Nettoyage - Nouvel 403424 Mode D'emploi

! Herstellrückstände werden verbrannt. Rauch- / Geruchsentwicklung möglich – lüften!
Les résidus de fabrication sont carbonisés. Odeurs / fumée est possible – ouvrez une fenêtre!
Gli scarti si bruciano. Odori / fumo e possibile – aprire una finestra!
Residue from manufacturers is burned. Smell / smoke may develop – open a window!
Reinigung

Nettoyage

Pulizia
Cleaning
Ziehen Sie immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie das Gerät vor
der Reinigung abkühlen. Das Außengehäuse kann mit einem feuchten Tuch und einem
milden Reinigungsmittel gereinigt werden. Um das Innere des Topfes zu reinigen, füllen Sie
ihn bis zur Hälfte mit warmem Seifenwasser und reinigen Sie ihn mit einem weichen Tuch.
Reinigen Sie den Spritzschutz und die Gabeln in warmer Seifenlauge oder in der Spülma-
schine. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Stahlwolle auf der Außen-
oder Innenseite des Gerätes.
WARNUNG: Reinigen Sie das gesamte Gerät mit fließendem Wasser. Tauchen Sie das Gerät
niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Débranchez toujours le cordon d'alimentation d'abord et laissez l'appareil refroidir avant de
le nettoyer. Le boîtier extérieur peut être nettoyé avec un chiffon humide et un détergent
doux. Pour nettoyer l'intérieur du pot, remplissez-le à moitié avec de l'eau tiède savonneuse et
nettoyez-le avec un chiffon doux. Nettoyez le pare-éclaboussures et les fourchettes à l'eau
tiède savonneuse ou au lave-vaisselle. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de laine
d'acier à l'extérieur ou à l'intérieur de l'appareil.
AVERTISSEMENT : Nettoyez l'ensemble de l'appareil à l'eau courante.
Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.
Scollegare sempre il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare l'unità prima di pulirla.
L'alloggiamento esterno può essere pulito con un panno umido e un detergente delicato.
Per pulire l'interno della pentola, riempilo fino a metà con acqua saponata tiepida e puliscilo
con un panno morbido. Pulire il paraspruzzi e le forche con acqua calda saponata o in lavastovi-
glie. Non utilizzare detergenti abrasivi o lana d'acciaio all'esterno o all'interno dell'unità.
ATTENZIONE: pulire l'intera unità con acqua corrente. Non immergere mai il dispositivo in
acqua o altri liquidi.
Always unplug the power cord first and allow the unit to cool before cleaning. The outer
housing can be cleaned with a damp cloth and a mild detergent. To clean the interior of the
pot, fill it up to half with warm soapy water and clean it with a soft cloth. Clean the splash
guard and forks in warm soapy water or in the dishwasher. Do not use abrasive cleaners or
steel wool on the outside or inside of the unit.
WARNING: Clean the entire unit with running water. Never immerse the device in water or
other liquids.