Page 3
025-001 INSTRUCTIONS DE MONTAGE MOUNTJNG-JNSTRUCUONS-O?$OOL - DéposerI'écran thermique. Remove the heat shield. - Retirer les épargnesau niveaudes trous (l) dansla traversearriére du - Removethe coversfrom holes(1) in the rear crossbeamof the vehicle. véhicule. - Placethecagenutsdesigned for thattype of hole(seeappendix1)in the - Placer, a u niveaudestrous(1), lesécrous cages selon le type detrou (voir holes(1).
Page 4
025-001 MONTAGEANLEITUNG. 025-001 MONTAGEHANDLEIDNG - Entfernen Sie das Wärmeschild. - Verwijder het hitteschild. - Entfernen Siedie Kappenvon denLöchern (1) im linteren Querträgerdes - Verwijder de afdekkingenvan gaten (1) in de achterdwarsbalkvan het Fahrzeugs. voertuig. - SteckenSiein dieLöcher(1) dieRir dieseLöchergeeigneten - Plaatsin gaten (1) de kooimoerendie geschiktzijn voor het type gat (Zie Kronenmuttern(sieheBeilage 1).
Page 5
025-001 MONTERINGSVEJLEDNING 025-001 MONTERINGSHANDLENING - Fjern varmeskjoldet. - Avlägsna värmeskyddet. - Fjernafdækningen f ra hullerne(1) i køretøjets bagerste tværvange. - Avlägsnaskyddenöver hålen(1) i fordonetsbakretvärbalk. - Anbringderundhovedmøtrikker, derpasser t il denne typehul,i hullerne (1) - I hålen(1) placerasde skivmuttrarsompassardentyp det rör sigom (se (sebilag 1).
Page 6
025-001 MONTERINGSVEILEDMNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE 025-001 - Fjem varmeskjoldet. Retirar la pantallatérmica. Retirar las coberturasde los orificios (1) en la traviesatraseradel - Ta deksleneut av hullene (1) i kjøretøyetsbakre tverrbjelke. - Plasser r undhode-mutrene s ompasser til hulltypeni hullene(1) (sevedlegg vehiculo.
Page 7
•zutassige AnhÄngeIast vontheoretisch 1350 kg darf nicht voll ausgenut.zt werden SIEHE und An&ger maximal beladen: STÜTZLASTSCHILD 1745kg Zul.Gesamtgewicht(Ziffer 15): 350kg Anhingelast gebretnst(Ziffer 28): +1350 kg realesGesamtgewichtdß Zuges: 3()95kg ZuLGe&-Gew.D.Zuges(Ziffer33): -2800 kg Überladung dB Zuges: 295 kg dieser Beladungsfall ist nichi zuläßig O BOSAL 2000...