Table des Matières
INTRODUCTION
Les unités de climatisation
peuvent étre installées soit ä l'extérieur, soit
condition qu'un débit d'air suffisant
condenseur.
Ces appareils sont des conditionneurs dair ä cycle non ré-
versibles, susceptibles
d'assurer un transfert de chaleur de
l'intérieur
vers
I'extérieur.
Lors du refroidissement
d'un
frigorigéne ä l'intérieur du circuit permet un transfert des
calories. Ce fluide caloporteur
chaleur du local. Le compresseur
formées, Ies comprime
et donc Ies chauffe. II les refoule
ensuite vers I'échangeur
extérieur
quéfient en cédant leur chaleur
formé retourne ä l'échangeur
gane de détente qui Ie fait passer progressivement
liquide ä I'état gazeux, et Ie cycle recommence.
Ces unités de climatisation
grandes surfaces, les magasins, les bureaux, les banques.
Ils assurent une climatisation
maintenant une température ambiante optimum désirée mal-
Jré Ies conditions climatiques
Nous avons tout mis en oeuvre pour obtenir leur fiabilité.
Cette notice vous permettra
duite
et I'entretien.
Nota : Les ROOF-TOP
existent en version réversible type
RT PC.

GARANTIE

Rappel des conditions
principales
Sauf stipulation particuliöre, elle ne s'applique qu'aux vices
de construction qui se manifesteraient
12 mois (période de garantie).
Elle prend effet ä dater de Ia mise en service, et au plus tard
six mois apres la mise ä disposition
usine.
GARANTIE
ANTI-CORROSION
Modalités
d'application
de la garantie
Ia corrosion
perforante
sur Ia carrosserie
des
ROOF-TOPS
:
HCF LENNOX apporte sur la carrosserie d'habillage de ses
unités de toiture ROOF-TOP
une garantie contre la corrosion perforante de 10 ans å par-
tir de la mise ä disposition du matériel en nos usines.
La garantie ne s'applique pas lorsque :
1.Le processus de corrosion de la carrosserie est dü ä des
dommages extérieurs ä Ia couche de protection tels que
rayures, projections,
abrasions, chocs, etc...
2. La carrosserie d'habillage
ment propre par un service ou une entreprise spéciali-
sée et compétente,
autonomes
type ROOF-TOP,
I'intérieur ä
puisse circuler sur le
local,
Ia circulation
du fluide
s'évapore
en absorbant la
aspire les vapeurs ainsi
dans lequel elles se Ii-
l'air extérieur. Le liquide
intérieur en passant par l'or-
de I'état
sont surtout
utilisées
dans
efficace, économique tout en
extérieures
Ies plus variées.
de mieux en assurer la con-
d'application.
dans une période de
des ROOF-TOP
:
de 10 ans contre
d' habillage
construites
depuis mai 1991,
n'est pas maintenue constam-
INLEIDING
Deze rooftop airconditioners zijn geschikt voor zowel binnen-
als
buitenopstelling
condensorventilatoren
condensor aan kunnen zuigen.
Deze rooftop airconditioners zijn niet als luchtpomp maar
uitstuitend voor koeling ontworpen.
Kort samengevat voltrekt de koelkringloop zich als volgt: de
te koelen
ruimte
ontwikkelde
koelvloeistof opgenomen. Dit heeft tot gevolg dat de vloeistof
verdampt. De damp wordt door de compressor aangezogen
en in de cilinders
compressiewarmte aan de damp toegevoegd, die als heet
persgas uittreedt en naar de condensor wordt geleid. De
condensorventilatoren
warmte
van
het
warmteonttrekking
condenseert het gas tot een vloeistof, die
door een expansieventiel
waar de koelkringloop opnieuw begint.
Ies
Dit type airconditioner vindt voornamelijk toepassing in
grootwinkelbedrijven, kantoren en bij voorbeeld banken. Het
zijn efficiénte, economische
wijze en ongeacht de weersomstandigheden een optimaal
binnenklimaat
handhaven.
Deze machines zijn ontworpen en gebouwd voor langdurige,
bedrijfszekere werking. Deze handleiding heefi ten doel, u
wegwijs te maken in hun installatie, werking en onderhoud.
NB: RT rooftop airconditioners zijn tevens leverbaar als
warmtepomp,
maar
seriekenmerk
RT PC.
GARANTIE
Hieronder volgen de voornaamste garantievoorwaarden:
Tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen is de garantie
alleen van toepassing op fabricage- en constructiefouten die
zich binnen
een periode
garantieperiode,
zouden voordoen.
De garantie gaat in op de datum van in bedrijfstelling, en
en
uiterlijk zes maanden nadat de machine in de fabriek ter
beschikking van de klant is gesteld.
GEGARANDEERD
10 JAAR
De omkasting
van
gegarandeerd tegen putcorrosie.
op de dag dat de machine in de fabriek ter beschikking
van de klant wordt gesteld. Uitgesloten zijn :
1. Corrosie toe te schrijven aan beschadigingen van de
beschermende Iaklaag (krassen, steenslag, wrijving, e.d.).
2. Corrosie toe te schrijven aan geen of gebrekkig onderhoud
van de beschermende
op
voorwaarde
dat
voldoende
koellucht
warmte
wordt
door
een koude
samengeperst.
Hierdoor
zuigen koele buitenlucht aan, die de
persgas
afvoeren.
Door
naar de verdamper
wordt geleid,
machines die op doeltreffende
worden
dan aangeduid
van
12 maanden,
d.w.z.
CORROSIEVAST
deze
machines
is
Deze garantie gaat in
Iaklaag.
de
over
de
wordt
deze
met het
de
10 jaar
RT/MES
Table des Matières
loading

Table des Matières