter les règles...

  • Page 34: Données Techniques

    : SPA (0080432) Embrayage autom. : vitesse de mise en marche 1800 tr/min Serrage des vis Rouleau de scarification : 519 519-50 - Largeur de travail : 42 ……… 52 cm - Nbre de couteaux : 20 Classe de dureté...

  • Page 35: Caractéristiques De Construction

    Caractéristiques de construction Consignes de sécurité Sécurité générale Modèle 519-50 Ce scarificateur, construit selon les derniers progrès Type Honda Moteur 4T Moteur 4T techniques, est d’un emploi très sûr. Mais ce produit essence refroidi essence peut présenter des risques s’il est utilisé pour un...

  • Page 36: Préparation

    Avant scarification Préparation terrain où vous devez scarifier doit être Un scarificateur ne doit pas être utilisé par des préalablement débarrassé corps étrangers personnes qui n’en connaissent pas le mode d’emploi. comme pierres, bouts de bois, os, câbles, etc.. L’âge minimum des utilisateurs est de 18 ans. Sous Contrôlez si les fixations sont bien serrées.

  • Page 37: Remplissage Du Réservoir

    Remplissage du réservoir Au démarrage Important : l’essence normale sans plomb qui - N’utilisez jamais d’adjuvant pour aider au démar- respecte l’environnement peut être utilisée sans rage ! hésitations. Ces liquides présentent un risque d’incendie et - N’utilisez que les types de carburant recommandés d’explosion ! par le mode d’emploi particulier du fabricant du - Au démarrage, mettez le scarificateur sur une...

  • Page 38: Maintenance Et Entreposage

    (voir fig. 8 - Pour sécuriser la position de travail, toutes les vis, modèle 519 et fig. 9 modèle 519-50). En usine, c’est la écrous et boulons doivent être bien serrés. position de transport qui est préréglée. Deux tours de - Contrôler régulièrement le scarificateur au point de...

  • Page 39: Utilisation

    Fig. 9 Modèle 519-50 Fig. 6 : Serrer les molettes „5“ Profondeur de scarification à droite et à gauche, enfiler 519-50 : tourner la clé 8 câbles et gaines dans les jusqu’à encliquetage. Ensuite supports „6“ procéder comme pour le Réglage...

  • Page 40: Préparation De La Pelouse

    Préparation de la Conseils Avant démarrage du moteur pelouse - Avant scarification la Hauteur tonte Respectez Moteur à combustion pelouse doit être recommandée 40 mm particulièrement les interne tondue aussi ras que consignes de sécurité possible et dégagée En travaillant attention Avant le démarrage : Toujours employer du des reliefs de coupe...

  • Page 41: Couper Le Moteur

    Couper le moteur Démarrage Fig. 11 : Ouvrir le robinet de carburant, Fig. 16 : Amener le bouton d’arrêt à la position O (sens inverse des aiguilles d’une montre), Fig. 12 : Amener l’interrupteur d’allumage en pos I, Fig. 13 : fermer le clapet du starter, Fig.
  • Page 42 Entretien, maintenance, réparation Vérification et/ou changement de courroie Vérifiez régulièrement une fois Tension optimale : Remarques générales par mois la tension de la sous une force de 7,5 courroie. Sur les nouvelles kg, la courroie doit Respectez particulièrement les consignes de machines après s’enfoncer d’env.

  • Page 43: Contrôles Périodiques

    Contrôles périodiques Plan de maintenance périodique maintenance régulière condition Les opérations de maintenance à partir de 200 h de fondamentale pour optimiser la marche du moteur. Le service et les vidanges doivent être réalisés par un tableau suivant n’est valable qu’en conditions normales atelier spécialisé...
  • Page 44 Recherche des pannes et remèdes En cas de grosses pannes du scarificateur, toujours faire appel à un atelier spécialisé pour la réparation. Les interventions inadéquates ont toujours pour conséquence une perte de garantie. Panne Cause possible Remède Le moteur ne démarre pas L’interrupteur du moteur n’est pas en Mettre l’interrupteur du moteur en position ON“...

  • Page 45: Garantie

    Nettoyage Après chaque nettoyage (nettoyage au jet d’eau, en particulier avec un nettoyeur à haute pression) tous les points de graissage doivent être enduits. Faire tourner le scarificateur 1 à 2 minutes, afin que l’eau ayant pénétrée puisse de nouveau s’échapper. Ne nettoyer le moteur qu’avec un chiffon.
  • Page 46 FRANÇAIS Page - 46 -...
  • Page 61 ESPAÑOL Índice - 61 -...
  • Page 76 ITALIANO Pagina - 76 -...
  • Page 91 NEDERLANDS Blz. - 91 -...
  • Page 92 NEDERLANDS Blz. - 92 -...

Ce manuel est également adapté pour:

519-50

Table des Matières