Télécharger Imprimer la page
RENAULT
ng
MCRitagelÉIIKIIeIdl
MEGANE
FillingInstlucliun
Descllptlon d ggnoutøge
Iljst•ucclones de
dng
Mc.nAeJ111gsat1VlSt
025002
Type :
4
6
.0
Mat.toegestaan Ytedulggewicht
1ypeguedkeujlngsnr.
P101unggltr.
Moxpennfgslbte weight l owlng vehicle
Poidg tnax. autotisé du vélitcule
NJ•néto tnvotnvlogatlon
Peno tnåxhno adndglble del vetitcuto
de tipo
t-lølsttilladtekøteløjgvaegl
typegodkendelee
Molts.tiltattIqJøtetøyvekt
tillatctl lotdongvlkt
1775Kg
o.
a.lLW,
Anllångelagt
Max. ttailerweigl't
Pdd9 llactable
Pesopostelkjrde tnaga 'Jiåxljno
Makslnnlpaljaengsvaegt
Malcg.ma6se tlßiengsvekt
Max stapvagnsvJlsl
1350t(g
Raadptgeg-vxyWeal@L09Lde-mnxau.49sq-digmwægn.lLekken.
Die maxinnle
jm Benutzelhandbuch nachlesen.
Forthemax.trailer welglitof yourcar
doculllenlg.
Pourconnaitre lepousmaxi r etnorquable pourvotre
vote vonure ou Ia catte grlse.
Consultea
distllbulorsobreeI pesotnåxlmoque puederemolacarsu velllculo.
Detesf01handIer vilKunne oplyseDetnomdenhøJSt tiJIacne vaegtenerDeteskøretøJ.
Ta kontakt t ned(01 handleren a ngaendg d enmakglntale t nassen Born blenkantrekke.
Radgör m eddinatetfö'såljare rorbileng
Meegeleverde onderdelen
MilgelieretteBeregtigungsteile
Plovided parts
Matelieldefixationjoint
(j)
Plezag incluklas
Medlølgende kornponenler
vedlagt restematetiell
Medlöljandomonteringstnatetial
5
Maxvelllcale
D waalde
Max stotzlasi
D Wert
Max. noce welgli
Cha'gevetlbalemaxi
valour dg D
vetllcal ntåxhna
Makghnal lactet last
D-vaerdl
Malo. vettikal hst
t)-yetcU
Man kultryk
7,49kN
65Kg
O BOSAL le 13/07/2000
illtes Fahtzeugeskonnen SiebnFahtzeugschein Oder
referto theowner's nenualoryourcarhomologation
consulter I anotice(fuliligøuon d e
dfagvlkt.
2
M8*30
6 * H MIO*40
2
MIO*90
2 * H M16*45
2 *M16
NL
DIV
21
4 * H MIO
2 * Hewist01
loading

Sommaire des Matières pour bosal 025002

  • Page 1 Malcg.ma6se tlßiengsvekt Malo. vettikal hst t)-yetcU Molts.tiltattIqJøtetøyvekt Man kultryk Max stapvagnsvJlsl tillatctl lotdongvlkt Mc.nAeJ111gsat1VlSt 7,49kN 65Kg O BOSAL le 13/07/2000 1775Kg 1350t(g 025002 Type : Raadptgeg-vxyWeal@L09Lde-mnxau.49sq-digmwægn.lLekken. Die maxinnle illtes Fahtzeugeskonnen SiebnFahtzeugschein Oder jm Benutzelhandbuch nachlesen. Forthemax.trailer welglitof yourcar referto theowner's nenualoryourcarhomologation doculllenlg.
  • Page 2 ISISSI OSISSI ISIS81 : F.I OSISSI : 20 \...
  • Page 3 025002 INSTRUcTIONS DICMONTAG IC Remove the heat shield. - Déposer l 'écranthermique. - Removethe covers from holes(1) in the rear crossbeamof the vehicle. - Retirerles épargnes a u niveaudestrous (l) dansla traversearriéredu - Placethe cagenuts designedfor that type of hole (seeappendix1) in the véhicule.
  • Page 4 025002MONTAGICANLEITUNG 025002 MONTAGEIIANDLEIDING - Entfernen Sie das Wärmeschild. - Venvijder het hitteschild. - Entfernen S iedieKappen vondenLöchern (1) illi hinteren Querträger des - Vemijder deafdekkingen van gaten(1) in deachterdwarsbalk v anhet Fahrzeugs. voertuig. - Stecke SieindieLöcller(1) diemr diese Löchergeeigneten - Plaats ingaten(1) dekooimoeren d iegeschikt z ijnvoorhettypegat(Zie KronenmutLern ( sieheBeilage1).
  • Page 5 WIOWWIRINGSi1ANMÆNiNG 02500il MONTER5iNGSVICJLICDNåNG - Avlägynavärmeskyddet. - Fjernvarmeskjoldet. - Avlägsna skydden ö verhålen (1)i fordonets b akre tvärbalk. - Fjern afdækninge frahutlerne (1)i køretøjets bagerste tværvange. - I hålen (I) placeras deskivmuttrar sompassar dentypdetrör sigom(se - Anbrin demndhovedmøtrikk derpasser til denne type hul, i hullerne (1) bilaga 1).
  • Page 6 NSTRUCCIONES DE MONTAU 025002 025002MONTICRINGSYEILICDNJNG Retirar la pantallatérmica. - Fjern varmeskjoldet. Retirarlascoberturas d elosorificios(1) enla traviesa trasera del - Ta dekslene ut av hullene(1) i kjøretøyetsbakretverrbjelke. vehiculo. - Plasserrundhode-mutrene sompassertil hulltypen i hullene(1) (sevedlegg Colocar enlosorificios ( 1)lastuercas c iegas queson apropiadas para el tipo deorificio (ver anexol).
  • Page 7 55 ku voil ausgenutzt w erden 3-Zugral•rzeug und Anhänger maximal SIEHE bcladen; STÜTZLASTSCHILD 1745kg 3501% Zul.Gegamtgewicht(Ziffer 15): AnhLngeIast gcbremst (Ziffer 28): realeg Oegan)tgcwicht (1M Zugeg: 3093kg ZuLOcs.-Gcw.D.Zuges (Ziffer33): -28VUkg Überladung des Zuges: 295 kg dieser Delndungsrall 1stnicht zulässig O BOSAL 2000...