Télécharger Imprimer la page
RENAULT
Typegoedket.rtvnr.
MEGANE
Filing instructim
BREAK
AnbaBr«eisung
Apgm•al number
rrmOge
de
Type: 025001
4
basal
toegestam
tOMngveticle
Pods
aliorbé
du
Peso
adrnbibk
del
Højst tjlhde køretøjsvaegt
Mds.
tiUaten fordorsvik
e4 - 00 - 1430
1775 kg
e4 - OO - 1430
1775 kg
Max
ah.w.
Max
Max.traila weigti
Pæo posterü
a rn$drm
Max
1350Kg
Die moünale
ihræ Fahæt.oes können
im Benutzerhandbuch
nachlesen.
For the moc.traibr weight
yotr car pleæe refer to the wmer's
pour connattrele pods tnaxiranorquablepourvotrevoacrecomulter Ianoticedutilisün de
voeure
«te grbe.
Consulte a
sobre eI peso rnåxirm que ßEde remolæar su vehicub.
DeresMandler vil ktnne oplyseDan omdenhøjsttilla&
Ta kontak medErhardleren an*ende
Radgör med dh aterförsåljare för bime "Äjmala &agvikt.
Meegeleverdemderdelen
Mig&ferte
Provi&d parts
Mat"l
de fixation joirt
Piezas irwluidas
Me«gende
Wivonenter
festernaterEII
D
Mefföljmde rmnteriTWTEteiaJ
3
5
page I E
D wearde
D Wert
NL
D
nose
vertihk
rMxjrna
Makslmal lodret ust
D-•ærdi
Maks.
Max hittyk
7.49
@ BOSAL k
55Kg
7.49kN
im FahrzeuFchein Oder
or
car homokVion
Dereskøretøj.
ma—en som bien kan tekke.
4 x HM8 x 30
4 x HM8 x 30
4 x HM10 x 40
4 x HMIO
x 40
2 x HM10 x 90
2 x HMIOx
90
2 x HM12 x 65
2 x HM12x
65
2 x 8 x 30 x 1,25
2 x 8 x 30 x 1,25
4 x M8
6 x M10
6 x MIO
E
DK
s
02/11/2009
02/11/2009
2 x
2 x HM10
2 x HMIO
2 x HM 8
2 x
2 x
loading

Sommaire des Matières pour bosal 025001

  • Page 1 Højst tjlhde køretøjsvaegt Makslmal lodret ust D-•ærdi Maks. Mds. tiUaten fordorsvik Max hittyk 02/11/2009 7.49 e4 - 00 - 1430 @ BOSAL k 02/11/2009 Type: 025001 1775 kg 1350Kg 55Kg 7.49kN e4 - OO - 1430 1775 kg Die moünale ihræ...
  • Page 2 SCHEMA 025-001 / 025-003...
  • Page 3 025-001 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MOUNTJNG-JNSTRUCUONS-O?$OOL - DéposerI'écran thermique. Remove the heat shield. - Retirer les épargnesau niveaudes trous (l) dansla traversearriére du - Removethe coversfrom holes(1) in the rear crossbeamof the vehicle. véhicule. - Placethecagenutsdesigned for thattype of hole(seeappendix1)in the - Placer, a u niveaudestrous(1), lesécrous cages selon le type detrou (voir holes(1).
  • Page 4 025-001 MONTAGEANLEITUNG. 025-001 MONTAGEHANDLEIDNG - Entfernen Sie das Wärmeschild. - Verwijder het hitteschild. - Entfernen Siedie Kappenvon denLöchern (1) im linteren Querträgerdes - Verwijder de afdekkingenvan gaten (1) in de achterdwarsbalkvan het Fahrzeugs. voertuig. - SteckenSiein dieLöcher(1) dieRir dieseLöchergeeigneten - Plaatsin gaten (1) de kooimoerendie geschiktzijn voor het type gat (Zie Kronenmuttern(sieheBeilage 1).
  • Page 5 025-001 MONTERINGSVEJLEDNING 025-001 MONTERINGSHANDLENING - Fjern varmeskjoldet. - Avlägsna värmeskyddet. - Fjernafdækningen f ra hullerne(1) i køretøjets bagerste tværvange. - Avlägsnaskyddenöver hålen(1) i fordonetsbakretvärbalk. - Anbringderundhovedmøtrikker, derpasser t il denne typehul,i hullerne (1) - I hålen(1) placerasde skivmuttrarsompassardentyp det rör sigom (se (sebilag 1).
  • Page 6 025-001 MONTERINGSVEILEDMNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE 025-001 - Fjem varmeskjoldet. Retirar la pantallatérmica. Retirar las coberturasde los orificios (1) en la traviesatraseradel - Ta deksleneut av hullene (1) i kjøretøyetsbakre tverrbjelke. - Plasser r undhode-mutrene s ompasser til hulltypeni hullene(1) (sevedlegg vehiculo.
  • Page 7 •zutassige AnhÄngeIast vontheoretisch 1350 kg darf nicht voll ausgenut.zt werden SIEHE und An&ger maximal beladen: STÜTZLASTSCHILD 1745kg Zul.Gesamtgewicht(Ziffer 15): 350kg Anhingelast gebretnst(Ziffer 28): +1350 kg realesGesamtgewichtdß Zuges: 3()95kg ZuLGe&-Gew.D.Zuges(Ziffer33): -2800 kg Überladung dB Zuges: 295 kg dieser Beladungsfall ist nichi zuläßig O BOSAL 2000...