AIRFIX 1:72 Starter Set RAF Red Arrows hawk Manuel D'instructions page 3
NING
CÉ@WAR
vapour. Maycause drowsiness or dizziness. Keep away fromheat,hotsurfaces, sparks,
open games
otherignition sources. Nosmoking. Avoidbreathing v apours. Useonlyoutdoors o r
in a
area.IF INHALED: Remove person to freshairand keepcomfortable forbreathing.
Cal a POISON CENTER/ doctor i f youfeelunwell. Dispose o fcontent±ontaner in accordance with
'oca regulations. Readlabe\beforeuse.Record thetelephone number o fyourbocal hospital ( or poison
centre)in theboxbelow Incaseof doubtseekmedal advicewithout d elay. T akethechemical and/or
product b getherwith
container w itl yu Incaseofhjury always seekmedical advice.
ATTENTION
HumbrolPolyCementcontientde l'acétatede butyle.Liquideet
vapeurs innarrtnables. Peutprovoquer s omnolence o u vertiges. T ent å I'écartde la chaleur,
dessudaces chaudes, desétinceBes, desfiammes nuesetdetouteautresource d'inflammation. Nepas
funer.Évter de respire,- lesvapeurs. Ut'iser s eulernent enplein airoudansunendrott bienventié. E N
CASD INHALATION: transporter (apersonne å l'extérieur e t la malntenir d ansuneposition ot eMe peut
confatablem,
ent
.
respirer
Appeler unCENTRE
Ie contenujrédPient dansconformérnent auxréglementations locales.Notezle numérode téléphone
de votrehöpital l ocal(oucentreani-poison)dansla caseci-dessous. En cas de doute,consulter u n
médeci
n
sans délai. E mporter leproduit chimique etsonrecipient. Encasdeblessure, toujours consulter
rnédecin,
ACHTUNG
enzorÖar. Kam SchAäfri$eit
Oberflächen, Fwken, offenenFlan-nenscwieanderen Zrdqueger•ten ferma•lten. Y cht
Einatmen
Damp',N"
Freienode- h Wt be&ter, Råumeovero•erden. B EI ENAPÆN:
DE Personan tie tisch,e
brir€en
anrh,
- V06Chriften Z i-rmhren.
IhresödjchenKrankenhauses {Oder I hrerGiftr,otrufzentrale)
Suche
irztjche Hitfe. Nimro die
Vedeæ-,gen suchein-tne•ärztiche
ADVERTENCIA
vapores
Puedeprovocar s otmoiencia o vértigo.Mantener a leiadcdel (Zlor,de
superficies c aäentes, de ctvspas, d e larnasabiertas y de cuaiquier O trafuentede igniciÖn. Nofunw.
Evitar r esprar I osvapores. Utiiizar ü nicamente enexte6cres o en unlugar bienventilad0. ENCASO
DEINHALACIÖ
N:
Transportar a Iapersona a lairelibrey manteneda enunaposiciån q uelefacilite ta
respiraciÖ
n.
Llamar a
CENTRO D ETOXICOLOGiA médico s ila persona seencuentra mal. E iminar
el contenido/el recipiente en de acuerdc Conlasregu\aciones locales.Leerla etiqueta antesdel
Apunta el nümero de teléfono de tu hospital l ocalo centro de toxicologia en ei siguiente recuadro. E n
casodeduda,ccnsultar u rgenternente a médto. LievareIproducto quimico y surecipiente. Encaso
de herida consultar s iernpre a un médico
VARNING
Kangöra att manblir dåsigeaeromtöcknad. Får inteutsättasförvärme,hetaytor,gristor,
öppeniåga ener andraantändningskäiior. Rökningförbjuden.Undvikatt inandasångor.Används
endastutomhuselleri väl ventiierade utrymmen. VID INANDMNG: F lyttaperscnen til frisk luft och
se til at andningen under,ättas. Vid obehag,kontaktaGIFTINFORMATiONSCENTRALEN/iäkare.
Innehåfletbehålaren l ämnas ti i en'ighet m edlokalaföreskrifter. Läsetkettenföreanvändning. Ange
telefonnumret MI
10kata s wkhus (ewer t oxiko}cgiska klinik)i rutannedan. V idtveksamhet, sökgenast
medicins
k
.
rådgivning
Tamed kemikaherna
ochbehåaren.. Vidskada, sök alttid mecicinsk rådgtvnng.
WAARSCHUWING
vioeistof
dmv. Ken slaper;gheid of dutzehgheid v erocrzaken. Verwjderdhoudenvan
warr&. hete
vonken, coen vuur en andereontstekangsbromen Niet roken. Inademing
darnp. A leen butenof
ped geventieetde ruing gebruiken. NAINADEMING: de persoon
in de frisseiuchtbrengen
zorgen
raad$egen.*hozqerpak€ng *oeren
*Jvorens te gebnnen.
(of
in
samen rnetdeverpakking
Raadplæg bijletsetaltbdeenarts.
cieczi pay. Moze
CCZUCÉ
od
ciepla,gcro.•ch powierzchni, tröde iskrzenia, o twartep ognia i innych
Nie pdé. Jr*aé wdyctmia par.
ü
pornieszczen
W PRZYPADKU
DOSTANIA DO DROG ODDECHOM'CH: wyprowadzié lub
wynieSé poszkodowanego na Swietepowietrze i zapewnitmu warunki d o swobodnego o ddychania.
Wprzypad
ku
ziegc
skontaktowaé zOSRODKIEM
pqemnik u suwaé d ozga±nÉ z &nymi przepisat'fti Przed utyciern p rzecz,'taé etykiete. Wponi±szym
napisz numertelefonu do r*iszego
watpEwoS
ci
, bezzw•tocznie
zwrÖtsi?popora#
.
opakowaniem
W przypadku u tazu zawsze zwracaj s iepc porad@rnedyczna.
CONTENTSLIST
ins
Conta
acetat
e.
ANTIPOISOWun
médecin encas demalaise. Élirfiner
cement
Benan•ne-heit wears.achen. Vm Hüe, heißen
Atrnu--,g sorgeo. Bei JnwcWset•,
IntaWBehälterin
mit den örtchen
dieTe%nnumme r
imnachstehenden Fewein.1m Zweifelsfatl
zusæmzn mit den' seater
cement
dezegemakke* kan 3dernn Bj
voeleneen
cveeens&mmhgmet de
lezen.Note« het bkfwnnurmer vanuwbkaie
en
Neem
POWCen-M
zawiera octan butyiu.
ser•noSci lub zawrow$wy. Przechowywaé z dala
na zewnqtrzRibw d±rze wentyiowanym
ZATRUCI'
iekarzem. ZawartoSY
pogotcwia;szpitala ( hib centrumzatué). W razie
Zabierz z sobasubstan* chemic.zna wrazz
and
ADVERSEL Hurnbrol
damp.Kanforårsake døsighet eilersvimmelhet. Holdes bortefravarme, v arme overflater,
gnister, åpen flamme ogandre antenningskilder.
bare utendørs eiler i etgodt ventiert område V ED iNNÅNDlNG:
vedommende harensti'!ing somletteråndedrettei„ Kontakt et GiFTlNFORMASJONSSENTERJen
vedubehag- Innho\d/beholder
leveres t ilioverensstemme;se
Skrivtelefonrwmrneret
til nærmeste s ykehus ( ellergiftsentral) i rutennedenfor. I tvüstlfeler, k ontakt
legeomgående. Tamedkjemikaene og emballa$en. I tilfeiteskade, s økalltidiege.
@AWERTENZA
infamrnabüi. Pudprovocare sonnclenza o vertigini. T enere lontanodafontidi calore, s uperfci
calde,scinti\le, f iamrnelibereo altrefonti di accensione. N onfumare.Evitare cfi respirarei vapori.
Uffizzare scitanto all'aperto o in luogo benventilato. i N CASO DI INALAZIONE tasportarel'infortunato
aTariaapertae mantenerlo a riposoin posizione Chefavorisca la respirazione. in casodi malessere,
con%ttareun CENTRO ANTIVELENVun medico.Smaltirei' prodotto!reäpiente i n conformitå alle
normative l ocall.Leggere retichetta primadel'uso. A nnotare numero telefono deWcspedale (ocento
antiveleni) d ePa propriazonanela casela seguente. I n casodi dubbio,cnnsultare immediatamente
un medico.Portare con sé sla il prodotto chimicosia
medco.
ATENGÄO
ffamåveis.Pode provocar sonoéncja o u vertigens. Manter a fastado d o cabr,superficies
quertes,faisca,cr,arna aberta e outrasfontas de igniGåo. Näofumar.Evitarrespirar a s vapores. U tilizar
epenas a oar livre ouemlocais bem ventlados. EMCASO DEINALAGÅO: retirar a pessoa p arauma
zonaac ar Wre e rnané-lanumaPOSiqäC que nac dfycultea respiraeo. Caso sintaincfisposiqåo,
conacte um CENTRO DE INFORMAQÅO A NTIVENENOYrnédicc. Eliminaro conteüdc/recipiente
«n de acordocorn-as
telefone do seu
!oca!(ou centrode informa#o antvenenos) n a caixa abaixc.Emcasc de
consUtarinediatarnentetrn médicc-Levaro produtoquimicc bem como o recipiente.Em caso
"it
Bei
de ferida,consu*tarsernpreo médico.
nPOElaonOlHEH
y
Kaiavgoi E ÜQXZKTC.
MTTOPEi
cmv9fipe;, yugvÉs qÅ6yt;
avarvttTEcnpoü;.Na xgwporotEirai pövoOEavctKTå h xaÅåæpl<åpzvo Xljpo. EE TIEPI(ITQEH
EIEDNOHE: METOPtpcTE
tov rc9åvra
nou ÖIEUKOÅÜVÉI a vaT"0fl. KaÅÉOTE TOKENTPOåHAHTHPlAEEQNfympå, av C108avetiTt
a&aØtoia.ålå€wn TOU ITEPIEXOPÉVOU/TTEPÉKTQ
ETIKåa
Tnxptgn. KaraypåwtE TOV C P19p6 T OXEQåvou
Ktwpouönkmnplåctov)MO
pa(i oas- T O
Hurrbrol P olyCement s isättÅä butyyliasetaattia. Sytyvänesteja höyry.
Saattaa aiheuttaa undiaisuutaja huimausta. Suojaa lämmöltä, k uumilta pinncilta.kipinöiltä,
avotu;elta ja multa sytytyslähteiltä. Tupak0inti k ieuetty. V ältä höyryn.Käytä ainoastaan uikonatai
tiloissa,joissa on hyvå i!manvaihto. JOS KEMIKAALIA O N HENG!TETTY: Siirrä henklö raittiseen
iirnaan ja varmista vaivaton hengitys. Ota yhteysMYRK"TYSTIETCKESKUKSEEN/1ääkärün,
iirnenee pahcinvointia. Hävitä sisältöipakkaus paika\listen m ääräysten m ukaisesti. Luemerkinnät emen
käyttöä.TailennaIåhimmån sairaalan (tai myrkytyskeskuksen) puhelinnumerc a la olevaanruutuun.
Epävarmoissa t apauksissa käänny väfrttömästi !ääkähn puoleen.Ota kem*aalija sen säitytysastia
mukæn.Loukkaantumistapauksissa
ADVARSEL kumbrol Poly c ement ider,Clder
damp.Kanfiyårsagesiøvhedel\ersvimmelhed- Hoides væk fra varme.varmeoverflader,
grister. å ben id og andre antændeiseskider.
udendcrs e ner i etrum med god
sørgfor.at vertrækningen l ettes.Kontakt G FTLlNJEN'1æge i tilfæide af ubehag. ' ndhcldetbeholderen
i cæensstemnelsemedde bka;eregler.Læs
ät koka;e hos* (edet g .iftcentral)
Stof
og behoidergl m ed.
uskadekomst s øgaM iægehjælp.
UPOZORNÉNi
påry.Mü2ezpüsob't o spalostnebczåvraté. C hrahte
c&vtenymohné,m a jn$•niZdrc*zap*eni.Zåkazkotreni.Zamezte vdechovåni prachuipar.
za*lnu.
pcuzeverkurebo v
vétranych p rostoråch. PAI VDECHNIJTI: preneste osobuna
v pobze usnadhujici d 9chåni.Necitite-lise dobie. volejteTOXIKOL
STAEDISKO Iékare. Odstrahte obsaWobal
preetéte üdajenaQitku.Donite uvedeného r årneöku zapßtetelefonni é islomistninemocnice ( nebo
tonolog•ckéhostrediska). V pfipadépochybnosti vyhledejte reprodlené Iékaiskou pomoc. V ezméte s
sebouchemkålä amebo vyt0bek spolus nådobou. Phporanéni vidy Whledejte lékarskou portm
Record the telephone number of your local
hospital (or local poison centre ) in the box below.
3
Poty Cement
inneholder
buty*acetat.
Reyking f orbudt U nngå innånding avdamp. B rukes
Flytpersonen
titfrisk luft o gserg forat
med bkalebestemmelser.
HumbrolPoly Cementcontienebuffacetato. L iquidoe vapod
recipiente.In caso di ferita, consultareseropre
Cement
de
Let Otötu10antes da utiR2äGåO. Registe c nomero de
TO
cement
va TTPOKaÅtJEl
CåÅn. MaKPld arråeepp6Tqra,
TTnyts avå9,AÆ$K. MOV Karvi(ETE. ATTOOtCNETE
Ka8apå GÉpa
TOV va *KOUPOCTEi
ot oüvwva pt
Kavovwpoü;.
IOU TOTTIKOÖ
TTÅaiC!0. Et TTEPITTTWO"
agq3cÅias-, KaÅiOTE xwpi' Ka8UCTÉpncn
TO
ouoia.
TTEpimwon Tpauuaucpoü, KaÅtCTE
käänny ainalääkärin pucteen.
butylacetat.
Rygning f ortMit.undgåindånding a fdamp. B rug
VEDINDÅNOING:
Rytpersonen tnetSted rned frisklut cg
før brug.Notér telefonnumrneret tl
i boksen n ederwnder. I tfrbtlfældesøgstraks Iæge. Tag kemikaliet
teplem,horom pov+y, jiskrami,
v souladu s mistnimi predpisy. predpou2itim
Brannfadig
væske og
lege
Lesetiketten f ør
e
va
'E c-råcn
cas voaowpziou(tl
jos
Brandfarlig
væske og
a
