aermotor SPCM Serie Manuel D'installation Et D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
Centrifugal Pumps
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
Models SPCM Series Single Stage
Horsepower Range: 3 - 5 H.P.
60 Cycle
Single and Three Phase Installations
Owner's Record
Pump Model:
Pump Serial No.:
Pump Date Code:
Motor H.P.
Voltage
Phase
Date of Installation:
Owner:
Installer:
Installer Phone Number:
AERMOTOR
293 Wright St., Delavan, WI 53115
AER976
(11/11/02)
Printed in U.S.A. ©2002
Manuels Connexes pour aermotor SPCM Serie
Sommaire des Matières pour aermotor SPCM Serie
- Page 1 Single and Three Phase Installations Owner’s Record Pump Model: Pump Serial No.: Pump Date Code: Motor H.P. Voltage Phase Date of Installation: Owner: Installer: Installer Phone Number: AERMOTOR 293 Wright St., Delavan, WI 53115 AER976 (11/11/02) Printed in U.S.A. ©2002...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Safety READ AND FOLLOW GENERAL SAFETY SAFETY INSTRUCTIONS! Do not touch an operating motor. Modern motors can operate at high temperatures. To avoid burns This is the safety alert symbol. When you see this when servicing pump, allow it to cool for 20 minutes symbol on your pump or in this manual, look for after shut-down before handling.
- Page 3 Repair Parts ....................9-10 LIMITED WARRANTY Aermotor warrants to the original consumer of the products listed below, that they will be free from defects in material and workmanship for the Warranty Period from the date of original installation or manufacture as noted.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Priming Plug Offset suction flange adapter keeps suction water level above impeller eye to aid priming. Important: Discharge All connections must to service be air tight Union Support suction pipe Support discharge Gate as required pipe as required...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Installation / Electrical LOCATION OF UNIT Failure to ground motor can cause severe or fatal electrical shock hazard. Locate the pump as near the liquid source as possible, using a short, direct suction pipe. Keep the static suction Do not ground to a gas supply line.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Electrical / Service SERVICE Before using pump, check your motor nameplate for voltage. Your electric supply voltage and Never run pump dry. Running pump with- the stamped nameplate voltage must agree. Motors out water may cause pump to overheat, damaging seal stamped 200 volts only or 230 volts only, must be used and possibly causing burns to persons handling pump.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Service PUMP START-UP AFTER STORAGE Step 10. Use a wire brush to thoroughly clean adapter/seal plate cavity. Be sure all dust and Replace all drain plugs and close all drain valves in system. grime are out of seal cavity before installing Be sure all connections are tightly sealed.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Service Step 5. If stationary half of seal does not seat after Remount adapter/seal plate to motor, being care- recleaning adapter/seal plate cavity, place a card- ful not to scratch seal face. board washer over polished face of seal and Step 10.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Repair Parts 1362 1094 3 HP 5 HP 3 HP 5 HP Part SPCM-300 SPCM-500 SPCH-300 SPCH-500 Description Used SPCM-3-300 SPCM-3-500 SPCH-3-300 SPCH-3-500 Motor - 60 Cycle - 230V, Single Phase C218-177 C218-180 C218-177 C218-180 Motor - 60 Cycle - 230/460V, Three Phase...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Repair Parts 1238 0894 SUCTION FLANGE ASSEMBLY Part Part Description Used Symbol Valve Plate C61-5SS Gasket - Flange C20-15 Valve Washer C43-15SS Machine Screw 1/4-20 x 1/2” U30-50SS Pipe Plug - 1/4” NPT Sq. Hd. U78-57SSS Suction Flange 2”...
- Page 11 Code de date de la pompe : Puissance du moteur (en ch) Tension en volts Phase(s) Date de l’installation : Propriétaire : Installateur : Numéro de téléphone de l’installateur : AERMOTOR 293 Wright St., Delavan, WI 53115 AER976 (11/11/02) Imprimé aux États-Unis ©2002...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Sécurité LIRE TOUTES CES CONSIGNES DE CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES SÉCURITÉ ET LES OBSERVER! ATTENTION Ne pas toucher à un moteur qui fonc- tionne. Les moteurs modernes sont conçus pour fonctionner Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ce par des températures élevées.
- Page 13 Le seul recours de l’acheteur et la seule obligation d’Aermotor consistent à réparer ou à remplacer (au choix d’Aeromotor) les produits défectueux.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Bouchon d’amorçage Adaptateur déporté pour la bride d’aspiration. Permet de garder le niveau d’aspiration de l’eau plus haut que l’œil de l’impulseur, ce qui facilite l’amorçage. Important : Refoulement Tous les raccordements vers le service doivent être étanches à...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Installation et électricité EMPLACEMENT DE LA POMPE Ne pas mettre le moteur à la terre risque de causer une électrocution grave, voire mortelle. Placer la pompe aussi près que possible de la source d’eau à pomper.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Électricité et entretien ENTRETIEN ATTENTION Avant d’utiliser cette pompe, vérifier la ten- sion de fonctionnement du moteur indiquée sur la plaque sig- ATTENTION Ne jamais faire fonctionner une pompe à nalétique du moteur. La tension du courant électrique et celle sec.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien DÉMARRAGE DE LA POMPE joint de l’ensemble adaptateur et plaque d’étanchéité en tapant prudemment dessus avec un tournevis et un APRÈS L’AVOIR ENTREPOSÉE marteau. (Se reporter à la Figure 5.) Reposer tous les bouchons, puis fermer tous les robinets de 10.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Entretien 5. Si, après avoir renettoyé la cavité de l’ensemble adaptateur NOTA : Une petite quantité de graisse ou de Never-Seez et plaque d’étanchéité, la moitié fixe du joint ne repose appliquée sous le manchon de l’arbre empêchera l’arbre et toujours pas correctement, poser une rondelle en carton sur le manchon de gripper ensemble pendant que la pompe la face polie du joint puis, prudemment, pousser cette...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange 1362 1094 3 ch 5 ch 3 ch 5 ch SPCM-300 SPCM-500 SPCH-300 SPCH-500 Réf. Désignation Qté SPCM-3-300 SPCM-3-500 SPCH-3-300 SPCH-3-500 Moteur monophasé, 60 cycles, 230 V C218-177 C218-180 C218-177 C218-180 Moteur triphasé, 60 cycles, 230/460 V C218-179...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Pièces de rechange 1238 0894 BRIDE D’ASPIRATION Symbole Réf. Désignation Qté des pièces Plaque porte-clapet C61-5SS Joint plat de la bride C20-15 Rondelle du clapet C43-15SS Vis à métaux de 1/4 de po - 20 x 1/2 po U30-50SS Bouchon fileté...
- Page 21 No. de serie de la bomba: Código de fecha de la bomba: H.P. del motor Tensión Fase Fecha de instalación: Propietario: Instalador: Número de teléfono del instalador: AERMOTOR 293 Wright St., Delavan, WI 53115 AER976 (11/11/02) Impreso en EE.UU. ©2002...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Seguridad ¡ES IMPORTANTE LEER Y SEGUIR LAS INFORMACIÓN GENERAL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! SOBRE LA SEGURIDAD Este es un símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea PRECAUCIÓN No toque un motor en funcionamiento. este símbolo en su bomba o en este manual, busque Los motores modernos están diseñados para operar a alta tem- alguna de las palabras de señal y manténgase alerta a posibles peratura.
- Page 23 El único recurso del comprador y la única responsabilidad de Aermotor es la de reparar o reemplazar los productos defectuosos (a criterio de Aermotor). El comprador acepta pagar todos los cargos de mano de obra y de envío asociados con esta garantía y solicitar servicio bajo garantía por medio del agente instalador tan pronto como se descubra un problema.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación Tapón de cebado. Adaptador de brida de aspiración lateral, mantiene el nivel de aspiración por encima del ojo del impulsor para ayudar con la cebadura. Importante – Descarga Todas las conexiones al servicio debe ser herméticas.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación / Información Eléctrica UBICACIÓN DE LA BOMBA Si no se conecta el motor a tierra, existe el peligro de un choque eléctrico grave o fatal. Ubique la bomba tan cerca de la fuente de líquido como sea posible, usando un tubo de aspiración corto y directo.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Información Eléctrica / Servico SERVICIO PRECAUCIÓN Antes de usar la bomba, verifique la ten- sión en la placa de fábrica del motor. La tensión de su sumin- PRECAUCIÓN Nunca deje marchar la bomba en seco. istro de corriente eléctrica y la tensión estampada en la placa Si la bomba marcha sin agua, se puede recalentar, averiando el de fábrica deben coincidir.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Servico ENCENDIDO DE LA BOMBA DESPUÉS Paso 9. Coloque el adaptador/ la placa de estanqueidad boca abajo sobre el banco y extraiga la mitad estacionaria DEL ALMACENAMIENTO del sello fuera del adaptador/placa de estanqueidad golpeteando cuidadosamente con el destornillador y Reemplace todos los tapones de drenaje y cierre todas las con el martillo (Figura 5).
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Servico Paso 5. Si el sello no queda debidamente acomodado después Paso 9. Coloque nuevamente el adaptador / la placa de de haber vuelto a limpiar la cavidad del adaptador/ estanqueidad en el motor, cuidando de no rayar la placa de estanqueidad, coloque una arandela de superficie del sello.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto 1362 1094 3 HP 5 HP 3 HP 5 HP Clave Description SPCM-300 SPCM-500 SPCH-300 SPCH-500 de la pieza Cant. SPCM-3-300 SPCM-3-500 SPCH-3-300 SPCH-3-500 Motor - 60 Ciclos - 230V, monofásico C218-177 C218-180 C218-177...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Piezas de repuesto 1238 0894 UNIDAD DE LA BRIDA DE ASPIRACIÓN Clave Descripción Símbolo de de la pieza Cant. la pieza Placa de la válvula C61-5SS Empaquetadura - Brida C20-15 Arandela de la válvula C43-15SS Tornillo para metales - 1/4-20 x 1/2”...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com...